Какво е " INCURRED BY YOU " на Български - превод на Български

• направени от вас
• понесени от вас
• претърпени от вас
• които вие

Примери за използване на Incurred by you на Английски и техните преводи на Български

Our responsibility for loss or damage incurred by you.
Нашата отговорност за загуби или щети, понесени от вас.

All costs and expenses incurred by you in relation to your application and/or your participation in the Event shall be borne solely by you..
Всички разходи, направени от Вас във връзка и/или при подготовка на документите, включително и разходите за участие в процедурата са изцяло за Ваша сметка.

Our responsibility for loss or damage incurred by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

You hereby agree to be personally liable for any and all charges incurred by you until termination of membership for goods or services through your use of the SITE.
Вие се съгласявате да поемете лична отговорност за всички такси, които дължите до прекратяване на членството ви за стоки или услуги.

Any indirect or consequential losses which may be incurred by you.
(А) всички косвени или произтичащи загуби, които може да са понесени от вас.

You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using a Profile registered to you..
Вие се съгласявате да заплащате всички такси и приложими данъци, начислени на Вас или на което и да било лице, което ползва даден регистриран на Ваше име Профил.

(i) Any indirect or consequential losses which may be incurred by you.
Каквито и да било косвени или последващи загуби, които могат да бъдат понесени от Вас.

We will not be liable for any injuries, losses, damages or expenses suffered or incurred by You or any third party as a direct or indirect result of attending any such event.
Ние не носим отговорност за наранявания, загуби, щети или разходи, понесени или претърпени от Вас или трета страна като пряк или косвен резултат от присъствието Ви на дадено събитие.

In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.
В тези случаи няма да носим отговорност за каквито и да е вреди, претърпени от Вас.

Additional Living Expense means any necessary increase in living expenses incurred by you so that your household can maintain its normal standard of living.
Additional Living Expense”- това означава всякакви допълнителни разходи, които вие и вашето семейство можете да имате, за да продължите нормален стандарт на живот при загуба.

In these circumstances the holiday ceases and we shall not be liable for any extra cost incurred by you.
При тези обстоятелства присъствието в базата се прекратява и ние не носим отговорност за допълнителни разходи, направени от Вас.

Any loss or damage which may be incurred by you as a result of.
Каквито и да било загуби или вреди, които могат да бъдат понесени от Вас в резултат на.

In these circumstances your stay at the park ceases and we shall not be liable for any extra costs incurred by you.
При тези обстоятелства присъствието им в базата се прекратява и ние не носим отговорност за допълнителните разходи, направени от тях.

We shall not be liable to you in respect of any losses suffered or costs incurred by you as a result of any delay in the transmission of information relating to any In-Play event.
Ние не носим отговорност пред Вас във връзка с претърпени загуби или разходи, направени от Вас в резултат на закъснение при предаването на информация, свързана с всяко„текущо” събитие.

The payments You make for any of the Services are not related to the value of Your Vehicle or any property in it, or the cost of any injury to or damages incurred by You.
Плащанията, които правите за някоя от Услугите, не са свързани със стойността на Вашето превозно средство или на притежание в него, нито със стойността на физическото увреждане или щетите, понесени от Вас.

We shall not be liable to You for any loss incurred by You or expenses incurred by You as a result of any delay in the transmission of information relating to any"current" event.
Ние не носим отговорност пред Вас във връзка с претърпени загуби или разходи, направени от Вас в резултат на закъснение при предаването на информация, свързана с всяко„текущо” събитие.

If you participate in the proceedings as a victim, private prosecutor, substitute private prosecutor or civil claimant, expenses incurred by you or your representatives will be reimbursed as follows.
Ако участвате в производството като жертва, частен обвинител, частен тъжител или граждански ищец, ще Ви бъдат възстановени следните разноски, направени от Вас или Вашите представители.

Myticketguru will be liable for any losses incurred by you due to breaches of these Terms& Conditions by us, where such losses were reasonably foreseeable at the time the contract between you and us was made.
Ticketlogic BG ще бъде отговорен за всякакви загуби, претърпени от Вас, поради нарушаване на Условията за ползване от наша страна, когато такива загуби са били предвидими в рамките на нормалното по време на съставяне на договора между Вас и нас.

If you participate in the proceedings as a victim, private prosecutor, substitute private prosecutor or civil claimant, the following expenses incurred by you or your representatives will be reimbursed.
Ако участвате в производството като жертва, частен обвинител, частен тъжител или граждански ищец, ще Ви бъдат възстановени следните разноски, направени от Вас или Вашите представители.

Accordingly, we cannot accept liability for any loss or damage incurred by you or any third party using HomingPIN, from any information displayed as part of the Service or from any unavailability of any of them.
Съответно ние не можем да поемем отговорност за каквито и да е загуби или щети, понесени от вас или трета страна, използвайки HomingPIN, от всякаква информация, показвана като част от Услугата или от невъзможност да бъде предоставена някоя от тях.

The provisions of Section“Specifics in carrying out activities via the electronic trading platform” of the General Terms and Conditions shall apply, mutatis mutandis for all other cases of damages incurred by You.
Разпоредбите на раздел„Особености при извършване на дейност чрез електронна платформа за търговия” от Общите условия, ще се прилагат, mutatis mutandis, за всички други случаи на вреди, претърпени от Клиента.

We shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by You due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our own services, up to an aggregate amount of the cost of your booking(whether for one event or series of connected events).
Носим отговорност единствено за директни щети, понесени, заплатени или предизвикани от Вас поради некачествено изпълнение на нашите собствени услуги, до общия размер на резервацията Ви(за едно събитие или за последователност от свързани събития).

You further understand and agree that while every reasonable precautions shall be undertaken by Oxxy, We are not/shall not be responsible for any loss or damage incurred by You, including but not limited to loss or damage as a result of.
Вие се съгласявате още, че въпреки факта, че трябва да предприемем всички необходими предпазни мерки, ние не носим и не можем да носим отговорност за претърпени от вас загуби или вреди, включително, но не само, загуби и вреди в резултат на.

Accordingly, we cannot accept liability for any loss or damage incurred by you or any third-party app using your Device, arising from the Service or the Device, from any information displayed as part of the Service or from any unavailability of any of them.
Съответно ние не можем да поемем отговорност за каквито и да е загуби или щети, понесени от вас или трета страна, използвайки HomingPIN, от всякаква информация, показвана като част от Услугата или от невъзможност да бъде предоставена някоя от тях.

In the event that you succeed in opening a new Account by using false data, or via any similar means, you agree that all liability for any losses subsequently incurred by you as a result of using our Services will fall on you and will not fall on Lucky8.
В случай, че успеете да откриете нова Сметка чрез използване на неверни данни или чрез други подобни средства, Вие се съгласявате, че всяка отговорност за загуби, направени впоследствие от Вас в резултат на използването на Услугите ни, ще падне върху Вас и няма да попадат в Casino Secret Limited.

Will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or exemplary loss or damages which may be incurred by you as a result of using our Resources, or as a result of any changes, data loss or corruption, cancellation, loss of access, or downtime to the full extent that applicable limitation of liability laws apply.
Няма да носи отговорност за каквато и да е пряка, непряка, инцидентна, последваща или примерна загуба или щети, които могат да възникнат от Вас в резултат на използването на нашите ресурси, или в резултат на промени, загуба на данни или корупция, анулиране загуба на достъп или престой в пълна степен, доколкото се прилагат приложимите ограничения на законите за отговорността.

We will not be liable to You in contract, tort, or otherwise for any loss of profits, loss of business, loss of anticipated savings, loss of opportunity, loss of data or any other indirect or economic losses whatsoever suffered or incurred by you arising out of the subject of these Conditions.
Ние не носим отговорност към Вас в договор, закононарушение, или по друг начин за загуба на печалба, загуба на бизнес, загуба на очаквани спестявания, загуба на възможности, загуба на данни или всякакви други косвени икономически загуби или каквато и пострадали или направени от Вас, произтичащи от предмета на тези условия.

Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email(whether for one event or series of connected events).
Ограничена отговорност Съобразно ограниченията, описани в тези правила и условия, и до степента, предвидена в закона, ние носим отговорност само за директни щети, платени или понесени от вас поради ясно относими недостатъци в нашите задължения по отношение на нашите услуги, до обща максимална стойност, равна на общата стойност на вашата резервация, както е описана в имейла с потвърждението на резервацията( без значение дали става дума за едно събитие или серия от свързани събития).

If you are enrolled in the Agoda Reception program as detailed in Terms of Use, Agoda may share your credit card data that you may have on file with Agoda with the property you have booked at but only to the extent necessary to allow the functioning of the Agoda Reception program and the charging by the accommodation for charges incurred by you at the relevant property.
Ако сте част от програмата за приемане на Agoda, както е описано в условията за ползване, Agoda може да споделя вашите данни от кредитна карта, които присъстват в системата на Agoda за целите на резервация, която се правили, но само до степента, необходима, за да се даде възможност за функционирането на програмата на Agoda за приемане; както и заплащането на сметки направени от вас в съответния имот.