Какво е " INFORMS THEM " на Български - превод на Български

• ги информира
• ги уведомява
• ще ги извести
• ги осведомява
• ги уведоми

Примери за използване на Informs them на Английски и техните преводи на Български

This in turn informs them how old it is.
Това от своя страна ги информира на колко години е.

God says about the Day of Resurrection:"On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did.
Както се казва в айята:„Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела.

Allah informs them"you are sure to fail"(2:24).
Аллах ги информира,"вие със сигурност ще се провали"(02:24).

On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did.
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела.

Dr. Rath informs them that he can only help if they are willing to make their child's story known to as many people as possible.
Той ги информира, че може да помогне само ако направят разказа за детето известен на възможно най-много хора.

Before entering the city, tourists see a sign that informs them that they are coming into magnetic zone.
Преди да влязат в града, туристите виждат надпис, който ги информира, че влизат в магнитна зона.

The head gnome,, informs them that they will do"something crazy" unless Mabel becomes their queen, and in response, Mabel agrees, much to Dipper's dismay.
Главният гном, Джеф, ги информира, че те ще направят"нещо лудо", освен ако Мейбъл стане тяхна кралица, и в отговор, Мейбъл се съгласява, за голяма тревога на Дипър.

Then at a certain point their district president, one Walter Lubcke, calmly informs them that anybody who does not agree with the policy is‘free to leave Germany'.
В един момент депутатът от техния район Валтер Любке спокойно ги осведомява, че всеки, който не е съгласен с тази политика, е„свободен да напусне Германия“.

After completing the interview, Admissions Committee analyses the applications case by case and notifies the candidate of its decision and informs them of their admission status.
След приключване на интервюто комисията по приемане анализира кандидатурите за всеки отделен случай и уведомява кандидата за решението си и ги информира за статута им на прием.

Their district president, Mr. Lubcke calmly informs them that anybody who does not agree with the policy is free to leave Germany.
В един момент депутатът от техния район Валтер Любке спокойно ги осведомява, че всеки, който не е съгласен с тази политика, е„свободен да напусне Германия“.

After this process the succession is opened: here, the notary or lawyer identifies the heirs and legatees, if any, and informs them of the results of the research.
След този процес завещанието се открива, при което нотариусът или адвокатът установява наследниците и заветниците, ако има такива, и ги уведомява за резултатите от търсенето.

The commandant, Colonel Saito(Sessue Hayakawa), informs them that all prisoners, regardless of rank, are to work on the construction of a railroad bridge over the River Kwai.
Войниците са строени за преглед пред коменданта на лагера, полковник Сайто(Сесуе Хаякава), който ги информира за правилата си: всички затворници, без значение от ранга им, ще трябва да работят по строежа на мост над река Куай, нужен за нова железопътна линия.

Data Loss Prevention(DLP) capabilities prevent users from mistakenly sending sensitive information to unauthorized people and informs them of internal compliance policies.
Възможностите за Предотвратяване на загуба на данни(DLP) предотвратяват изпращането по погрешка на поверителна информация от потребителите на неупълномощени лица, като същевременно ги информира за вътрешните правила за съответствие.

Airlocksound, according to the Law 34/2002 of Services Information Society and Electronic Commerce, informs them that the broad meaning of that law, between these services includes the provision of information by such means.
AC Електроразпределение Group SL, съгласно Закона 34/2002 на услугите на информационното общество и електронната търговия, ги информира, че широко смисъла на този закон, между тези услуги включва предоставянето на информация чрез такива средства.

Six slackers that mooch off Counting Crows frontman Adam Duritz and have been crashing at his California mansion for years struggle to maintain their lifestyle when he informs them that he is selling his home.
Шестима лентяи, които живеят на гърба на фронтмена на Counting Crows Адам Дюриц в къщата му в Калифорния години наред, се борят да запазят лъставия си лайфстайл и след като той ги информира, че продава дома си.

After receiving the application, the court sends it, together with copies of its annexes, to the parties and third persons and informs them that the parties are required and third persons are entitled to submit written observations within fourteen days.
След получаване на заявлението съдът го изпраща, заедно с копия от неговите приложения, на страните и на трети лица и ги уведомява, че страните са длъжни, а третите лица имат право да представят писмени забележки в рамките на 14 дни.

(7) When the insured person, respectively his/her heirs are not of legal age or are under limited interdiction, the insurance compensation is deposited in their name in a commercial bank, which acts in the Republic of Bulgaria, about which the insurer informs them in a written form.
Когато застрахованото лице, съответно неговите наследници не са навършили пълнолетие или са запретени, застрахователното обезщетение се внася на тяхно име в търговска банка, която извършва дейност в Република България, за което застрахователят писмено ги уведомява.

Once the prospective adopters get familiar with the information about the child, they consult a pediatrician, who informs them in detail about the child's condition and what could be expected in the future.
След като се запознаят с информацията за детето, кандидатите провеждат консултация с педиатър, който ги информира подробно за състоянието на детето и за това какво би могло да се очаква в бъдеще.

(7) When the insured person, respectively his/her heirs are not of legal age or are under limited interdiction, the insurance compensation is deposited in their name in a commercial bank, which acts in the Republic of Bulgaria, about which the insurer informs them in a written form.
(2) Когато застрахованото лице, съответно неговите наследници не са навършили пълнолетие или са запретени, застрахователното обезщетение се внася на тяхно име в търговска банка, получила разрешение от Българската народна банка за извършване на банкова дейност, за което застрахователят ги уведомява писмено.

After it has accepted the application, the court sends copies of the application and of its attachments to the parties and the third persons and informs them that within fourteen days of its sending the parties must, and the third persons have the right to, submit written responses to the application.
След получаване на заявлението съдът го изпраща, заедно с копия от неговите приложения, на страните и на трети лица и ги уведомява, че страните са длъжни, а третите лица имат право да представят писмени забележки в рамките на 14 дни.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Без да се накърняват разпоредбите на член 214 от Договора, членовете на Комитета са задължени да не разгласяват информация, която им става известна в резултат на работата в Комитета, когато Комисията ги информира, че поисканото становище е свързано с материал от поверителен характер.

Wohlleben's findings are in line with another study, published in the Journal of Ecology, that found that plants are sensitive to light, which informs them of what time of day or season it is- information that is crucial in helping plants decide what processes to execute.
Констатациите на Волебен са в съответствие с друго проучване, публикувано в"Journal of Ecology", което установи, че растенията са чувствителни към светлина, което ги информира какво е времето или сезона- информация, която е от решаващо значение за подпомагане на растенията да решат какви процеси да изпълняват.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, the members of the Committee as well as those of the working groups shall be required not to reveal information they have received through the work of the Committee or the working groups, in the event that the Commission informs them that the required opinion or the question raised deals with a confidential matter.
Без да се накърняват разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на комитета, както и тези на експертните групи, са задължени да не разпространяват сведения, до които са имали достъп по време на работата на комитета или на работните групи, когато Комисията ги уведоми, че исканото становище или повдигнатият въпрос в дадена област са от поверителен характер.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, the members and alternates of the Group shall not divulge any information obtained from their work in the Group or its sub-groups when the Commission informs them that the opinion requested or question raised is of a confidential nature.
Без да се накърняват разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на комитета, както и тези на експертните групи, са задължени да не разпространяват сведения, до които са имали достъп по време на работата на комитета или на работните групи, когато Комисията ги уведоми, че исканото становище или повдигнатият въпрос в дадена област са от поверителен характер.

Then the monk informed them that they only bow to a prophet.
Тогава монахът ги информира, че те се поклони само за пророк.

Rab will inform them in the morning.
Раб ще ги информира сутринта.

An American law enforcement company informed them about the issue.
Американска правоохранителна компания ги информира за проблема.

If necessary, it will also inform them about the legal services or the police.
Ако е необходимо, той също ще ги информира за правните услуги или полицията.

Reilly promised employees that he would openly and honestly inform them about the restructuring.
Райли обеща на служителите, че ще ги информира открито и честно за преструктурирането.

Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
Посетителите на България получават приветствие под формата на текстово съобщение, което ги информира за номер 112.