Какво е " INDIRECT SUPPORT " на Български - превод на Български

• непряка подкрепа
• косвена подкрепа
• индиректна подкрепа
• косвената подкрепа
• непряката подкрепа
• непряко подпомагане
• косвено подпомагане

Примери за използване на Indirect support на Английски и техните преводи на Български

This notion received indirect support.
Това твърдение намира индиректна подкрепа във.

Direct and indirect support for animal rights activists and foundations.
Оказва се пряка и косвена подкрепа за активисти и фондации за правата на животните.

This, however, should not be seen as indirect support.
Това обаче не следва да се разглежда като непряко подпомагане.

At worst, as an indirect support of fascism.
В най-лошия, косвена подкрепа на фашизма.

But even though the Ukrainian nationalist party Svoboda maintains tight links to the NPD, it has received indirect support from Berlin.”.
Но въпреки че националистическата партия Общоукраинско обединение„Свобода“ поддържа тесни връзки с ГСДП, тя е получила косвена подкрепа от Берлин.

Direct or indirect support to ISIS.
Най-вече заради пряката или непряка подкрепа на Съветския съюз.

The government's additional financing needs were covered in part by indirect support from the central bank.
Допълнителните финансови нужди на правителството са били покрити отчасти чрез непряко подпомагане от централната банка.

No direct or indirect support to farmers was very difficult to raise their economy.
Не пряка или косвена подкрепа за земеделските производители е много трудно да се повиши тяхната икономика.

Advertising is a paid form of unilateral mass communication, coming from a certain source, and is a direct or indirect support for marketing activities of the organization.
Рекламата е платена форма на едностранна масова комуникация, идваща от определен източник, и е пряка или непряка подкрепа за маркетинговата дейност на организацията.

The Egyptian military provides indirect support for the foreign policy of Egypt in the region.
Египетските въоръжени сили осигуряват непряка подкрепа за външната политика на Египет в региона.

Budget support was provided for capacity development in the broader area of PFM, which may also include direct or indirect support for DRM(see paragraph 40).
Бюджетна подкрепа е била предоставена за изграждане на капацитет в по-общата област на УПФ, което може също така да включва пряка или непряка подкрепа за МНП(вж. точка 40).

More than 200.000 SMEs received direct or indirect support through the EIB Group's activity in 2012.
Близо 200 000 МСП получиха пряка или непряка подкрепа посредством дейността на Групата на ЕИБ през 2012 г.

In providing indirect support to maintain people's well-being, the New Deal was in effect the biggest public health program ever to have been implemented in the United States.
Осигурявайки непряка подкрепа за запазване на благосъстоянието на хората, Новият курс е бил на практика най-голямата програма за обществено здравеопазване, някога реализирана в САЩ".

Because the support of the national movement of the Czechs and southern Slavs meant then indirect support of tsarism, the most dangerous enemy of the revolutionary movement in Europe.
Защото подкрепянето на националното движение на чехите и южните славяни означаваше тогава косвена подкрепа на царизма, най-опасния враг на революционното движение в Европа.

Notes, however, that indirect support for cultural heritage through the introduction of reduced VAT rates cannot replace direct subsidies;
Отбелязва обаче, че косвената подкрепа на културното наследство чрез въвеждане на намалени ставки на ДДС не може да замести директните субсидии;

Because support of the national movement of the Czechs and the South Slavs was at that time equivalent to indirect support for tsarism, the most dangerous enemy of the revolutionary movement in Europe.
Защото подкрепянето на националното движение на чехите и южните славяни означаваше тогава косвена подкрепа на царизма, най-опасния враг на революционното движение в Европа.

Instead, they must rely on indirect support from the privately funded governing boards of their respective sports.
Вместо това те трябва да разчитат на индиректна подкрепа от управителни съвети с частно финансиране в съответните спортове.

According to a study published by the University of Manchester, there is“a far greater level of success for firms(particularly small firms) in measures that combine direct and indirect support”28.
Според проучване, публикувано от Университета на Манчестър,„при мерките, които съчетават пряка и непряка подкрепа, има много по-високо равнище на успех за предприятията(особено за малките предприятия)“28.

Failure of management attitude by Petko Sertov and indirect support, which is a Petrov received a strong incentive for its conduct in this direction.
Невземането на управленско отношение от страна на Петко Сертов и косвената подкрепа, които Петров получава се явява силен стимул за поведението му в тази посока.

This indirect support has so far been insufficient and there is much scope for expanding conflict resolution at a grass-roots level to provide a basic demand of the Afghan people- justice.
Засега тази непряка подкрепа е недостатъчна и решаването на спорове може тепърва да се разпространи на местно равнище, за да отговори на една от основните потребности на афганистанците- нуждата от справедливост и съд.

Since 2003, Anglo-American power has secretly and openly coordinated direct and indirect support for Islamist terrorist groups linked to al-Qaeda across the Middle East and North Africa.
Истината е, че поне от 2003г. насам британските и американските власти тайно или открито координираха пряката и косвената подкрепа за свързаните с Ал Кайда ислямистки терористични групировки в Близкия Изток и Северна Африка.

The authors discuss both consumer subsidies(when the price paid by a consumer is below a benchmark price) and producer subsidies(when producers receive direct or indirect support which increases their profitability).
Авторите обсъждат както субсидиите за потребителите(когато цената, платена от потребителя, е под референтната цена), така и субсидиите за производителите(когато производителите получават пряка или непряка подкрепа, която увеличава тяхната рентабилност).

I therefore also fully support the report's indirect support for the Danish mortgage credit model, even though I believe that Denmark should have been mentioned more explicitly in the text.
Ето защо напълно приемам и косвената подкрепа на доклада за датския модел на ипотечно кредитиране, макар да считам, че Дания би трябвало да бъде спомената по-явно в текста.

It should be mentioned that the fact that the court accepted a complaint of the so-called‘synod of the Bulgarian Orthodox Church' constitutes indirect support for its right to speak for the entire canonical Bulgarian Orthodox Church.
Тук трябва да кажем, че самото приемане на жалбата от името на т. нар."синод на Българската православна църква" свидетелства за косвена подкрепа на правото му да се изказва от името на на каноничната Българска православна църква.

EASO identified this need but has so far provided only indirect support: it helps the NAC with cases that reach second instance but does not directly assist the judicial courts of appeal.
EASO е установила тази нужда, но до момента е предоставила само непряка подкрепа: тя помага на NAC със случаите, които достигат до втора инстанция, но не подпомага пряко апелативните съдилища.

The priorities are therefore to co-finance activities helping European and international co-production partners to meet and/or provide indirect support for audiovisual works co-produced with the objective to.
Дейности, които помагат на партньорите по европейски и международни копродукции да се срещат и/или оказват непряка подкрепа за аудио-визуални произведения, които са копродукция, чрез оказване на подкрепа за международните фондове за копродукции, установени в държава, участваща в програмата;

Within the same spirit of competition, Russia's indirect support to the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK) and, in return, Turkey's covert backing to Chechen rebels constituted major problems in ties.
В същия дух на съперничество непряката подкрепа на Русия за поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) и съответно прикритата подкрепа на Турция за чеченските бунтовници представляваха голям проблем в отношенията.

He focused on the links between media ownership and anti-Western propaganda as essential forms of Russian malign influence in the region, outlining the instruments and mechanisms for direct and indirect support to both Russia-owned and domestic pro-Russian media.
Той се фокусира върху връзките между собствениците на медиите и антизападната пропаганда, като основни форми на вредното руско влияние в региона, очертавайки инструментите и механизмите за директна и индиректна подкрепа на медиите с руски собственици, както и местните проруски медии.

External support shall mean a direct or indirect support offered by a third party, including the sponsor of the MMF, that is intended for or in effect would result in guaranteeing the liquidity of the MMF or stabilising the NAV per unit or share of the MMF.
Външно подпомагане означава пряко или косвено подпомагане, предлагано на ФПП от трета страна, включително спонсор на ФПП, което е предназначено за или в действителност би довело до гарантиране на ликвидността на ФПП или стабилизиране на НСА на дял или на акция на ФПП.

After threats, intimidation and incitement to violence led to the cancellation of a film festival to be held in Armenia's second largest city of Gyumri, nationalists, with the indirect support of the country's main political parties and some NGOs, have attacked a human rights organization for the same reason.
След заплахи, унижения и подбуждане към насилие, довели до отмяната на кино фестивал в Гюмри(втория по големина град в Армения), националисти, с непряката подкрепа на основни арменски политически партии и някои неправителствени организации, атакуваха организации за защита на човешките права.