Какво е " INFORMATION SOUGHT " на Български - превод на Български

• търсената информация
• исканата информация

Примери за използване на Information sought на Английски и техните преводи на Български

Detailed specifics on the information sought.
Въпросът конкретизира търсената информация.

Select the type of information sought. The most viable option- all files.
Изберете вида информация, потърси. Най-жизнеспособен вариант- всички файлове.

The same applies to the legitimate interest of the public in having access to the information sought.
Същото важи и за легитимния интерес на потребителите от достъп до търсената информация.

The nature of the information sought and the form in which the requesting Party wishes to receive it;
Характерът на търсената информация и формата, в която запитващата страна желае да я получи;

Access to these registers is subject to a fee which will vary according to the information sought.
За достъп до тези регистри се заплаща такса, която е различна в зависимост от търсената информация.

Information sought regarding Lily Kimble."Housemaid at the above address in 1934."Telephone Dillmouth 8123.".
Търсим информация относно Лили Кимбъл, прислужница на същия адрес през 1934 г., телефон 8123.".

Evidence of such a crime would be obtained by accessing the protected information sought;
Чрез достъп до търсената защитена информация биха се получили доказателства за такова престъпление;

(ii) conclude that the information sought relates to the criminal investigation or proceeding;
Ii констатира, че търсената информация е свързана с наказателно разследване или се отнася до наказателно производство;

And is used to limit, to the greatest extent reasonably possible, the scope of the information sought.
И се използва за ограничаване в максимално възможната разумна степен на обхвата на исканата информация.

These models guide the type of information sought and therefore should be made as explicit as possible.
Тези модели ръководят типа информация, към който се стремим и следователно, те трябва да бъдат разработени възможно най-ясно.

Fourth, it would be inappropriate for an inspection to be carried out having regard to the information sought.
Четвърто, предприемането на проверка било неподходящо предвид естеството на търсената информация.

Information sought and recorded will be limited to that required for the purposes of the company and partners and no more;
Търсената и записана информация ще бъде ограничена до тази, която се изисква за целите на компанията и партньорите и не повече;

Here we gauge, for example, which elements users visit, whether the information sought is easy to find, etc.
При това ние измерваме напр. кои елементи се използват от потребителя, дали търсената информация е лесно откриваема и т.н.

(iii) a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting Party wishes to receive the information from the requested Party;
Описание на търсената информация, включително естеството и формата, в която запитващата държава желае да получи информацията от запитваната държава;

In this process, we analyse, say, what elements are visited by users, whether the information sought is easy to find, etc.
При това ние измерваме напр. кои елементи се използват от потребителя, дали търсената информация е лесно откриваема и т.н.

In order to obtain the information sought by the tax administration in another Member State, the requested authority is required to proceed as though acting on its own account.
За получаване на информацията, искана от данъчната администрация на друга държава-членка, запитаният орган трябва да действа, както би действал за своя сметка.

A determination of both the character and potential uses of the information sought will thus be necessary in each specific case.
Поради това във всеки конкретен случай ще е необходимо да се определя характерът и потенциалната употреба на търсената информация.

(b) a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State;
Излагане на търсената информация, включително естеството и формата, в която държавата, отправила запитването, желае да получи информацията от запитваната държава;

A request shall contain the relevant facts, background information, reasons for the request and how the information sought will be used.
Искането съдържа съответните факти, контекст, мотиви за искането и начин, по който изискваната информация ще бъде използвана.

The information sought from businesses is, as far as possible, readily available from their accounts and electronic means are used where possible to facilitate its return.
Информацията, която се изисква от предприятията е в максимална степен леснодостъпна от счетоводните отчети, а когато е възможно, се използват електронни средства, за да се улесни предоставянето ѝ.

Since NikomLight offers an extremely wide selection of lighting fixtures, we developed the online store in a way to process a huge amount of data easily and to load quickly information sought by users.
Тъй като NikomLight предлага изключително богат избор от осветителни тела, разработихме онлайн магазина така, че да има възможността да обработва голям обем от данни и да зарежда бързо търсената информация от потребителите.

The information sought is inevitably of public interest, and insofar citizens are part of society, they have the right of access to information that is of public concern.
Търсените сведения неминуемо представляват обществен интерес, а доколкото гражданите са част от обществото, последните имат право на достъп, търсейки информация, която вълнува обществеността и в частност гражданите.

Competition- Administrative procedure- Decision requesting information- Necessity for the information sought- Principle of sound administration- Duty to state reasons- Proportionality.
Конкуренция- Административно производство- Решение за отправяне на искане за предоставяне на информация- Необходим характер на поисканата информация- Принцип на добра администрация- Задължение за мотивиране- Пропорционалност.

In that case, the Court placed great importance on the weighing of, on the one hand, the right to data protection and privacy and, on the other, the legitimate interest of the public in having access to the information sought.
В това дело Съдът отдава голямо значение на претеглянето между, от една страна, правото на защита на личните данни и на личния живот, и от друга страна, легитимния интерес на потребителите от достъп до търсената информация.

We seek to protect each library user's right to privacy and confidentiality with respect to information sought or received and resources consulted, borrowed, acquired or transmitted.
Библиотеките и информационните служби са длъжни да защитават правото на всеки потребител на неприкосновеност и поверителност по отношение на информацията, която търси или получава, и ресурсите, които консултира, заема, получава, или препредава.

In order to obtain the information sought, the requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
За да получи исканата информация или да извърши исканото административно разследване, запитаният орган следва същите процедури, както ако би действал по собствена инициатива или по искане на друг орган в своята държава-членка.

The applicants confirm this state of affairs where they explain in their reply that the information sought did not exist as such, as it had to be synthesised from existing, but unavailable, documents.
Впрочем жалбоподателите потвърждават тази фактическа обстановка, обяснявайки в своята реплика, че търсената информация не съществувала сама по себе си, тъй като за нея било необходимо да се синтезират налични документи, които обаче не били на разположение.

In order to obtain the information sought, the requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
За да получи исканата информация или извърши искания административен контрол, запитаният орган или всеки административен орган, към който запитаният орган се обръща за помощ, действа така, както би действал за своя сметка или по искане на друг орган в неговата държава членка.

Libraries and information services shall protect each user's right to privacy and confidentiality with respect to information sought or received and resources consulted, borrowed, acquired or transmitted.
Библиотеките и информационните служби са длъжни да защитават правото на всеки потребител на неприкосновеност и поверителност по отношение на информацията, която търси или получава, и ресурсите, които консултира, заема, получава, или препредава.

In order to obtain the information sought or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own Member State.
За да получи исканата информация или да извърши исканото административно разследване, запитаният орган следва същите процедури, както ако би действал по собствена инициатива или по искане на друг орган в своята държава-членка.