Какво е " SUFFERED AS A RESULT " на Български - превод на Български

• понесени в резултат
• претърпени в резултат
• пострадали в резултат
• понесена в резултат
• пострадаха в резултат

Примери за използване на Suffered as a result на Английски и техните преводи на Български

Tartaglia suffered as a result of the contest.
Tartaglia, претърпени в резултат на конкурса.

Right to compensation: You are entitled to compensation for material or immaterial damages suffered as a result of a breach of Regulation(EU) No. 2016/679.
Право на обезщетение член 82 Имате право на обезщетение за материални или нематериални вреди, претърпени вследствие на нарушение на Регламент(ЕС) № 2016/679.

Only damage suffered as a result of a violent crime may be compensated.
Само вреди, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени.

Order the defendant to pay damages, fixed, ex aequo et bono, at EUR 50 000 for the non-material damage suffered as a result of the contested decisions;
Да осъди Комисията да заплати обезщетение за вреди, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR за претърпените вследствие на оспорваното решение неимуществени вреди.

This brought the real loss suffered as a result of the fine for the 15-minute violation to approximately EUR 1 750.
Така реалната загуба, понесена в резултат на глобата за 15-минутното нарушение, възлезе на приблизително 1 750 EUR.

If you choose to link to our website in breach of Paragraph 5.i you shall fully indemnify us for any loss or damage suffered as a result of your actions.
Ако решите да се свържете с нашия уебсайт в нарушение на Параграф 5, Вие ще трябва напълно да ни обезщетите за загуби или щети, претърпени в резултат на действията си.

The amount of damage suffered as a result of the crime.
Размерът на щетата, понесена в резултат от престъплението.

If you have suffered as a result of someone else's carelessness, negligence, or recklessness, you and your family have a right to compensation for your injuries.
Ако са пострадали в резултат на някой друг' s небрежност, небрежност, или непредпазливост, Вие и вашето семейство имат право на обезщетение за вашите наранявания.

We are not liable for any loss or damage which may be suffered as a result of the use of links and Third Party Sites.
Ние не носим отговорност за загуби или вреди, които могат да бъдат претърпени в резултат на използването на линкове и страници на трети лица.

The victim has no specific role in the trial, but may be called to give evidence about the events surrounding the offence and the injury, damage and loss suffered as a result.
Жертвата няма определена роля в процеса, но може да бъде призована да даде показания във връзка със събитията, съпътстващи престъплението, и телесната повреда, щетата или загубата, претърпени вследствие на престъплението.

Proceedings concerning compensation for injuries suffered as a result of a road traffic accident involving a vehicle.
Спор относно обезщетение за вредите, претърпени в резултат от пътнотранспортно произшествие с участието на превозно средство.

Order the defendant to pay damages fixed ex aequo et bono at EUR 50 000(fifty thousand euro) in respect of the non-material harm suffered as a result of the contested decisions;
Да се осъди ответникът да заплати обезщетение, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR(петдесет хиляди евро), за претърпените вследствие на обжалваните решения неимуществени вреди.

Fees, losses, or damages suffered as a result of Client's failure to provide the necessary consents, permits, approvals, etc.
Такси, загуби или вреди, претърпени в резултат на неуспех от страна на Клиента да осигури необходимите съгласия, разрешителни, одобрения и т.н.

You write that[while] Germany and others have sought to blame the victims, these countries suffered as a result of flawed policies and the flawed structure of the eurozone.
Германия и други се опитаха да обвиняват жертвите, онези страни, които пострадаха в резултат на сбърканите политики и дефектната структура на еврозоната.

The preamble recognizes the harm suffered as a result of nuclear weapons, including the disproportionate impact on women and girls, and on indigenous peoples around the world.
В преамбюла се признава вредата, понесена в резултат на ядрените оръжия, включително непропорционалното въздействие върху жените и момичетата, както и върху коренното население в целия свят.

Complain to your local supervisory authority if your privacy rights are violated, or if you have suffered as a result of unlawful processing of your personal information.
Да подадете жалба до местния орган за защита на личните данни, ако Вашите права са нарушени, или ако сте пострадали в резултат на незаконна обработка на Вашите лични данни.

The preamble acknowledges the harm suffered as a result from nuclear weapons, including the disproportionate impacts on indigenous peoples as well as women and girls.
В преамбюла се признава вредата, понесена в резултат на ядрените оръжия, включително непропорционалното въздействие върху жените и момичетата, както и върху коренното население в целия свят.

I support the European Commission's initiative whereby the EU is showing solidarity with Suceava, Iaşi, Neamţ, Botoşani and Maramureş counties which suffered as a result of the floods in July 2008.
Подкрепям инициативата на Европейската комисия, чрез която Европейският съюз изразява солидарност с окръзите Сучава, Яш, Нямц, Ботошан и Марамуреш, които пострадаха в резултат на наводненията през м. юли 2008 г.

If you seek compensation for injuries suffered as a result of a crime, you should say so when you are questioned by the police.
Ако претендирате за обезщетение за увреждания, претърпени в резултат на престъпление, следва да го упоменете, когато сте на разпит в полицията.

Such termination shall take effect without prejudice to any damages that Farmdating might claim from the member or his/her beneficiairies and legal representatives, in compensation of the harm suffered as a result of such breaches.
Прекратяването влиза в сила, без да се засягат каквито и да било щети, които може да претендира абоната или неговите/нейните бенефициенти и законни представители, като обезщетение на вредите, претърпени в резултат на тези нарушения.

Germany and others have sought to blame the victims- countries that suffered as a result of the flawed policies and the flawed structure of the eurozone.
Германия и други се опитаха да обвиняват жертвите, онези страни, които пострадаха в резултат на сбърканите политики и дефектната структура на еврозоната.

In the event of any unlawful or prohibited use as such is determined by these Terms of Use and the applicable law, the visitor/user will indemnify SOULIS S.A. for any incidental and/or consequential damages suffered as a result of the aforementioned actions.
В случай на незаконна или забранена употреба, като такава се определя от настоящите Условия за ползване, посетителят/ потребителят ще обезщети SingularLogic за всякакви случайни и/ или последващи вреди, понесени в резултат на горепосочените действия.

The PGAA shall have no liability for any loss or damage suffered as a result of relying on flight information on this site which may prove to be inaccurate or incomplete.
Летище Бургас не носи отговорност за загуби и щети понесени в резултат на полетната информация на този сайт, която може да се окаже неточна или непълна.

To the extent permitted by applicable laws Medcom Limited shall not be responsible or liable for the Comments or for any loss cost, liability, damages or expenses caused and or suffered as a result of any use of and/or posting of and/or appearance of the Comments on this website.
До степента, разрешена от приложимите закони, Credit Adviser не носи отговорност за коментарите или за загубите, отговорността, щетите или разходите, причинени или понесени в резултат на използването и/ или публикуването и/ или появата на Коментарите в този уебсайт.

The preamble to the treaty recognizes the maltreatment suffered as a result of nuclear weapons, including the disproportionate impact on women and girls, and on indigenous peoples around the world.
В преамбюла се признава вредата, понесена в резултат на ядрените оръжия, включително непропорционалното въздействие върху жените и момичетата, както и върху коренното население в целия свят.

To the extent permitted by applicable laws NoVA 24/7 Notary Services shall not be responsible or liable for the Comments or for any loss cost, liability, damages or expenses caused and or suffered as a result of any use of and/or posting of and/or appearance of the Comments on this website.
До степента, разрешена от приложимите закони, Credit Adviser не носи отговорност за коментарите или за загубите, отговорността, щетите или разходите, причинени или понесени в резултат на използването и/ или публикуването и/ или появата на Коментарите в този уебсайт.

One simply needs to meet not only with Kadyrov, but also with those people who have suffered as a result of Kadyrov's actions, and not just in a hypothetical way but directly-- people whose relatives died, who were tortured, and who were forced to flee.
Човек просто трябва да разговаря не само с Кадиров, но и с тези хора, които са пострадали в резултат на действията на Кадиров, и не само хипотетично, а пряко- хора, чиито роднини са загинали, които са били измъчвани, и които са били принудени да бягат.

We train professionals who, through the application of Physiotherapy techniques, can cure, recover and adapt to people affected by impairments, functional limitations, disabilities or changes in physical function and health status suffered as a result of an injury, illness or other cause.
Ние обучаваме специалисти, които чрез прилагането на физиотерапевтичните техники могат да излекуват, възстановяват и адаптират към хора, засегнати от увреждания, функционални ограничения, увреждания или промени във физическата функция и здравословното състояние, претърпени в резултат на нараняване, заболяване или други причини.

The City of Cleveland Airport System shall have no liability for any loss or damage suffered as a result of relying on flight info on this site which can show to be inaccurate or incomplete.
Летище Бургас не носи отговорност за загуби и щети понесени в резултат на полетната информация на този сайт, която може да се окаже неточна или непълна.

In any event, order the defendant to pay damages fixed ex aequo et bono at EUR 50 000(fifty thousand euro) in respect of the damage suffered as a result of infringement of the principle that action is to be taken within a reasonable period;
Във всички случаи да се осъди ответникът да заплати обезщетение, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR(петдесет хиляди евро), за претърпените вследствие на неспазването на разумния срок вреди.