Какво е " INFUSION ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• свързани с инфузията

Примери за използване на Infusion associated на Английски и техните преводи на Български

Infusion associated reactions consisted most often of fever and chills.
Най-често проявени реакции, свързани с инфузията, са повишена температура и втрисане.

If you are treated with Fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.
Ако Ви се прилага лечение с Fabrazyme, можете да развиете реакции, свързани с инфузията.

The most common symptoms of infusion associated reactions include fever, chills, rash, hives and shortness of breath.
Най-честите симптоми на реакции, свързани с инфузията, включват повишена температура, втрисане, обрив, уртикария и задух.

Reactions attributed to anaphylaxis have been reported rarely in contrast to infusion associated reactions.
Реакции, които се отдават на анафилаксия, са съобщавани в редки случаи, за разлика от реакциите, свързани с инфузията.

Infusion associated reactions When infused rapidly acute reactions associated with liposomal infusions have been reported.
Реакции свързани с инфузията При бързо вливане се съобщава за остри реакции свързани с липозомните инфузии.

Terms marked with asterisk(*) in Table 1 include adverse reactions reported as Infusion Associated Reactions.
Термините, маркирани със звезда(*) в Таблица 1, включват нежелани реакции, съобщени като"реакции, свързани с инфузията".

Infusion associated reactions are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min(see section 4.4).
Реакциите, свързани с инфузията, са редки, когато скоростта на инфузия на анидулафунгин не превишава 1, 1 mg/минута(вж. точка 4.4).

After each infusion, the patient should be observed for 2 hours for infusion associated reactions.
След всяка инфузия пациентът трябва да бъде под наблюдение в продължение на 2 часа за свързани с инфузията реакции.

According to existing recommendations, observation for infusion associated reactions(IARs) should be undertaken during and for two hours after infusion.
Съгласно съществуващите препоръки трябва да се извърши наблюдение за реакции, свързани с инфузията(IARs), по време на инфузията и два часа след нея.

Side effects were mainly seen while patients were being given the medicine or shortly after(“infusion associated reactions”).
Нежелани реакции са наблюдавани главно, докато на пациентите е прилагано лекарството или скоро след това(“реакции, свързани с инфузията”).

An infusion- associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day(see 4“ Possible Side Effects”).
Реакция, свързана с инфузията, е всяка нежелана реакция, която се появява по време на инфузията или до края на деня на инфузията(вижте точка 4“ Възможни нежеални реакции”).

Take special care with Fabrazyme If you are treated with Fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.
Обърнете специално внимание при лечение с Fabrazyme Ако Ви се прилага лечение с Fabrazyme, можете да развиете реакции, свързани с инфузията.

The patients should be educated on the potential for delayed onset of infusion associated reactions and instructed to report symptoms and seek appropriate medical care.
Пациентите трябва да бъдат запознати с възможността за забавено начало на реакциите, свързани с инфузията, и да бъдат инструктирани да съобщават за симптоми и да търсят съответна медицинска помощ.

ADRs were mostly mild to moderate in intensity and almost all occurred during the infusion or during the 2 hours following the infusion(infusion associated reactions, IARs).
НЛР са предимно леки до средни по интензитет и почти всички се проявяват по време на инфузията или през време на двата часа след инфузията(свързани с инфузията реакции, СИР).

Clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of infusion associated reactions, but would tend to be more severe or potentially life- threatening.
Клиничните прояви на анафилаксия могат да наподобяват клиничните прояви на реакциите, свързани с инфузията, но обикновено са по-тежки или потенциално животозастрашаващи.

An infusion- associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day(see 4“ Possible Side Effects”).
Свързана с инфузията реакция е всяка свързана реакция, настъпила по време на инфузията или до края на деня на въвеждане на инфузията(вж. точка 4“ Възможни нежелани реакции”).

Patients with advanced Pompe disease may have compromised cardiac and respiratory function, which may predispose them to a higher risk of severe complications from infusion associated reactions.
Пациенти с напреднала болест на Pompe може да са с нарушена сърдечна и дихателна функция, което може да ги предразположи към по-висок риск от тежки усложнения на реакции, свързани с инфузията.

In controlled clinical trials, infusion associated reactions(IARs) were defined as any adverse event occurring during or within 24 hours of LEMTRADA infusion..
При контролирани клинични изпитвания, реакциите, свързани с инфузията(IARs), са били дефинирани като всяко нежелано събитие, което настъпва по време на или до 24 часа след инфузията на LEMTRADA.

It is recommended that the infusion begin at an initial rate of 1 mg/kg/h and be gradually increased by 2 mg/kg/h every 30 minutes if there are no signs of infusion associated reactions(IARs) until a maximum rate of 7 mg/kg/h is reached.
Препоръчва се инфузията да започне с първоначална скорост от 1 mg/kg/h и да бъде постепенно увеличавана с 2 mg/kg/h на всеки 30 минути, ако няма признаци на свързани с инфузията реакции(СИР), до достигане на максимална скорост от 7 mg/kg/h.

Because of the potential for severe infusion associated reactions, appropriate medical support measures, including cardiopulmonary resuscitation equipment, should be readily available when Myozyme is administered.
Поради възможността за възникване на тежки реакции, свързани с инфузията, трябва да има готовност за подходящи медицински поддържащи средства, включително оборудване за кардиопулмонална реанимация, при приложение на Myozyme.

Through 2 treatment courses, there was no association of the presence of anti-alemtuzumab or inhibitory anti-alemtuzumab antibodies with a reduction in efficacy, change in pharmacodynamics, or the occurrence of adverse reactions, including infusion associated reactions.
По време на 2-та курса на лечение, не е имало връзка между наличието на анти-алемтузумаб антитела или на инхибиторни анти-алемтузумаб антитела и намаляване на ефикасността, промяна във фармакодинамиката или поява на нежелани реакции, включително на реакции, свързани с инфузията.

Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile onset clinical studies developed infusion associated reactions(IARs), defined as any related adverse event occurring during the infusion or during the hours following infusion..
Приблизително половината от пациентите, лекувани с Myozyme, при клинични изпитвания при пациенти с инфантилна форма развиват свързани с инфузията реакции(СИР), които се определят като всяко свързано нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията или в часовете след инфузията..

A Post-Authorisation Safety Study suggested a higher rate of infusions associated with potentially related adverse events for Flebogamma DIF 100 mg/ml compared to Flebogamma DIF 50 mg/ml(see section 5.1).
Едно постмаркетингово проучване за безопасност показва по-висок процент инфузии, асоциирани с потенциално свързани нежелани събития за Flebogamma DIF 100 mg/ml в сравнение с Flebogamma DIF 50 mg/ml(вж. точка 5.1).

In a Post-authorisation Safety Study that included 66 patients, Flebogamma DIF 100 mg/ml showed a higher rate(18.46%, n=24/130) of infusions associated with potentially related adverse events than Flebogamma DIF 50 mg/ml(2.22%, n=3/135).
В едно постамаркетингово проучване за безопасност, включващо 66 пациенти, Flebogamma DIF 100 mg/ml показва по-висок процент(18,46%, n=24/130) инфузии, асоциирани с потенциално свързани нежелани събития, отколкото Flebogamma DIF 50 mg/ml(2,22%, n=3/135).

Perjeta has been associated with infusion reactions(see section 4.8).
Приложението на Perjeta е свързано с реакции към инфузията(вж. точка 4.8).

Below is a list of typical symptoms associated with infusion reactions.
По-долу е даден списък на характерните симптоми, свързани с инфузионни реакции.

Infusion reactions Lartruvo has been associated with infusion reactions(see section 2 â Warnings and precautionsâ).
Lartruvo се свързва с инфузионни реакции(вижте точка 2„Предупреждения и предпазни мерки“).

Infusion reactions Empliciti has been associated with infusion reactions(see section 2 â Warnings and precautionsâ).
Употребата на Empliciti се свързва с инфузионни реакции(вижте точка 2“Предупреждения и предпазни мерки”).

The infusion can be associated with allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion..
Инфузията може да е свързана с алергични реакции, затова пациентите трябва да се наблюдават по време на инфузията и след нея.

Infusion reactions MabThera is associated with infusion reactions, which may be related to release of cytokines and/ or other chemical mediators.
Реакции към инфузията Приложението на MabThera е свързано с реакции към инфузията, които може да се дължат на освобождаване на цитокини и/ или други химични медиатори.