Какво е " INITIALLY TREATED " на Български - превод на Български

• първоначално лекувани

Примери за използване на Initially treated на Английски и техните преводи на Български

Both parents were initially treated as suspects.
И двамата родители първоначално са третирани като заподозрени.

Hülegü initially treated Khur-Shah well, but he compelled him to send messages ordering the remaining Assassin castles to surrender.
Хулегу първоначално се отнася добре с него, но го кара да разпрати съобщения с нареждане останалите замъци на Асасините да се предадат.

Prostatectomy for patients initially treated with radiation therapy.
Простатектомия, при пациенти, първоначално лекувани с лъчелечение.

A total of 255 patients received sunitinib in the open-label treatment phase of the study, including 99 patients who were initially treated with placebo.
Общо 255 пациенти, приемали сунитиниб в откритата фаза на проучването, включително 99 пациенти, които първоначално са били лекувани с плацебо.

In Russia, the operated women are initially treated with special attention.
В Русия оперативните жени първоначално се лекуват със специално внимание.

Are these additives necessary, or is their use influenced solely by economics and the rapid expiration of certain foods that are not initially treated?
Необходими са тези добавки, или е използването им влияят единствено от икономика и бързото изтичане на определени храни, които първоначално не са третирани?

The doctors who initially treated Huston misdiagnosed him as being in a persistent vegetative state.
Докторите погрешно са възприели, че Хюстън е в устойчиво вегетативно състояние.

Nabokov was 30 years younger than Bunin and initially treated the older writer with reverence.
Набоков е с 30 години по-млад от Бунин и отначало се отнася с благоговение към по-възрастния си колега.

Patients initially treated with placebo were allowed to cross over to everolimus at the time of SEGA progression and upon recognition that treatment with everolimus was superior to treatment with placebo.
На пациентите, лекувани първоначално с плацебо, е било позволено да преминат на еверолимус в момента на прогресия на СЕГА и когато става ясно, че лечението с еверолимус превъзхожда лечението с плацебо.

For joint inflammation, patients are generally initially treated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs).
За ставни възпаления, пациенти, са общо първоначално лекувани с нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВС).

Of the patients initially treated with LEMTRADA 12 mg/day in Study 1 or 2 received additional courses upon documented evidence of MS disease activity(relapse and/or MRI) and the treating physician's decision to retreat.
От пациентите, първоначално лекувани с LEMTRADA 12 mg/ден в проучване 1 или 2 са получили допълнителни курсове при документирани данни за активност на заболяването МС(рецидив и/или ЯМР) и решение на лекуващия лекар за повтаряне на лечението.

Patients with mild or moderate hypertension are initially treated with monotherapy, a single antihypertensive medicine.
Пациентите с лека или умерена хипертония първоначално биват подлагани на монотерапия, лечение с едно лекарство.

Acute ankle sprains are initially treated with ice, rest, and limiting the amount of walking and weight-bearing on the injured ankle.
Остра глезена навяхвания първоначално се третират с лед, почивка, и ограничаване на размера на тегло, ходене и носещи на пострадалото глезена.

Two main studies in over 5,100 adults with symptoms of DVT or PE, and who were initially treated with an injectable anticoagulant, compared Pradaxa with warfarin.
Две основни проучвания при над 5 100 възрастни със симптоми на ДВТ или БЕ, които първоначално са лекувани с инжекционен антикоагулант, сравняват Pradaxa с варфарин.

Russian financial authorities initially treated any sort of money issued by non-state approved institutions as illegal, saying they could be used to launder money.
Руските финансови органи поначало третират всякакъв вид пари, издадени от недържавни институции, като незаконни, твърдейки, че могат да бъдат използвани за изпиране на пари.

The co-administration of alogliptin and metformin has been studied as dual therapy in patients initially treated with metformin alone, and as add-on therapy to a thiazolidinedione or insulin.
Съпътстващото приложение на алоглиптин и метформин е проучено като двойна терапия при пациенти, които първоначално са лекувани само с метформин, и като допълваща терапия към тиазолидиндион или инсулин.

Russian financial authorities initially treated any sort of money issued by non-state approved institutions as illegal, saying they could be used to launder money.
Първоначално руските финансови органи третираха като незаконни всякакъв вид разплащателни средства, издавани от не държавни институции, обяснявайки, че те могат да бъдат използвани за пране на пари.

These studies evaluated the effects of co-administered alogliptin and metformin on glycaemic control and their safety as initial combination therapy, as dual therapy in patients initially treated with metformin alone, and as add-on therapy to a thiazolidinedione or insulin.
Тези проучвания оценяват ефектите на едновременното приложение на алоглиптин и метформин върху гликемичния контрол и тяхната безопасност като начална комбинирана терапия, като двойна терапия при пациенти, лекувани първоначално само с метформин, и като допълваща терапия към тиазолидиндион или инсулин.

Tragically, the physician who initially treated Nassir died shortly after that, along with another man who was in the hospital as well.
Трагично, лекарят който първоначално е третирал Насир е починал бързо след това, заедно с друг мъж който е бил в болницата.

These studies evaluated the effects of co-administered alogliptin and pioglitazone on glycaemic control and their safety as initial combination therapy, as dual therapy in patients initially treated with pioglitazone alone(with or without metformin or a sulphonylurea), and as add-on therapy to metformin.
Тези проучвания оценяват ефектите на едновременното приложение на алоглиптин и пиоглитазон върху гликемичния контрол и тяхната безопасност като начална комбинирана терапия, като двойна терапия при пациенти, лекувани първоначално само с пиоглитазон(със или без метформин или сулфанилурейно производно), и като допълваща терапия към метформин.

All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving lipid apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Всички пациенти в проучването са били лекувани първоначално с Repatha 420 mg веднъж месечно, с изключение на тези, получаващи липидна афереза при включването, които са започнали с Repatha 420 mg веднъж на всеки 2 седмици.

Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU(40 mg) SC, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU(40 mg)(n=90) once a day SC or to placebo(n=89) for 3 weeks.
В двойносляпо проучване с разширена профилактика при пациенти, подложени на протезиране на тазобедрената става, 179 пациенти без венозна тромбоемболична болест, първоначално лекувани по време на хоспитализацията с еноксапарин натрий 4, 000 IU(40 mg) подкожно, са рандомизирани след изписването на схема с еноксапарин натрий 4, 000 IU(40 mg)(n=90) веднъж дневно, подкожно, или с плацебо(n=89) за период от 3 седмици.

In a later study 450 patients were initially treated with Picato 150 mcg/g, of these 134 patients were randomised to a second treatment course of Picato 150 mcg/g and the patients followed for up to 12 months after the first treatment.
При по-късно проведено проучване, 450 пациенти са лекувани първоначално с Picato 150 µg/g, като от тях 134 пациенти са рандомизирани за последващ лечебен курс с Picato 150 µg/g и всички са проследявани до 12 месеца след първото лечение.

Prevention of venous thromboembolic disease associated with surgery Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU(40 mg) subcutaneously, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU(40 mg)(n=90) once a day subcutaneously or to placebo(n=89) for 3 weeks.
В двойносляпо проучване с разширена профилактика при пациенти, подложени на протезиране на тазобедрената става, 179 пациенти без венозна тромбоемболична болест, първоначално лекувани по време на хоспитализацията с еноксапарин натрий 4, 000 IU(40 mg) подкожно, са рандомизирани след изписването на схема с еноксапарин натрий 4, 000 IU(40 mg)(n=90) веднъж дневно, подкожно, или с плацебо(n=89) за период от 3 седмици.

Patients in clinical trials initially treated with entecavir 0.5 mg(nucleoside-naive) or 1.0 mg(lamivudine-refractory) and with an on-therapy PCR HBV DNA measurement at or after Week 24 were monitored for resistance.
Пациенти при клинични проучвания, които първоначално са лекувани с ентекавир 0, 5 mg(нелекувани с нуклеозиди) или 1, 0 mg(ламивудин-рефрактерни) с PCR HBV ДНК измерване по време на лечението на или след 24-та седмица, са проследявани за поява на резистентност.

More than 50% of NET patients are incorrectly diagnosed and initially treated for the wrong disease, for three to seven years on average.
Над 50 процента от пациентите с невроендокринен тумор са неправилно диагностицирани и първоначално лекувани погрешно средно за период от 3 до 7 години.

Approximately half(51.2%) of patients initially treated with LEMTRADA 12 mg/day in Study 1 or 2 who enrolled in Study 4, received only the initial 2 courses of LEMTRADA and no other disease modifying treatment throughout 6 years of follow-up.
Приблизително половината(51,2%) от пациентите, първоначално лекувани с LEMTRADA 12 mg/ден в проучване 1 или 2, които са включени в проучване 4, са получили само началните 2 курса на лечение с LEMTRADA и никаква друа болест-модифицираща терапия през 6-те години на проследяване.

More than 50% of NET patients are incorrectly diagnosed and initially treated for the wrong disease, for three to seven years on average.
Над 50% от пациентите с невроендокринни тумори(НЕТ) са неправилно диагностицирани и първоначално лекувани от погрешно заболяване в много случаи за период от три до седем години.

Infection resulting from impacted wisdom teeth can be initially treated with antibiotics, local debridement or soft tissue surgery of the gum tissue overlying the tooth.
Инфекция, резултат от ретинирани мъдреци, може да бъде първоначално лекувана с антибиотици, локално отстраняване на тъкан или хирургическа намеса на меката тъкан на венците, покриваща зъба.

The co-administration of alogliptin and pioglitazone has been studied as dual therapy in patients initially treated with pioglitazone alone(with or without metformin or a sulphonylurea) and as add-on therapy to metformin.
Едновременното приложение на алоглиптин и пиоглитазон е проучено като двойна терапия при пациенти, които първоначално са лекувани само с пиоглитазон(със или без метформин или сулфанилурейно производно), и като допълваща терапия към метформин.