Какво е " INFORMING THEM " на Български - превод на Български

• ги информира
• информирането им
• ги уведомява
• им съобщава
• ги уведоми
• ги информират
• ги информираме
• ги информирахме

Примери за използване на Informing them на Английски и техните преводи на Български

A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.
Бъркотията от символи отблъсква потребителите, вместо да ги информира.

Mentoring of children by informing them about the safety of pedestrians on a“big small study”;
Напътстване на децата, чрез информирането им относно безопасността на пешеходците на принципа„големите учат малките”;

Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
Посетителите на България получават приветствие под формата на текстово съобщение, което ги информира за номер 112.

Now these options available test card, informing them of the termination of the broadcast on the basis of the decision broadcaster.
Сега тези опции тест с карти, като ги информира за прекратяването на излъчването въз основа на радио- и телевизионен решение.

Customers with auto-renewable subscriptions will receive an email informing them of the currency change.
Клиентите на авто-възобновяеми абонаменти пък ще получат имейл, който ги информира за промяната на валутата.

The other half received a letter informing them of the same changes, but at the same time conveyed a vision of identity continuity.
Другата половина получава писмо, което ги информира за същите промени, но в същото време изразява визия за непрекъснатост на идентичността.

This is a copy of the bank letter the McCormicks received, informing them their mortgage was reduced.
Копие на писмото, получено от семейство Маккормик, с което ги уведомяват за намаляване на вноската им.

Both of you need to have the same opinion through and through that everything moving forward is regarding the children as 1 starting with informing them.
И от трябва да имат едно и също мнение чрез и чрез това всичко движение напред е отношение децата като 1, започващи с информирането им.

Users who are set-up as your delegates see a notification informing them that they are set up as your delegate in Lync.
Потребителите, които са зададени като ваши представители, виждат известие, което ги информира, че са зададени като ваши представители в Lync.

After the abortion, which she had without telling her family, her parents received a letter from a group called the Brotherhood informing them of her procedure.
След като прави аборт тайно от родителите си, те получават писмо от група, наречена Братството, която ги информира за процедурата.

In 2007, Google sent an urgent email to employees informing them that there was a python snake loose on the company's NYC premises.
През 2007 г. Google изпрати спешна електронна поща на служителите, информирайки ги, че има загуба на питон змия в помещенията на компанията в Ню Йорк.

Moreover, states commit to not stimulating refugees to pass into another state without informing them in advance.
Освен това, страните поемат ангажимент да не стимулират бежанците да преминават в други държави без да ги информират.

The chief priests did not believe that God might send Christ without informing them since they considered themselves just men and other nations unclean.
Главните свещеници не вярват, че Бог може да изпрати Христос, без да ги информира, тъй като те се смятат само мъжете и другите народи нечисти.

Data Loss Prevention(DLP) prevents users from mistakenly sending sensitive information to unauthorized recipients while informing them of compliance policies.
Възможностите за Предотвратяване на загуба на данни(DLP) предотвратяват изпращането по погрешка на поверителна информация от потребителите на неупълномощени лица, като същевременно ги информира за вътрешните правила за съответствие.

Improve the predictability for businesses by informing them about any provisional anti-dumping or anti-subsidy measures two weeks before the duties are imposed;
Подобри предвидимостта за предприятията, като ги информира за всякакви временни антидъмпингови и антисубсидийни мерки две седмици преди налагане на митата;

We have sent a message to Eminiar Vll, principal planet of the star cluster, informing them of our friendly intentions.
Изпратихме съобщение до Еминиар 7, първата планета на звездния куп, информирайки ги за приятелските си намерения.

The company sent an email to its customers informing them that their usernames, email addresses, passwords, and credit card account information?may have been accessed by unauthorized individuals.?
Компанията изпраща имейл на клиентите си, за да ги информира, че техните потребителски имейла, имейл адреси, пароли и кредитни карти може да са били достъпени от трети лица?

A number of Chinese Windows Live users received emails from Microsoft last Thursday, Chinese newspapers reported, informing them of the planned closure.
Редица китайски потребители на Windows Live са получили имейли от Microsoft, които ги информират за планираното закриване.

Users who are set-up as delegates will receive a notification informing them that someone in their organization has designated them as a delegate.
Потребителите, които са посочени като представители, ще получат известие, което ги информира, че някой в тяхната организация ги е посочил за представители.

Data Loss Prevention(DLP) capabilities prevent users from mistakenly sending sensitive information to unauthorised people, while informing them of internal compliance policies.
Възможностите за Предотвратяване на загуба на данни(DLP) предотвратяват изпращането по погрешка на поверителна информация от потребителите на неупълномощени лица, като същевременно ги информира за вътрешните правила за съответствие.

Training people on citizenship issues, by informing them about their rights as citizens and imparting the skills required to exercise these rights(literacy support, language classes);
Обучение на хората като граждани чрез информирането им за техните права като граждани и предаване на умения, необходими за упражняване на тези права(грамотност подкрепа, езикови курсове);

Head waiters work with the host/hostess to guide patrons to open tables, informing them of the day's food and drink specials.
Главните сервитьори работят с домакина/ домакинята, за да помагат на покровители да отварят маси, като ги информират за специалните дни за храна и напитки.

Training people on citizenship issues, by informing them about their rights as citizens and imparting the skills required to exercise these rights(literacy support, language classes);
Обучение на хората по въпросите относно гражданството, чрез информирането им за техните права като граждани и предаване на умения, необходими за упражняване на тези права(подкрепа за увеличаване на грамотността, езикови курсове);

The promo gifts are quite efficient in reaching out to the target consumers and in informing them about the new developments and changes in your company.
Промо подаръци са доста ефективни в достигането на целевата потребители и в информирането им за новости и промени във вашата фирма.

It is fair to the complaining parties by informing them of their intentions and actions, listening to them and respecting their considerations and, if necessary, giving them opportunities to rethink their own positions.
Проявява коректност към страните по жалбите, като ги уведомява за намеренията и действията си, изслушва ги и зачита съображенията им, а при необходимост им предоставя и възможности за преосмисляне на собствените позиции.

Collectors often visit the borrower's managers or send letters to partners informing them that their counterparty has been evading debt.
Колекционерите често посещават мениджърите на кредитополучателя или изпращат писма до партньорите, информирайки ги, че техният контрагент е избегнал дълг.

The platform developed by the local partners ensures critical aspects related to accountability to the affected population, allowing tracking of beneficiaries and informing them in a timely manner.
Платформата, разработена от местните партньори, гарантира аспекти от решаваща важност, свързани с отчетността пред засегнатото население, като позволява проследяване на бенефициерите и своевременното им информиране.

LG's third new robot is designed to help customers at the supermarket, informing them of the prices of products and directing them through the aisles.
Третият робот на LG ще може да работи с клиенти в супермаркети, като ги информира за цената на продуктите и след това ги превежда през рафтовете.

At the same time as they are sent to the committee members, the Commission shall make available to the European Parliament and the Council the documents referred to in points(a),(c) and(e) of paragraph 1 whilst also informing them of the availability of such documents.
Едновременно с изпращането им на членовете на комитетите Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета достъп до документите, посочени в параграф 1, букви б, г и е, като същевременно ги уведомява за наличието на такива документи.

This information assists them to make their investments worthwhile by informing them of the best times to invest, buy and sell currency or take back their money.
Тази информация им помага да направят своите инвестиции полезни, като ги информират за най-добрите времена, за да инвестират, купуват и продават валута или да вземат обратно парите си.