Какво е " INCURRENCE " на Български - превод на Български

• възникване
• извършването
• възникването
• понасяне
• поемане

Примери за използване на Incurrence на Английски и техните преводи на Български

Net incurrence of liabilities.
Нето възникване на задължения.

(b) the original or a certified copy of the customs declaration for the procedure involving the incurrence of the customs debt;
Оригинал или заверено копие на митническата декларация за режима, свързан с възникването на митническото задължение;

Incurrence of Financial Indebtedness.
Преодоляването на финансовата задлъжнялост.

Bg in the communication between them, in relation to incurrence, amendment or termination of incurred as a consequence of website use legal relation.
Bg в комуникацията им помежду им, по повод възникване, изменение или прекратяване на породено вследствие ползването на сайта правоотношение.

The incurrence of costs in the performance of waste management activities?
Извършването на разходи, свързани с дейности по управлението на отпадъци?

(5) As for the newly incurred unrecognized interest expenses, it is the provisions of this Art. that apply, in compliance with the succession of their incurrence.
(5) По отношение на нововъзникнали непризнати разходи за лихви се прилагат разпоредбите на този член, като се спазва поредността на възникването им.

The incurrence of costs in the performance of waste management activities?
Понасянето на разходи при извършването на дейности по управлението на отпадъка?

By derogation from Article 32(2) of the Code, certain elements which are to be added to the price actually paid or payable, although not quantifiable at the time of incurrence of the customs debt.
Чрез дерогация от член 32, параграф 2 от Кодекса някои елементи, които следва да се добавят към действително платената или платима цена, макар и да не могат да се определят количествено към момента на възникване на митническото задължение.

Incurrence of damages to the life and health of the insured as a result of illness or accident.
Вид на застраховката: Възникване на щети за живота и здравето на застрахования в резултат заболяване или злополука.

AG77 The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.
Първоначалната цена на придобиване или възникване на финансов актив или поемане на финансов пасив е пазарната сделка, която дава основата за определяне на справедливата стойност на финансовия инструмент.

Where the customs authorities agree that the use of the goods otherwise than as provided for in the authorisation is justified, such use, other than export or destruction, shall entail the incurrence of a customs debt.
Когато компетентните митнически органи се съгласят, че използването на стоките по предназначение, различно от определеното в разрешението, е оправдано, такова използване, различно от износ или унищожаване, води до възникване на митническо задължение.

For goods entered for this procedure the incurrence of the customs debt is considered as suspended and no entry in the accounts should take place.
За поставените под този режим стоки възник ването на митническото задължение се счита за спряно и следва да не бъде извършвано записване в сметките.

Ad Hoc Committee of inquiry on verifying all data, facts and circumstances regarding decisions and actions under the Belene Nuclear Power Plant Project from 2006 to the end of September 2016, which led to the incurrence of significant liabilities for Bulgaria.
Временна анкетна комисия за проверка на всички данни, факти и обстоятелства за решения и действия по проекта АЕЦ„Белене“ за периода от 2006 г. до края на месец септември 2016 г., довели до възникването на огромни задължения за българската страна.

Simultaneous incurrence of an obligation to import VAT and a customs debt where, in relation to the taxable transaction, certain requirements laid down by customs legislation.
Едновременно възникване на задължение за ДДС при внос и на митническо задължение, когато във връзка с облаганата сделка не са спазени определени изисквания, установени с митническото законодателство.

Proceedings concerning the obligation to pay value added tax in Germany after the incurrence of an import customs debt on account of infringements of customs legislation in the territory of that Member State.
Спор по повод на задължение за заплащане на данък върху добавената стойност в Германия след възникването на вносно митническо задължение поради нарушения на митническото законодателство, извършени на територията на тази държава членка.

(3) Paragraph(1) shall furthermore apply where the transportation of factory and office workers is carried out by passenger car to inaccessible and remote areas and the taxable person cannot ensure the implementation of the activity thereof without incurrence of the expense.
(3) Алинея 1 се прилага и когато транспортът на работниците и служителите се осъществява с лек автомобил до трудно достъпни и отдалечени райони и без извършването на разхода данъчно задълженото лице не може да осигури осъществяването на дейността си.

(i) the failure which led to the incurrence of a customs debt had no significant effect on the correct operation of the customs procedure concerned and did not constitute an attempt at deception;
Нарушението, породило възникването на митническото задължение, не е оказало значително въздействие върху правилното прилагане на временното складиране или съответния митнически режим и не е представлявало опит за измама;

(2) The taxable person shall exercise the right thereof to election by means of deduction of the tax loss during the first year after incurrence of a tax loss, during which the said person has formed a positive tax financial result before deduction of the tax loss.
(2) Данъчно задълженото лице упражнява правото си на избор чрез приспадане на данъчната загуба през първата година след реализирането на данъчната загуба, през която лицето е формирало положителен данъчен финансов резултат преди приспадане на данъчната загуба.

However, the expenses, herein, shall not be levied with tax, if the transportation of factory and office workers is carried out by passenger car to inaccessible and remote areas, and the taxable person cannot ensure the implementation of the activity thereof without incurrence of the expenses.
Въпреки това, разходите за транспорт не се облагат с данък и когато транспортът на работниците и служителите се осъществява с лек автомобил до трудно достъпни и отдалечени райони и без извършването на разхода данъчно задълженото лице не може да осигури осъществяването на дейността си.

AG77 The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.
Първоначалното придобиване или създаване на финансов актив, или поемане на финансов пасив представлява пазарна транзакция, която дава основа за изчисляване на справедливата стойност на финансовия инструмент.

(e)the amount that was removed from equity during the period and included in the initial cost or other carrying amount of a non-financial asset or non-financial liability whose acquisition or incurrence was a hedged highly probable forecast transaction.
Стойността, която е била приспадната от собствения капитал през отчетния период и е добавена към първоначалните разходи или към друга балансова стойност на нефинансов актив или нефинансов пасив, чието придобиване или поява е представлявало хеджирана много вероятна бъдеща сделка.

For non-monetary items carried in the opening balance sheet at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the end of the reporting period.
За непаричните позиции, отчитани в началния баланс по стойностите, валидни на дати, различни от датите на придобиване или понасяне, това преизчисление отразява ефекта на инфлацията от датите, когато са определени тези балансови стойности, до датата на приключване на баланса за отчетния период.

Import duties- Import VAT on goods- Incurrence of a customs debt for breaches of customs legislation- Requirement for the inclusion of goods in the economic turnover of the European Union- Transportation of goods in a Member State other than that in which the customs debt was incurred- Concept of'import'.
Европейска практика- ДДС при внос на стока- Възникване на митническо задължение при нарушения на митническото законодателство- Изискване за включване на стоката в икономическия оборот на Европейския съюз- Превоз на стоката в държава членка, различна от тази, в която е възникнало митническото задължение- Понятие за„внос“.

Those documents shall contain a full description of the destroyed goods to establish, by means of comparison with the particulars given in the customs declaration for a customs procedure involving the incurrence of the customs debt and the supporting documents, that the destroyed goods are those which had been placed under the said procedure.
Посочените документи трябва да съдържат пълно описание на унищожените стоки, за да се установи чрез сравняване с данните, посочени в митническата декларация за митнически режим, свързан с възникването на митническото задължение, и придружаващите документи, че унищожените стоки са тези, които са били поставени под горепосочения режим.

(3) Upon cessation of the activity of a permanent establishment in a Member State of the European Community or of the European Economic Area, any tax losses from a permanent establishment which have not been carried forward and have not been recovered shall be carried forward according to the standard procedure established by this Act until lapse of the five-year period since the incurrence of the said losses.
(3) При прекратяване дейността на място на стопанска дейност в държава- членка на Европейската общност или на Европейското икономическо пространство, непренесените и невъзстановени данъчни загуби от мястото на стопанска дейност се пренасят по общия ред на закона до изтичане на 5-годишния срок от възникването им.

If the Court accepts that Article 212a of the Customs Code is applicable in the event of the incurrence of a customs debt pursuant to Article 204(1) of the Customs Code for exceeding the time limit laid down in Article 49(1) of the Customs Code, it should be recognised that the time at which the undertaking invoice and the Export Undertaking Certificate must be given cannot be at the moment of the declaration.
Ако Съдът приеме, че член 212а от Митническия кодекс се прилага спрямо случаите на възникване на митническо задължение съгласно член 204, параграф 1 от Митническия кодекс поради изтичане на срока по член 49, параграф 1 от Митническия кодекс, то следва да се приеме, че моментът, в който фактурата във връзка с ангажимента и сертификатът за поет ангажимент при износ трябва да бъдат представени, не може да е този на декларирането.