What is the translation of " INDIRECT SUPPORT " in Russian?

• косвенную поддержку
• косвенных вспомогательных
• опосредованной поддержки
• непрямой поддержки
• косвенной поддержки
• косвенная поддержка
• косвенной поддержке
• косвенные вспомогательные
• непрямых вспомогательных

Examples of using Indirect support in English and their translations into Russian

Indirect support.
Косвенная поддержка.

One delegation found the percentage of indirect support too high.
Одна из делегаций сочла долю расходов на косвенную поддержку слишком высокой.

Indirect Support Costs- current year.
Расходы на непрямую поддержку- текущий год.

More than 90 per cent of Governments provide direct or indirect support for family planning programmes.
Правительства свыше 90 процентов стран оказывают прямую или косвенную поддержку программам по планированию семьи.

Indirect Support Costs- previous years.
Расходы на непрямую поддержку- предыдущие годы.

A recovery rate of 7 per cent be adopted for recovery of indirect support costs for new third party contributions;
Установить для новых взносов третьих сторон ставку возмещения косвенных вспомогательных расходов на уровне 7 процентов;

Approved an indirect support cost recovery rate of 7.0 percent for 2014;
Утвердил ставку возмещения непрямых вспомогательных расходов на 2014 год в размере 7, процента;

States should refrain from any action that provided direct or indirect support for terrorist activities.
Государствам следует воздерживаться от каких-либо действий, которые оказывали бы прямую или косвенную поддержку деятельности террористов.

The Word, some indirect support of our ideas there.
Словом, некоторая косвенная поддержка нашим представлениям налицо.

Not all older persons require support, nor do all persons of working age provide direct or indirect support to older persons.
Не всем пожилым людям нужна поддержка, и не все трудоспособные люди оказывают пожилым людям прямую или косвенную поддержку.

This constitutes indirect support for the professional associations.
Это является косвенной поддержкой профессиональных ассоциаций.

In 1993, as mentioned above, 89.0 per cent of Governments were providing direct or indirect support to family-planning programmes.
В 1993 году, как отмечалось выше, 89, процента правительств оказывали прямую или косвенную поддержку программам в области планирования семьи.

Direct or indirect support for nationally published journals of public health.
Прямая или косвенная поддержка издаваемых в стране журналов по общественному здравоохранению.

Currently, 145 countries directly support the provision of contraceptives, and 34 provide indirect support see table 12.
В настоящее время 145 стран непосредственно поддерживают обеспечение контрацептивами и 34 государства оказывают косвенную поддержку см. таблицу 12.

Other indirect support for consultative processes is channelled through non-governmental organizations.
Другие меры косвенной поддержки процессам консультаций реализуются через НПО.

Maintain a basic 3 per cent recovery rate of indirect support costs for all new programme country contributions;
Оставить для всех новых взносов стран, в которых осуществляются программы, базовую ставку возмещения косвенных вспомогательных расходов на уровне 3 процентов;

Many of the digital start-ups get around the limitations of international grants though accessing other forms of direct and indirect support.
Многие цифровые стартапы обходят ограничения, которые ставят международные гранты, и получают дополнительную прямую и непрямую поддержку.

Approved an indirect support cost recovery rate of 7.0 percent for the 2012 year; and.
Ix утвердил ставку возмещения непрямых вспомогательных расходов на 2012 год в размере 7 процентов; и.

Not all older persons require support, nor do all persons of working age provide direct or indirect support to older persons.
Не все пожилые люди нуждаются в поддержке, и не все лица трудоспособного возраста оказывают прямую или косвенную поддержку пожилым людям.

It has been estimated that UNDP direct and indirect support to the resident coordinator system is in the magnitude of $100 million per annum.
По подсчетам, прямая и косвенная поддержка системы координаторов- резидентов составила 100 млн. долл. США в год.

In this situation, hospitalization unwarranted by clinical status should not appear as an indirect support to achieve their aims.
Поэтому в ситуации, если нет клинических показаний к госпитализации, она не должна применяться как средство непрямой поддержки заключенных для достижения их целей.

Concerning indirect support costs, UNFPA had used the model advised by the Joint Inspection Unit and supported by the ACABQ.
Что касается косвенных вспомогательных расходов, то ЮНФПА применял модель, рекомендованную Объединенной инспекционной группой и одобренную ККАБВ.

Meanwhile, they may encourage self-appointed vigilante groups to commit acts of violent aggression, frequently with direct or indirect support by law enforcement agencies.
В то же время они могут стимулировать группы, вершащие самосуд, к совершению актов агрессии часто при прямой или косвенной поддержке правоохранительных органов.

One delegation asked how fixed and variable indirect support costs were apportioned, requesting more information in those areas.
Одна делегация поинтересовалась, как распределяются постоянные и переменные косвенные вспомогательные расходы, запросив дополнительную информацию на этот счет.

Most of KMC's outstanding domestic bonds(78% of T90bn) was held by ENPF, DBK and Zhilstroy, which in Fitch's view implies an indirect support to the company.
Основная часть местных облигаций КИК( 78% от T90 млрд), находящихся в обращении, принадлежит ЕНПФ, БРК и Жилтрой, что по мнению Fitch подразумевает косвенную поддержку для компании.

Iii Preliminary review of the indirect support cost rate and utilization of contributions and waivers of costs(WFP/EB. A/2002/6(A, C)/2);
Iii предварительный обзор ставок косвенных вспомогательных расходов и использование взносов и освобождений от возмещения расходов( WFP/ EB. А/ 2002/ 6( A, C)/ 2);

Ii Business process review: pilot financing paper and basis for calculation of indirect support costs on ocean transport costs(WFP/EB.1/2004/5(A, B)/2);
Ii обзор порядка работы: документ об экспериментальных проектах в области финансирования и основа для расчета косвенных вспомогательных расходов для морских перевозок( WFP/ EB. 1/ 2004/ 5( A, B)/ 2);

Most notoriously, through indirect support for the development of the Kashagan oil field in the Caspian, one of the five largest remaining deposits in the world.
Наиболее известную через косвенную поддержку развития нефтяного месторождения Кашаган в Каспийском море, одного из пяти крупнейших оставшихся месторождений в мире.

Lithuania urges Russia to unequivocally distance itself from any kind of direct or indirect support to terrorists, separatists and foreign fighters in eastern Ukraine.
Литва настоятельно призывает Россию одно- значно дистанцироваться от любой прямой или косвенной поддержки террористов, сепаратистов и иностранных боевиков на востоке Украины.

The direct or indirect support of Palestinian terror organizations responsible for murdering Israeli citizens, among whom are Arab victims, is unacceptable.
Прямая или косвенная поддержка палестинских террористических организаций, несущих ответственность за убийство израильских граждан, среди жертв которых имеются и арабы, недопустима.