Какво е " ПОНАСЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• bearing
• enduring
• suffering
• incurring
• endurance

Примери за използване на Понасянето на Български и техните преводи на Английски

Понасянето на заболявания е елиминиране на карма.
Enduring health problems is eliminating karma.

Обикновено говорят, че причиняването на неправда е добро, а понасянето на неправда е лошо.
They say that doing injustice is naturally good, and suffering injustice is bad.

За мен, понасянето на ключа беше необикновено бреме.
For me, bearing the key was no ordinary burden.

Това се дължи на инстинкти, тъй като понасянето на потомство през зимата е проблематично.
This is due to instincts, because bearing in the winter offspring is problematic.

Понасянето на детето било трудно, така че филмовата звезда отказвала ролята.
The bearing of the child was difficult, so the movie star refused the role.

На първо място, трябва да разберем как понасянето на бебето ще повлияе на здравето.
First of all, it is necessary to understand how the bearing of the baby will affect health.

Има мнение, че такива негативни промени се свързват и с понасянето на момичето.
There is an opinion that such negative changes are also associated with the bearing of the girl.

Понасянето на бебе е трудна задача и женското тяло трябва да понесе сериозна метаморфоза.
Bearing a baby is a difficult task, and the female body has to endure serious metamorphosis.

Прогестеронът подготвя жената за бременност и също така насърчава понасянето на детето.
Progesterone prepares the woman for pregnancy, and also promotes the bearing of the child.

Понасянето на дете е времето, през което всички лекарства се предписват с цел да не се уврежда плода.
Bearing a child is the time during which all medicines are prescribed with an eye to not damaging the fetus.

Една жена не е навършила 30 години и не е имала проблеми с началото, понасянето и хода на бременността;
A woman is not more than 30 years old and she had no problems with the onset, bearing and course of pregnancy;

Понасянето на горещина до изгарящ пек, пробождането на тялото с остри предмети бяха съвсем обикновени процедури.
The endurance of heat up to scorching point, and the piercing of the body with sharp points, were quite common occurrences.-.

Тя трябва да бъде постигната чрез понасянето на съпътстващите страдания на тялото и душата в името на спасението на човешката еволюция.
It must be attained by enduring the attendant sufferings of body and soul for the sake of the salvation of human evolution.

Понасянето на греховете и болестите ни от Христос е със сигурност достатъчна причина да му се доверим сега за избавлението ни и от двете.
Christ's bearing of our sins and sicknesses is surely a valid reason for trusting Him now for deliverance from both.

Всички Дафа практикуващи знаят, че понасянето на трудности елиминира кармата и че освен това създава възможности за тяхното повишение.
Dafa disciples all know that enduring hardship eliminates karma, and that it furthermore furnishes opportunities to improve oneself.

Можете да го видите като част от мисълта за имперска мъжественост, свързана с понасянето трудности и враждебна среда", коментира Джоунс.
You can view that as part of a mindset of imperial masculinity, tied up with enduring hardship and hostile environments,” says Jones.

Понасянето на греховете и болестите ни от Христос е със сигурност достатъчна причина да му се доверим сега за избавлението ни и от двете.
Christ's bearing of our sins and everything else is surely a valid reason for trusting Him now for deliverance from whatever we need.

Току-що говорих основно за това, че когато хората се самоусъвършенстват, понасянето на известни трудности и изтърпяването на известна болка са добри неща.
Just now I mainly said that when people are cultivating, bearing some hardships and suffering some pain are good things.

Понасянето на бебе е стрес за тялото, затова причината за това заболяване е по-често при бременни жени, то е толерирано до 50% от жените"на позиция".
Bearing a baby is a stress for the body, that's why thrush is more common in pregnant women, it is tolerated by up to 50% of women"in position".

Загубите през РП не са били толкова високи, колкото през периода 2013- 2015 г., но очевидно чрез понасянето на загуби през РП положението се е влошило, а не се е подобрило.
The losses in the IP were not as high as in 2013-2015 but clearly by suffering losses in the IP its situation was getting worse not better.

Анорексията и кахексията/загубата на тегло/ са често явление при болните с тумори на храносмилателната система и влияят неблагоприятно върху успешното лечение, понасянето на терапията и индиректно върху преживяемостта.
Anorexia and cachexia/weight loss/ are frequent in patients with tumors of the digestive system and adversely affect the successful treatment, tolerance of treatment and indirectly affect survival.

В някои случаи, при липса на правителствена намеса, предприятията могат да избягват понасянето на пълната стойност на вредата върху околната среда от тяхната дейност.
In certain cases, in the absence of government intervention, undertakings can avoid bearing the full cost of the environmental harm arising from their activities.

Според Германската социалдемократическа партия главният приоритет при преговорите за Брекзит е оставащите в ЕС 27 страни да се придържат към единни позиции, дори и това да означава понасянето на еднократни икономически удари.
A paper published by the German SPD has stated that the top priority in Brexit negotiations for the EU-27 must be to hold the bloc together, even if this means suffering one-off economic hits.

Участници, окуражени да мислят в абстрактни термини, демонстрирали по-добър самоконтрол при понасянето на дискомфорт, за да получат по-точни личностни профили.“.
Those participants who had been encouraged to think in high-level, abstract terms demonstrated greater self-control in enduring the discomfort of the handgrip in order to receive more accurate personality profiles.

Ако себестойността на земята включва разходите за демонтаж, преместване и възстановяване на обекта, тази част от себестойността на земята като актив се амортизира за периода на ползите, получени чрез понасянето на тези разходи.
If the cost of land includes the costs of site dismantlement, removal and restoration, that portion of the land asset is depreciated over the period of benefits obtained by incurring those costs.

Подобно изявление, разбира се, е явен престъпен акт, тъй като има дълбока разлика между„търпимостта“, за която ислямът призовава и„понасянето“ от страна на висшата класа, по-добрата раса и„добрите мюсюлмани“ на„неверниците“.
Such a statement, of course, is sheer criminality as there is a sharp difference between“tolerance” that Islam calls for and“endurance” of the powerful, the upper class, the better race or the“good Muslims” for the“infidels.”.

Способността да останем сдържани, когато всичко се преобръща около нас, да кажем"Да", когато останалата част от света казва"Не"- това е, което трябва да се придобие преди да бъде направена следващата стъпка[понасянето на кръста].
The capacity to remain aloof when everything is tumbling about our ears, to say“Yea” when the rest of the world says“Nay”- that is what must be acquired before the next step can be taken[bearing the cross].

Хипотезата е, че по-компактната структура на тялото с по-къси кости може да е помогнала при контролирането на риска от счупване на костите и понасянето на сериозни наранявания- като ползите от тази издръжливост надделели над болката и неудобството на възпалените стави.
The hypothesis is that a more compact body structure with shorter bones may have helped curb the risk of breaking bones and incurring serious injury- and that the benefits conferred from this stoutness outweighed the pain and inconvenience of sore joints.

Едно изследване, публикувано в списанието на„Алтернатива и пожелателна медицина” установява, че 30 минути ежедневно практикуване на йога може да подобри благосъстоянието, настроението, вниманието, умственото фокусиране, и понасянето на стрес.
One study published in the Journal of Alternative and Complimentary Medicine found that a 30-minute daily yoga practice could enhance well-being, mood, attention, mental focus, and stress tolerance.

То подобава на Неговото необикновено рождество от пречиста Девица, на Неговите всемогъщи дела на земята, на Неговата небесна премъдрост и милост, на Неговото свръхчовешко търпение и достойнство при понасянето на неправда и мъки, и на Неговото божествено опрощаване на собствените убийци от кръста.
It corresponded to His extraordinary birth from the most pure Virgin, His almighty works on earth, His heavenly wisdom and mercy, His superhuman patience and dignity in suffering injustice and torture, and His divine forgiveness of His executioners from the cross.

Как да използвам "понасянето" в изречение

Понасянето на такава самотност изисква силен антиагент. Името му е Вдъхновение. Вдъхновение от това, което правиш.

Плачът, постът, бодърстването, понасянето на оскърбления, всички тези неща имат една цел – да разкрият „дълбокото сърце“.

Слово в неделя двадесет и втора след Петдесетница. За любовта към ближните и за понасянето на скърбите. аудио

Ширината на крилото дава възможност за монтиране на по-големи панти и съответно понасянето на големи натоварвания – до 130кг.;

Притеснена съм от отлагането във времето и от понасянето на ваксините по- нататък. Ако има минали по този път вече,пишете!

Партизанската поезия отразява „равенството“ между мъжете и жените в понасянето на несгодите и мъченичеството, както и в безсмъртието. Ето някои примери:

Серотонин е невромедиаторът на радостта, регулира импулсивните влечения, нормализира циклите на съня, снижава агресивността, повишава понасянето на болка, отстранява натрапчиви идеи и страх.

Предположение – Наркотиците изкуствено отварят сетива, за които човекът не е още готов и това спомага за обладаването и/или понасянето му по низходящи течения??

Всеки ден бъди готов за понасянето на всяка скръб с мисълта, че скърбите са избавление от многото дългове, и благодари за тях на Светия Бог.

Като естествено състояние, настъпването на климакса (и менопаузата като част от него) не предполагат лечение. Говорим за забавяне на процесите и за облекчаване на понасянето им.