Какво е " НАРАСТВАЩА БЕЗРАБОТИЦА " на Английски - превод на Английски

• rising unemployment
• growing unemployment
• increasing unemployment

Примери за използване на Нарастваща безработица на Български и техните преводи на Английски

Спадаща заетост и нарастваща безработица.
Dropping employment rates and growing unemployment.

С инфлация близо 20% и нарастваща безработица, някои избиратели изглеждаха готови да накажат президента.
With inflation close to 20% and unemployment rising, some voters seemed poised to punish the president.

Възстановяването вероятно ще бъде бавен и нестабилен процес, съпроводен от траен риск от нарастваща безработица и бедност.
Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty.

(EN) Бъдещето на политиката на сближаване се чертае в контекста на нарастваща безработица и свиващи се публични финанси в Европа.
The future of cohesion policy has been framed in the context of rising unemployment and contracting public finances across Europe.

Въпросът е изключително чувствителен в момента, тъй като в много страни-членки се наблюдава висока и нарастваща безработица, особено сред младите хора.
The issue is extremely sensitive at the moment, because in many member states there is high and growing unemployment, especially among the young people.

Според Самарас гръцкото общество"е заплашено от нарастваща безработица, както се случи с Германия към края на Ваймарската република….
The cohesion of Greek society was the"endangered rising unemployment, as towards the end of the Weimar Republic in Germany was".

В момента хърватската икономика страда от ниска конкурентоспособност, нарастваща безработица и липса на чужди инвестиции.
At the moment the Croatian economy suffers from low competitiveness, growing unemployment and lack of foreign investments.

Октомври често се свързва с период на нарастваща безработица, поради края на летния туристически сезон и освобождаването на временните работници в хотели и ресторанти.
October often sees a continuation of rising unemployment after the summer tourist sector lays off temporary workers in hotels and restaurants.

Италия би могла да се изправи срещу финансови затруднения с нарастваща безработица и дългове, ставайки„епицентър” на нова криза в Еврозоната.
Italy could face financial hardship with rising unemployment and loans making it the“epicentre” of a fresh Eurozone crisis.

Настоящите и плануваните бъдещи строги мерки ще доведат до устойчив период на нисък растеж, нарастваща безработица и допълнително социално изключване.
Current and further planned austerity measures will lead to a sustained period of low growth, increasing unemployment and further social exclusion.

Италия би могла да се изправи срещу финансови затруднения с нарастваща безработица и дългове, ставайки„епицентър” на нова криза в Еврозоната.
Italy could face more financial hardship with rising unemployment and loans making it the“epicentre” of a new eurozone crisis after the BreXit.

Професионалното обучение и преквалификация са от голямо значение, особено по време на икономическа криза и нарастваща безработица, на каквито сме свидетели понастоящем.
Vocational training and retraining are of the greatest importance, especially during a period of economic crisis and growing unemployment such as the one we are witnessing today.

Италия би могла да се изправи срещу финансови затруднения с нарастваща безработица и дългове, ставайки„епицентър” на нова криза в Еврозоната.
He also predicted that Italy could face financial hardship with rising unemployment and loans making it the“epicenter” of a fresh Eurozone crisis.

Докладът се стреми да гарантира, че финансирането се увеличава поне в съответствие с инфлацията за изключително важните разходи, свързани със социалната политика в това време на нарастваща безработица.
The report seeks to ensure that funding is increased at least in line with inflation for critical social policy expenditure at this time of rising unemployment.

Нарастваща безработица, съкращаващи се потребителски разходи и контракции в производството- това е неминуемото разчистване на сметките за добрите времена с изобилие от работа и пищни печалби.
Rising unemployment, falling spending and contracting output- such is the inevitable reckoning for the good times of plentiful jobs and abundant earnings that went before.

Тя пренебрегва безбройните премествания в търсене на лесна печалба и последиците от тях, като например деиндустриализация на цели региони, нарастваща безработица и влошаване на икономическите и социални условия.
It overlooks countless relocations in search of easy profit and their consequences, such as the deindustrialisation of vast regions, rising unemployment and worsening of economic and social conditions.

Във време на нарастваща безработица и трудни икономически перспективи, владеенето на чужди езици е добавена стойност и ключова компетентност в полза на пригодността за заетост, растежа и работните места.
In times of rising unemployment and challenging economic perspectives, the ability to use and understand foreign languages is an added value and key competence for employability, growth and jobs.

Съветът, който не е представен тук днес, преглеждаше и преосмисляше предложенията, представени от Комисията, в продължение на месеци и излиза с решение сега в условията на огромна и нарастваща безработица.
The Council, which is not represented here today, has taken months to revise and reconsider the proposals presented by the Commission and to come up with a solution in a situation where we have huge, rising unemployment.

Минава под знака на непрекъснато нарастваща безработица, съпроводена с рязък спад на дела на предприятията, които посочват недостига на подходяща работна ръка като фактор, ограничаващ разширяването на производството.
Passed under the sign of constantly increasing unemployment, combinded with a drastic drop of the share of the companies, that point to the lack of qualified personnel as a factorlimiting increase of production.

Този процес на натрупване на дълг има краен капацитет, защото в даден момент податливостта на балансния лист към циклични движения(например, нарастваща безработица) нараства и рискът от банкрут нараства..
This process of debt accumulation is limited because at some point the susceptibility of the balance sheet to cyclical movements(for example, rising unemployment) increases and the risk of default rises..

С голямо население от бежанци, разпадаща се инфраструктура и нарастваща безработица, много ливанци твърдят, че не виждат надежда в политиците в страната, като по-малко от половината от гласоподаватели са отишли на изборите този месец.
With a large refugee population, a decaying infrastructure and growing unemployment, many Lebanese say they have no hope in the country's political players, and less than half of voters went to the polls in this month's election.

Появява се нов вододел между страните, които са попаднали в низходящата спирала на спад в производството, бързо нарастваща безработица и бързо намаляващ разполагаем доход, и страните, които показват до момента добра или поне известна стабилност.
That a new divide is emerging between countries that seem trapped in a downward spiral of falling output, fast rising unemployment and eroding disposable incomes and those that have so far shown good or at least some resilience.

Положението е тревожно, тъй като тези държави са най-уязвимите спрямо тежки изпитания като финансови и продоволствени кризи и изменението на климата, и които освен това са изправени пред крайна бедност, отсъствие на инфраструктура и нарастваща безработица.
The situation is worrying as these countries are the most vulnerable to ordeals such as the financial and food crises and climate change, while also facing extreme poverty, a lack of infrastructure and rising unemployment.

Те страдат от последствията с по-малък растеж, по-бързо нарастваща безработица, по-малко преки инвестиции, по-малко чуждестранни кредити, по-малко пари, изпратени обратно от имигранти, по-малко официални помощи за развитие и, разбира се, повече търговски ограничения.
They are suffering the consequences with less growth, faster growing unemployment, less direct investment, less foreign credit, less money sent back by emigrants, less official development aid and, of course, more trade restrictions.

Въпреки тези мерки и създаването на комисия за надзор, в края на 1990-те години Чехия изпада в рецесия и отбелязва спад в брутния вътрешен продукт и заплатите, увеличение на външнотърговския дефицит и нарастваща безработица.
Despite these economic measures and the establishment of a new securities commission, in the late 1990s the Czech Republic fell into a recession, marked by declines in gross domestic product(GDP) and wages, a growing foreign-trade deficit, and rising unemployment.

Като има предвид, че политическата криза доведе до това, че вече затруднената икономика на Никарагуа изпадна в още по-дълбока рецесия, с нарастваща безработица и други сериозни последици за населението в страна, която вече е сред най-бедните в региона;
Whereas the political crisis has led the already struggling economy of Nicaragua to plunge deeper into recession, with rising unemployment and other serious consequences for the population, in a country that was already among the poorest in the region;

(PT) Време е за промяна на приоритетите в международната търговия и отхвърляне на свободната търговия въз основа на отрицателния й принос за финансовата, икономическа, продоволствена и социална криза, която изпитват хората в момента, с нарастваща безработица и бедност.
(PT) It is time to change priorities in international trade and to reject free trade on the grounds of the negative contribution it has made to the financial, economic, food and social crisis that people are now experiencing, with growing unemployment and poverty.

Като се има предвид, че един от сериозните проблеми, с които се сблъсква португалската икономика, е постоянният спад на инвестициите, отразен в ниски нива на икономически растеж и нарастваща безработица, през годините имаше много ПЧИ в португалската икономика.
Since it is true that one of the serious problems that the Portuguese economy is facing is the continued fall in investment, as is reflected in low rates of economic growth and rising unemployment, there has been a great deal of FDI in the Portuguese economy over the years.

(EN) Всяка една европейска държава е обединена около това, че всички ние сме изправени пред нарастваща безработица, която очевидно не е само социална криза, но също така поставя допълнителна тежест върху държавните средства на държавите-членки с нарастващите разходи за обществено осигуряване, падащи данъци и засилено обучение.
Every single European country is united in that we all face rising unemployment, which is obviously not just a social crisis, but also puts extra burdens on Member States' public purses, with rising welfare costs, falling taxes and increased training.

Тези тревоги обаче не могат да замъглят влошаващото се икономическо положение в много части на света, където съществуват ниски или забавени темпове на растеж, висока или нарастваща безработица, търговски конфликти, ширеща се социална нищета, неспособност за справяне с природните бедствия и други проблеми.
These concerns, however, cannot obscure the deteriorating economic situation in many parts of the globe, which face low or slowing GDP growth rates, high or rising unemployment, trade clashes, spreading social destitution, inability to respond to natural disasters, and other problems.

Как да използвам "нарастваща безработица" в изречение

Но да се фокусираме на кризата - не е ли тя най-подходящият момент да се опита държавата да направи нещо по въпроса? В условията на нарастваща безработица в целия свят, не малко т. нар. гастарбайтери се завръщат по родните места.