Какво е " ПОНЕСЕНИ " на Английски - превод на Английски

• incurred
• suffered
• borne
• sustained
• tolerated
• endured
• carried
• suffer
• taken

Примери за използване на Понесени на Български и техните преводи на Английски

Cashback на загуби, понесени.
Cashback on losses incurred.

Доклад за щетите, понесени при фалшивото нападение.
Report on damage sustained in mock attack.

Търсите обезщетение за понесени вреди.
Work to compensate for damages incurred.

Разходи, понесени неравномерно през финансовата година.
Costs incurred unevenly during the financial year.

И двете терапевтични схеми са понесени добре.
Both treatments were well tolerated.

Заболявания, понесени от тези, които наблюдава мазна себорея.
Ailments suffered by those who observed oily seborrhea.

Нашата отговорност за загуби или щети, понесени от вас.
Our responsibility for loss or damage incurred by you.

Точният брой на пораженията понесени от руснаците е трудно изчислим.
The exact losses the Germans suffered is hard to tell.

И двата режима на дозиране са били добре понесени от пациентите.
Both regimens were well- tolerated by these patients.

Може да бъде начислена за разходи, тъй като те са били понесени.
Can be charged to expenses as they have been sustained.

Когато възникнат, загубите ще бъдат понесени от обществеността.
When risks arise, losses will be borne by the public.

Загубите ще бъдат понесени от домакинства, работодатели и правителства.
The losses are incurred by households, employers and governments.

Когато възникнат, загубите ще бъдат понесени от обществеността.
If it goes wrong the losses are carried by the public.

Когато общият търсенето е ниско, продажбите и създаване на работни места, понесени.
When aggregate demand was low, sales and jobs suffered.

Слабостите могат да бъдат понесени и изцерени от Божественото.
All your weaknesses can be borne and healed only by the Divine.

Компанията не компенсира щетите, понесени от вашата кола.
The company does not compensate for the damage suffered by your car.

Зърната са добре понесени транспорт, те не се страхуват от студа.
Berries are well tolerated transportation, they are not afraid of the cold.

Днешните западни правителства също са били измамени и понесени загуби.
Today's Western governments have also been deceived and suffered losses.

Последствията от това трябва да бъдат понесени от нашите собствени държави.
The consequences of this will have to be borne by our home countries.

(А) всички косвени или произтичащи загуби, които може да са понесени от вас.
Any indirect or consequential losses which may be incurred by you.

И всички загуби ще бъдат понесени отново солидарно от европейските данъкоплатци.
And all the losses will be incurred again jointly by the European taxpayers.

Ii всякакви свързани с това разходи, които трябва да бъдат понесени от крайния клиент;
(ii) any associated costs to be borne by the final customer;

Всички разходи, понесени от Клиента при връщане на Продукти, не се възстановяват.
Any cost sustained by the Client in the return of Products is not refundable.

Търговецът възстанови изцяло допълнителните разходи, понесени от потребителя.
The trader fully reimbursed the additional expenses incurred by the consumer.

На жертвите, понесени и умря много трудна, тъй като Норма товар в рамките на пет дни.
The victims suffered and died very difficult as norma cargo within five days.

Този формуляр защитава собственика от потенциални дългове, понесени от компанията.
This form protects the owner from potential debts incurred by the company.

Не само финансовите вреди, понесени от бизнеса, или разходите за възстановяване;
It isn't only the budgetary harm endured by the business or the expense of remediation;

Каквито и да било косвени или последващи загуби, които могат да бъдат понесени от Вас.
(i) Any indirect or consequential losses which may be incurred by you.

Разходите, понесени от Обезщетяваните Лица на КлаудСигма, трябва да бъдат платени от Вас щом възникнат.
Expenses incurred by CloudSigma Indemnitees must be paid by you as they are occurred.

Записано е и всяко самопожертвувателно действие, всяко страдание и мъка, понесени заради Христос.
And every act of sacrifice, every suffering and sorrow endured for Christ's sake, is recorded.

Как да използвам "понесени" в изречение

USD, изразяващи се в свръхразходи, понесени от крайните потребители.

б) първоначалните оперативни загуби, понесени преди инвестиционният имот да достигне планираното ниво на

б) оперативните загуби, понесени преди инвестиционният имот да достигне планираното ниво на заетост;

Szyszka понесени вследствие на неправилно избран спринцовка може да се превърне в пълноправен абсцес.

налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие и щетите, понесени от засегнатото предприятие.

Преките и косвените икономически разходи се оценяват въз основа на действителните разходи, понесени от обществото.

в) своя дял от пасивите, понесени съвместно с другите контролиращи съдружници във връзка със съвместното предприятие;

б) първоначални експлоатационни загуби, като например, такива, понесени докато се засили търсенето за продукцията на актива.

Aerius диспергиращи се в устата таблетки са понесени добре и при клинично изпитване с многократен прием.

Инициаторът на ипотеката носи отговорност за загуби, понесени във връзка с посоченото несъответствие и елиминирането му.