Какво е " РАСТЯЩАТА БЕЗРАБОТИЦА " на Английски - превод на Английски

• rising unemployment
• growing unemployment
• soaring unemployment
• rising joblessness
• increasing unemployment

Примери за използване на Растящата безработица на Български и техните преводи на Английски

Едва ли би помогнало и за овладяване на растящата безработица.
It would also help to stem the tide of rising unemployment.

Опасяваме се, че сегашната криза и растящата безработица ще увеличават тази тревожна цифра.
It is to be feared that the present crisis and rising unemployment will increase that alarming number.

Протести в цяла Европа срещу мерките за икономии и растящата безработица.
EU workers stage protests and strikes against austerity measures and rising unemployment.

Подготвя ли Европейската Комисия нови мерки за справяне с растящата безработица сред младите хора и ако е така, какви са те?
Is the European Commission preparing new measures and, if so, what are they, in order to tackle the rising unemployment among young people?

Вътрешното потребление ще продължи да намалява заради бюджетните ограничения и растящата безработица.
Domestic consumption will continue to decline due to budget constraints and rising unemployment.

Трябва да се изправим срещу страховете на нашите граждани, свързани с енергийните проблеми, растящата безработица, имиграцията и изменението на климата.
We have to face up to the fears of our citizens about energy issues, rising unemployment, immigration and climate change.

Кризата е подсилена от скока на цените на хранителните продукти, мащабните загуби на добитък и растящата безработица.
The crisis has been aggravated by surging food prices, large-scale livestock losses and rising joblessness.

Пазарът е притеснен, че растящата безработица, която в момента се установи на 10.2%, ще обезкуражи допълнително вече колебливите потребители.
The market is concerned that rising unemployment, which now stands at 10.2 percent, will further discourage already hesitant consumers from spending.

Става ясно, че инвестициите спадат едновременно със срутването на националния доход в икономическа криза с растящата безработица.
It was clear that investment had fallen as had national income as economies plunged into economic crisis with rising unemployment.

Вотът се разглежда като тест за популярността на президента Ердоган на фона на икономическия спад, растящата безработица и високите цени на храните.
The race for Istanbul is seen as a test of Mr Erdogan's popularity amid a sharp economic downturn, rising unemployment and high food prices.

В последните години бездомността се разраства все повече поради социалните последици от финансовата и икономическа криза и растящата безработица.
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.

Поради разликите в търсенето и уменията обаче, и въпреки растящата безработица, през 2015 г. може да се окаже, че не достигат 900 хиляди квалифицирани работници в областта на ИКТ.
Due to differences in demands and skills, and despite soaring unemployment, there could be a lack of 900,000 skilled ICT workers in 2020.

Много южнокорейци имат високи надежди, когато завършват висшето си образование, които са сваляни на земята заради захладняващата икономика и растящата безработица.
Many younger South Koreans have high hopes for education and employment, which have been dashed by a cooling economy and rising joblessness.

Растящата безработица, падане на цените на активите, и монтиране на разходите за дълг ще окуражи анти-евро популистки сили на континента,"радикализира" електорати, се казва в доклада.
Rising unemployment, falling asset prices, and mounting costs of debt would embolden anti-euro populist forces across the continent,"radicalising" electorates, said the report.

В Ирландия бързо осъзнахме, че митовете и дезинформацията относно Договора от Лисабон са твърде малка утеха при растящата безработица и спада в икономиката.
We have learnt quickly in Ireland that myths and disinformation about the Lisbon Treaty will be small comfort in a shrinking economy and with rising unemployment.

Първите, които понесоха тежестта на кризата, както и по отношение на растящата безработица, намаляващите доходи, ограничения достъп до социални услуги и увеличаващото се неравенство, бяха данъкоплатците.
The first to take the brunt have been taxpayers, also in terms of rising unemployment, dwindling incomes, reduced access to social services and increasing inequalities.

В обществото обсъждането на кризата се ограничава до състоянието на публичните финанси, макар че бързо растящата безработица в някои държави-членки вече достигна критични равнища.
In public, discussion of the crisis is limited to the state of public finances, although the rapidly increasing unemployment in some Member States has already reached a critical level.

Притокът на желаещи да получат статут на имигранти, растящата безработица и замразените реформи отблъснаха избирателите от двете центристки партии, които доминираха в политическия живот на Австрия след 1945.
A huge influx of asylum-seekers, rising unemployment and frozen reforms has driven voters away from the two centrist parties that have dominated Austrian politics since 1945.

Общата оценка на ЕК е, че Хърватия провежда структурни реформи, но те са много по-плахи от необходимото за излизане от рецесията и за намаляване на изключително бързо растящата безработица.
The Commission's overall assessment is that Croatia is conducting structural reforms but they are more timid than what is needed to exit the recession and to reduce the rapidly growing unemployment.

Драстичните бюджетни ограничения и растящата безработица тласкат все повече хора към депресия, а намаляващите приходи водят до това, че все по-малко пациенти могат да се обърнат към лекар и да си позволят лекарства.
Deep budget cuts and growing unemployment are tipping more people into depression, and falling incomes mean fewer people can see their doctors or afford to buy medicines.

Растящата безработица оказва все по-голям натиск върху доходите на домакинствата, което идва от фискалното затягане в периферията на региона", заяви Дженифър Маккелн, старши икономист в Capital Economics.
Soaring unemployment is clearly adding to the pressure on household incomes from aggressive fiscal tightening in the region's periphery," said Jennifer McKeown, senior European economist at Capital Economics.

Притокът на желаещи да получат статут на имигранти, растящата безработица и замразените реформи отблъснаха избирателите от двете центристки партии, които доминираха в политическия живот на Австрия след 1945.
The influx of asylum-seekers, rising unemployment and frozen reforms have all contributed to voters being pushed away from the two centrist parties that have dominated Austrian politics since 1945.

Растящата безработица, както и възможността компаниите да търсят по-евтина работна ръка в други страни, принуждават местната работна сила да спре да изнудва работодателите чрез профсъюзите и колективното договаряне.
Rising unemployment and the possibility for companies to seek cheaper labour in other countries, forced local workforce to stop blackmailing employers through trade unions and collective bargaining.

Отбелязва, че съкращенията в социалните обезщетения и услуги и растящата безработица, произтичащи от мерки, които се съдържат в програмите, насочени към макроикономическата ситуация, както и намаленията на заплатите, увеличават равнищата на бедност;
Notes that cuts in social benefits and services and rising unemployment resulting from measures contained in the programmes intended to address the macroeconomic situation, as well as wage reductions, are raising poverty levels;

Растящата безработица и бедността в Европа предизвикаха дясноцентристки изказвания, които стигматизират мигрантите, се посочва в доклада за 2012 г., озаглавен"Достъп до здравеопазване в Европа във времена на криза и засилваща се ксенофобия".
Rising unemployment and poverty across Europe have generated extreme-right statements stigmatising migrants, Doctors of the World stated in its 2012 report,'Access to healthcare in Europe in times of crisis and rising xenophobia'.

Икономическият срив на Гърция, рецесията и растящата безработица на други места в региона от 16 държави, нарастващото обществено негодувание от еврото- ако събитията претърпят няколко обрата към най-лошото, кошмарният сценарий би се доближил до реалността.
The economic collapse of Greece, the recession and rising unemployment across the euro area, the growing resentment against the euro- with a significant deterioration of the situation a nightmare scenario could become a reality.

Партията на Томислав Карамарко обаче е в трудна ситуация в момента, тъй като се продължава да губи популярност сред населението, въпреки политиката на ограничаване на разходите и растящата безработица под вече повече от едногодишното управление на социалистите на Зоран Миланович.
Tomislav Karamarko's party, however, is in a tough situation at the moment because it continues to lose popularity among the population, in spite of the austerity policies and the growing unemployment under the more than one year old government of Zoran Milanovic's Socialists.

В името на устойчивостта на публичните финанси, мерките за строги ограничения, налагани в някои държави като Гърция и Португалия, стават все повече, както и социалните неправди, а 120 милиона граждани на Европейския съюз са застрашени от растящата безработица, бедност и социално изключване.
In the name of the sustainability of public finances, the austerity measures being imposed in some countries, such as Greece and Portugal, are multiplying, social injustices are on the increase, and growing unemployment, poverty and social exclusion are threatening 120 million people in the European Union.

Разбирам страховете на политиците по отношение на растящата безработица в определени области, но съм сигурен, че не би било разумно да се разчита единствено на капиталови инжекции само в един сектор, защото това просто отлага деня на разплатата, често за сметка на онези, които са управлявали дейността си по разумен начин.
I understand politicians' fears regarding rising unemployment levels in certain areas but I am sure that it would be very unwise to rely solely on injections of funding into a single sector, as this simply postpones the day of reckoning, often at the expense of those that are operating in a sensible way.

При по-дребни случаи също е имало някакви трудови дейности, отегчителни, но носещи някакви пари на държавата( примерно, при Дикенс, ако не греша, в затвора са лепили пликове или опаковъчни кесии за магазините), обаче сега, на фона на растящата безработица, каква работа да им се налага та да лишават други хора от нужни за тях доходи, а?
In more minor cases were also some works, boring, but giving a little money to the state(say, by Dickens, if I am not mistaken, in the prison they agglutinated envelopes or paper bags for packaging in the shops), but nowadays, on the background of growing unemployment what kind of work is to be allotted to them for to deprive other people of necessary for them earnings, ah?

Как да използвам "растящата безработица" в изречение

политиката на правителството за овладяване на растящата безработица от началото на 2014 г, 16/01/2014

Икономическата криза, намаляващите доходи и растящата безработица оказват влияние върху динамиката и структурата на престъпността, се посочва в доклада.

Във връзка с тежката икономическа обстановка и постоянно растящата безработица в определени райони на България, софтуерната компания Microinvest .... Бургас.