Какво е " INDIVIDUAL EXAMINATION " на Български - превод на Български

• индивидуална проверка
• индивидуално разглеждане
• индивидуална преценка
• индивидуално проучване
• индивидуален преглед
• индивидуалното разглеждане
• отделно проучване
• индивидуален скрининг

Примери за използване на Individual examination на Английски и техните преводи на Български

(2) Requirement for an individual examination.
Изискване за индивидуална проверка.

Individual examination dates can be arranged upon a request.
Дати индивидуална проверка могат да бъдат организирани по искане.

In each case, their treatment can be prescribed for an individual examination of the doctor.
Във всеки случай тяхното лечение може да бъде предписано за индивидуален преглед на лекаря.

Such a refusal must be based on an individual examination of the particular case(judgment in Metock and Others, EU: C: 2008:449, paragraph 74).
Този отказ обаче трябва да се основава на индивидуално разглеждане на конкретния случай(решение Metock и др., EU: C: 2008:449, т. 74).

Of course, the cause of the pain should be established only by a specialist with a thorough individual examination.
Разбира се, причината за болката трябва да бъде установена само от специалист с задълбочен индивидуален преглед.

Rather, all companies having requested an individual examination are in the same factual and legal situation.
По-скоро всички дружества, които са поискали индивидуално разглеждане, са в едно и също фактическо и правно положение.

That exporting producer represented by far the largest export volume of the eight exporting producers requesting individual examination.
Този производител износител очевидно е най-големият от осемте производители износители, поискали индивидуално разглеждане.

(153) A removal measure must in fact be based on an individual examination of the particular case.
Всъщност мярката за извеждане следва да се основава на индивидуална преценка на конкретния случай.

Those agreements falling outside the vertical block exemption will not be presumed to be illegal but may need individual examination.
Вертикалните споразумения, които не са обхванати от този регламент за групово освобождаване, не се считат за незаконни, но изискват отделно проучване.

One exporting producer in India requested individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.
Един производител износител в Индия поиска индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.

Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.
Вертикалните споразумения, които не са обхванати от този регламент за групово освобождаване, не се считат за незаконни, но изискват отделно проучване.

One exporting producer in Taiwan requested and was granted an individual examination under Article 17(3) of the basic Regulation.
Един производител износител в Индия поиска индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.

It was decided to grant individual examination for only one of those exporting producers, as it was not unduly burdensome to do so.
Взето е решение за индивидуално разглеждане само на единия от тези производители износители, тъй като това няма да затрудни неоправдано задачата на Комисията.

The first part of the second ground of appeal, regarding the obligation of a concrete, individual examination of each document concerned.
Първа част: по задължението за извършване на конкретна и индивидуална проверка на всеки документ.

(b) proceed, without delay, to a concrete and individual examination of the confidentiality request in accordance with this Article;
Пристъпва незабавно към конкретно и индивидуално разглеждане на искането за поверителност в съответствие с настоящия член;

It is clear from the contested decision that the Commission carried out a specific and individual examination of the requested documents.
Следователно в това отношение Комисията е можела да не извършва конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи.

In the absence of any further comments concerning individual examination, the provisional findings set out in recitals 21 to 24 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на други коментари относно индивидуалното разглеждане предварителните заключения, посочени в съображения 21- 24 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

Firstly, the alleged difference in cost structure and profit composition cannot on its own justify a request for individual examination.
На първо място, твърдяната разлика в структурата на разходите и състава на печалбата не може сама по себе си да служи като обосновка за искане за индивидуално разглеждане.

I would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out.
Ето защо искам изрично потвърждение от Вас, че наистина е извършено индивидуално проучване на всяка от молбите за убежище.

Epidemiologists need a definition that will enable them to identify alcoholics within a population not available for individual examination.
Епидемиолозите се нуждаят от определение за алкохолизъм, което ще им позволи да идентифицират алкохолици сред населението, които може да не са на разположение за индивидуален скрининг.

Eleven companies or groups of companies requested individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.
Трима производители износители/групи от производители износители в Китай поискаха индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.

However, the Commission did not contend, at that stage, that it would not be possible, because of the volume of work generated, to carry out a concrete, individual examination of the documents.
На този етап обаче Комисията не е посочила, че поради обема на работното натоварване няма да може да извърши конкретна и индивидуална проверка на документите.

In particular, it was decided that the individual examination in this particular case would not be unduly burdensome and would not prevent completion of the investigation in good time.
По-специално бе решено, че индивидуалното разглеждане в този конкретен случай не би представлявало прекомерна тежест и не би възпрепятствало навременното приключване на разследването.

In that respect, the Commission could thus dispense with a concrete, individual examination of the documents requested.
Следователно в това отношение Комисията е можела да не извършва конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи.

Given the number of requests for individual examination and the size of the sample of exporting producers from China, the examination of these requests would have been unduly burdensome.
Като се има предвид броят на исканията за индивидуално разглеждане и размерът на извадката от производители износители от Китай, разглеждането на тези искания би представлявало прекомерна тежест.

Three exporting producers/groups of exporting producers in China requested individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.
Трима производители износители/групи от производители износители в Китай поискаха индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.

Finally, epidemiologists need a definition of alcoholism that enables them to identify alcoholics within a population that may not be available for individual examination.
И накрая, епидемиолозите се нуждаят от определение за алкохолизъм, което ще им позволи да идентифицират алкохолици сред населението, които може да не са на разположение за индивидуален скрининг.

As a preliminary point, it should be noted that exceptions to the obligation to undertake a concrete, individual examination of the documents requested have been allowed by the case‑law in various situations.
Най-напред следва да се посочи, че съдебната практика допуска изключения от задължението за извършване на конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи в различни хипотези.

Requests for individual examination were submitted by eight cooperating exporting producers pursuant to Article 17(3) of the basic regulation(now Article 17(3) of Regulation 2016/1036).
Осем производители износители, които са оказали съдействие на разследването, представят искания за индивидуално разглеждане на основание член 17, параграф 3 от основния регламент(понастоящем член 17, параграф 3 от Регламент 2016/1036).

Consequently, the Commission could not rely on the first exception in order to dispense with a concrete, individual examination of the documents requested.
Следователно Комисията не е можела въз основа на първата хипотеза на допускане на изключение да се освободи от задължението да направи конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи.