Какво е " SEPARATE TRIAL " на Български - превод на Български

• отделен процес
• отделно проучване
• отделно дело
• друго изпитване

Примери за използване на Separate trial на Английски и техните преводи на Български

I want a separate trial!
Искам отделен процес.

I respectfully request that this case be severed into two separate trials.
И учтиво моля този случай да бъде разделен в два процеса.

Where a separate trial on a count in an indictment is directed.
Когато въз основа на обвинителния акт се определи отделен процес.

Joseph went for a separate trial.
Джозеф отиде на отделно дело.

A total of 686 separate trials were carried out, with the board moving in random patterns.
Извършени са общо 686 отделни изпитвания, като таблото се движи по произволни траектории.

Re looking at a separate trial.
Гледаме за самостоятелен процес.

The study, published in the Journal of the American Medical Association, analysed data from 48 separate trials.
Изследване публикувано в списанието на Американската медицинска асоциация, анализира данни от 48 отделни проучвания.

At the end of each of the three separate trials, the researchers found that.
В края на всяко от трите отделни проучвания, изследователите са открили, че.

I thereby request you sever their cases and schedule separate trials.
Аз предлагам да прекъснем техните случаи и да насрочим отделни разследвания.

Since the defendants are entitled to separate trials, I have no choice but to grant a severance.
След като ответниците имат право на отделни процеси, нямам друг избор, освен да гарантирам разделение.

In the Second Application, Ms. Davies wanted the court to hold three separate trials.
Второто искане на Дейвис е съдът да проведе три отделни процеса.

If the UN judges give their consent to two separate trials against Mladic, he would also be handed two separate verdicts.
Ако съдиите от ООН дадат съгласието си за два отделни процеса срещу Младич, той ще получи и две отделни присъди.

But you see, they're gonna have to do two separate trials here.
Но, ще трябва да водите два отделни процеса.

In a separate trial, the 36-year-old hitman, who holds dual Croatian-Serbian citizenship, received a 40-year sentence for 19 other murders.
В отделен процес 36-годишният наемен убиец, който има двойно сръбско и хърватско гражданство, получи присъда от 40 години затвор за други 19 убийства.

I want to put on the record somewhere that I asked for a separate trial and I was refused.
Запишете в протокола, че исках отделен процес и ми бе отказано.

In a similar but separate trial involving 10 patients at John Hopkins University, the antiviral treatment also successfully eradicated the virus in all participants.
В подобен, но проведен отделно, експеримент с 10 пациенти в Университета"Джон Хопкинс", лечението също успешно е унищожило вируса при всички пациенти.

It is the height of insanity to force these witnesses to testify in two separate trials.
Направо е малоумно да принуждаваме свидетелите да свидетелстват в два отделни процеса.

Abdeslam is being held in jail in France pending a separate trial over the 2015 Paris attacks in which 130 people died.
Салах Абдеслам се намира в затвор във Франция, където го очаква отделен процес за нападенията в Париж през 2015 г., в които загинаха 130 души.

Published in the Journal of the American Medical Association, the research looked at data from 48 separate trials.
Изследване публикувано в списанието на Американската медицинска асоциация, анализира данни от 48 отделни проучвания.

Ali Bashar is also accused of attacking a man in a park and faces a separate trial next week for allegedly raping a girl aged 11.
Башар е обвинен и в атака над мъж в парк и е изправен пред отделен процес следващата седмица за предполагаемо изнасилване на 11-годишно момиче.

To that we should add the mobilization of a big volunteer legal team to organize the defense of dozens of activists in three separate trials.
Към Мобилизира се внушителен юридически екип от мнозина доброволци, който организира защитата на десетки активисти по три отделни дела.

The system will first be trialled in Paris by Carrefour in the spring, as well as in a separate trial in the US and subsequently by Tesco later in the year.
Системата първо ще бъде изпробвана в Париж от Карфур през пролетта, както и в отделен процес в САЩ, а впоследствие и от Tesco по-късно през годината.

Two remaining suspects were caught in Bulgaria after fleeing with their families and have since been extradited to Germany, where they will face a separate trial.
След престъплението другите две избягаха в България със семействата си, но бяха арестувани там и ще бъдат съдени отделно.

I presented the newly discovered evidence to General Taylor and urged that we start a separate trial against the Einsatzgruppen mass murderers.
Представих на генерал Тейлър явни доказателства и бързах да започна отделно дело срещу Einsatzgruppen, извършили масовите убийства.

In a separate trial, Captain Medina denied giving the orders that led to the massacre, and was acquitted of all charges, effectively negating the prosecution's theory of"command responsibility".
В отделен процес капитан Медина отхвърля обвиненията, че е издавал заповеди, довели до масово клане, и е оправдан по всички обвинение.

The court case relates to 123 books in total- meaning 123 separate trials for each book.
Делата в съда са свързани с общо 123 учебници, което означава 123 отделни дела за всеки учебник.

In a separate trial, the tribunal sentenced former Serb soldier Milisav Ikonic to nine years in jail for repeatedly raping a 20-year-old Muslim woman in the eastern town of Rogatica.
При отдеен процес бившият сръбски войник Милисав Иконич беше осъден на девет години затвор за многократно изнасилване на 20-годишна жена мюсюлманка в град Рогатица.

To that we should add the mobilization of a big volunteer legal team to organize the defense of dozens of activists in three separate trials.
Към това трябва да добавим и мобилизирането на голям правен екип съставен от доброволци, който организира защитата на десетки активисти в три отделни дела.

The hearing was short and focused on a request by Islam's defence for a separate trial about the conditions under which Islam was arrested and interrogated.
Съдебното заседание бе кратко и главно ставаше дума за искане на защитата на Ислам за отделен съдебен процес относно условията, при които е бил арестуван и разпитван.

It said that Perkovic obtained a key to the building where the killing occurred with the help of a third man, who was convicted in a separate trial.
Перкович пък е организирал удара, като се е сдобил с ключ за сградата, където е извършено убийството с помощта на трети човек- вече осъден в отделен процес.