Какво е " ПОНАСЯНИ " на Английски - превод на Английски

• tolerated
• borne
• endured
• suffered

Примери за използване на Понасяни на Български и техните преводи на Английски

Добре понасяни в сравнение с други лекарства.
Well tolerated compared to other drugs.

Дози до 6 грама на ден са били понасяни добре.
Doses up to 3 g/day are well tolerated.

Тези таблетки са много добре понасяни от бъдещите мумии и от самия плод.
These tablets are very well tolerated by future mummies and the fetus itself.

Рисувате ярка картина на трудностите, понасяни от бедните, сър.
You paint a vivid picture of the hardships endured by the poor, sir.

Това са най-тежките загуби, понасяни някога от американските ВВС в една операция.
It was the largest loss ever suffered by the Luftwaffe in a single day.

Както казах, Eyes Cover се основава на компоненти, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
As I said, Eyes Cover is based on components that are natural, carefully selected and well tolerated.

Социалните ситуации са избягвани или понасяни с интензивен страх и тревожност.
Social situations are avoided or endured with intense fear or anxiety.

Можете да готвите компоти без захар от ябълки, круши, кайсии, сливи и други плодове, добре понасяни от детето.
You can cook compotes without sugar from apples, pears, apricots, plums and other fruits, well tolerated by the child.

Социалните ситуации са избягвани или понасяни с интензивен страх и тревожност.
The social situations are avoided or endured with intense fear and anxiety.

Както вече споменахме, Vimax се корени единствено в компоненти, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
As already mentioned, Vimax is rooted solely in components that are natural, carefully chosen and well tolerated.

Социалните ситуации са избягвани или понасяни с интензивен страх и тревожност.
The social circumstances are avoided or endured with intense worry or anxiety.

Както отдавна се съобщава, Hydro се корени единствено в съставки, които са естествени, добре подбрани и добре понасяни.
As has long been reported, Hydro is rooted solely in ingredients that are natural, neatly selected and well tolerated.

Някои деца са толкова добре понасяни от по-силна имунна система, отколкото други.
Some children are so well tolerated by a stronger immune system than others.

Такива народни методи за почистване на бъбреците у дома са добре понасяни от организма и са ефективни и безвредни.
Such folk methods of cleansing the kidneys at home are well tolerated by the body and are effective and harmless.

Blochnet е ефективен срещу бълхи, кърлежи, добре понасяни от моите кучета, не мога да кажа нищо лошо за това.
Blochnet is effective against fleas, ticks, well tolerated by my dogs, I can not say anything bad about it.

Както вече споменахме, продуктът се основава само на съставки, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
As already mentioned, the product is based only on ingredients that are natural, carefully chosen and well tolerated.

Но такива животни са много болезнени, лошо понасяни температурни колебания и дават малки потомци.
But such animals were very painful, poorly tolerated temperature fluctuations and gave small offspring.

Както вече беше посочено, Sleep Well се основава само на компоненти, които са естествени, правилно подбрани и добре понасяни.
As already stated, Sleep Well is based only on components that are natural, properly selected and well tolerated.

Когато хиляди около тях падат в жертва на войната, те са понасяни на ангелски криле- понякога съвсем буквално.
As thousands around them fell victim to the horrors of war, they were borne up on angels' wings- sometimes….

Както вече беше посочено, продуктът се корени единствено в компоненти, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
As already stated, the product is rooted only in components that are natural, carefully selected and well tolerated.

Когато хиляди около тях падат в жертва на войната, те са понасяни на ангелски криле- понякога съвсем буквално.
As thousands around them fell victim to the horrors of war, they were borne up on angels' wings- sometimes quite literally.

Както вече споменахме, Knee Active Plus се основава изключително на съставки, които са естествени, добре подбрани и добре понасяни.
As already mentioned, Knee Active Plus is based exclusively on ingredients that are natural, well selected and well tolerated.

Тези, както и други несправедливости, бяха търпеливо понасяни от хората в Тексас, докато се достигна времето, когато въздържаността престава да бъде добродетел.
These and other grievances were patiently borne by the teachers of Texas, until they reached that point at which patience is no longer a virtue.

Prostalgene отдавна сме информирали, се Prostalgene единствено на компоненти, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
Prostalgene have long been informed, is Prostalgene solely on components that are natural, carefully selected and well tolerated.

Тези, както и други несправедливости, бяха търпеливо понасяни от хората в Тексас, докато се достигна времето, когато въздържаността престава да бъде добродетел.
These, and other grievances, were patiently borne by the people of Texas, until they reached that point at which forbearance ceases to be a virtue.

Както вече споменахме, Raspberry Ketone Plus се корени изключително в съставки, които са естествени, внимателно подбрани и добре понасяни.
As already mentioned, Raspberry Ketone Plus is rooted exclusively in ingredients that are natural, carefully selected and well tolerated.

Ситуациите се отбягват/ напр. ограничение на пътуването/ или биват понасяни със значителен дистрес или с тревожност от получаване на паническа атака.
The situations are avoided(e.g., travel is restricted) or else are endured with marked distress or anxiety about having a Panic Attack or panic-like symptoms.

Да ви помагат също така да приемате с радост заради нейната святост и мисия трудностите и страданията, понасяни от вярност към Евангелието.
May they also help you to offer the hardships and sufferings endured for fidelity to the Gospel with joy for her holiness and her mission.

Не може трудностите да продължават да бъдат понасяни от едни и същи хора, а именно безработните, обикновените трудещи се и пенсионерите, на които орязваме пенсиите.
The difficulties cannot continue to be borne by the same people as ever: the unemployed, casual workers and pensioners, through cuts in their pensions.

Стандарт 100 м/ ролка, тегло 18.2 кг, дължина може да бъде персонализирана според изискванията на клиента, удължена част от разходите, понасяни от клиента.
Standard 100 m/ roll, weight 18.2kg, length can be customized according to customer requirements, lengthened part of the cost borne by the customer.

Как да използвам "понасяни" в изречение

При хирургична епидурална блокада са използвани единични дози до 250 mg ропивакаин хидрохлорид, които са понасяни добре.

И по-добре, че съм напуснал, защото иначе сега негативите от скандала, трябваше да бъдат понасяни от БСП, каза още градоначалникът.