Какво е " INITIATIVES UNDERTAKEN " на Български - превод на Български

• инициативи предприети
• инициативите предприети

Примери за използване на Initiatives undertaken на Английски и техните преводи на Български

What are the initiatives undertaken by you?
Какви са инициативите, които сте предприели?

The long lasting debates and the lack of an effective commonly acceptable solution has lead to the polarization of opinions and has blocked most of the initiatives undertaken.
Многогодишните дебати и липсата на ефективно, приемливо за всички решение, доведе до поляризация на мненията и блокиране на повечето инициативи.

Other Initiatives undertaken during the year.
Конкретни инициативи, предприети в рамките на годината.

The first section contains analyses of the anti-corruption initiatives undertaken by the local partners of Coalition 2000.
Първата част съдържа анализи на антикорупционните инициативи, осъществени от местните партньори на Коалиция 2000.

The initiatives undertaken by us, human needs are at the center.
Инициативите, предприети от нас, човешките потребности са в центъра.

To that end they shall support the initiatives undertaken by the global Communities.
За тази цел те поддържат мерките и инициативите, които са предприети от Европейските общности.

The initiatives undertaken by individual states will be ineffective unless we have coordinated action at EU level.
Инициативите, поети от отделните държави, ще бъдат неефективни, ако нямаме координирани действия на равнището на ЕС.

In addition to the increase in sector programmes and initiatives undertaken by the countries and multilateral institutions present.
Той е отразен чрез увеличаването на програмите и секторните инициативи, предприети от държавите и многостранните институции, присъстващи на конференцията.

Economic initiatives undertaken by the Japanese government and aggressive easing policies from the country's central bank have injected new growth momentum into the economy.
Икономическите инициативи, предприети от японското правителство и агресивната парична политика на местната централна банка вляха нов живот в икономиката.

The participants should show how the chosen sustainability principles are fundamental for their companies and, in additon, the corresponding sustainable initiatives undertaken.
Участниците трябва да покажат как принципите на устойчивост са фундаментални за културатана компанията и са предприети основни инициативи.

Participate in all initiatives undertaken to further the goals and aims of the ASSOCIATION.
Да участват във всички инициативи, свързани с целите и задачите на АСОЦИАЦИЯТА.

Reinforce the Agency's interaction with patients and healthcare professionals, building on the initiatives undertaken in 2006 and 2007 and taking due account of satisfaction surveys.
Да се подсили взаимодействието на Агенцията с пациентите и здравните специалисти, в резултат на инициативите, предприети през 2006 и 2007 г. и като се вземат предвид проучванията на удовлетвореността.

As has now become apparent, any initiatives undertaken by the EU in the past year are deemed insufficient by the Iranian political establishment.
Стана ясно, че всички инициативи, предприети от ЕС през изминалата година, са недостатъчни за иранския политически елит.

UAC activity based on coordination, complementarity and value added concepts for any private sector development initiatives undertaken by public or private institutions.
Дейностите на ЦРП се основават на концепцията за координираност, допълняемост и добавена стойност по отношение на всяка инициатива за развитие на частния сектор, предприета от публичните или частните предприятия.

Support for existing initiatives undertaken by youth organisations in that regard.
Подкрепа на съществуващите проведени инициативи в този контекст от страна на младежки организации;

The department promotes the students' participation in various contests, conferences and forums organized by universities and institutions and encourages all beneficial initiatives undertaken by its graduates.
Центърът по хуманитарни науки подпомага участието на студентите в конкурси, конференции и форуми, организирани от други университети и организации и поощрява всяка полезна инициатива на своите възпитаници.

Assure that any standard setting and certification initiatives undertaken by APEE arebased on fair and clear criteria, that do not eliminate products or competitors formthe marketplace;
Да се уверят, че всяка инициатива предприета от АПЕЕ се основава на честни и ясни критерии и че не елиминира продукти или конкуренти от пазара;

Under the relevant provisions of such agreements, working arrangements shall be established specifying in particular the nature, extent and manner in which those third countries are to participate in ENISA's work, and shall include provisions relating to participation in the initiatives undertaken by ENISA, to financial contributions and to staff.
Съгласно съответните разпоредби на тези споразумения се установяват работни договорености, уточняващи по-специално естеството, степента и начина на участие на тези държави в работата на ENISA и включват разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от ENISA, финансовите вноски и персонала.

Public participation in koala conservation and large-scale conservation initiatives undertaken by the governmental and non-governmental organizations can help save the species.
Общественото участие в опазването на коалите и мащабните инициативи за съхраняване на вида, предприети от правителствените и неправителствените организации, могат да помогнат за оцеляването на коалите в природата.

Borislav Tsekov stated that the initiatives undertaken by the leadership of the 41st National Assembly related to improving the transparency of the parliamentary institution such as the establishment of public records reflecting important aspects of the MPs work, their votes and the legislative process as a whole are laudable.
Борислав Цеков посочи, че заслужават признание инициативите, предприети от ръководството на 41-то Народно събрание, свързани с разширяване на прозрачността на парламентарната институция, за създаване на публични регистри, отразяващи важни аспекти от дейността на народните представители, техните гласувания и законодателния процес.

The release of the political prisoners on 22 August 2015 was an important step, which together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last two years contributed to the improvement of EU-Belarus relations.
Освобождаването на политическите затворници на 22 август 2015 г. е важна стъпка, която заедно с няколко положителни инициативи, предприети от Република Беларус през последните две години, допринесе за подобряване на отношенията между ЕС и Беларус.

Under the relevant provisions of the agreements referred to in paragraph 1, arrangements shall be developed specifying, in particular, the nature, extent and manner in which the third countries concerned will participate in the work of the Agency, including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by the Agency, financial contributions and staff.
Съгласно съответните разпоредби от споразуменията по параграф 1 се уточняват договореностите, касаещи по-специално характера, мащаба и начина, по който съответните трети държави ще участват в работата на Агенцията, включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от Агенцията, финансовия принос и персонала.

With this action plan, which follows a series of initiatives undertaken in the last several years, the Company strengthens its leadership position as a responsible business, to contribute to a healthy, resilient, and sustainable society.”.
С този план за действие, който следва редица инициативи, предприети през последните няколко години, компанията укрепва водещата си позиция като отговорна компания, която допринася за здраво и устойчиво общество".

We should learn the lesson it teaches us about the self-sacrificing generosity of many founders of institutes in the service of the infirm, the creativity, prompted by charity, of many initiatives undertaken over the centuries, and the commitment to scientific research as a means of offering innovative and reliable treatments to the sick.
Трябва да научим урока, който ни предава, за саможертвената щедрост на много основатели на институти в служба на немощните, на креативността, подбудена от милосърдието, на многобройните инициативи, предприети през вековете и ангажираността към научните изследвания като път за иновативни и надеждни лечения на болните.

In this context, the Agency will continue to support various initiatives undertaken by the Heads of Medicines Agencies aimed at strengthening the existing cooperation and ensuring the continuous availability of top-quality scientific expertise, which is of paramount importance to the success of this and future work programmes.
В този контекст Агенцията ще продължи да подкрепя различни инициативи, предприети от ръководителите на агенции по лекарствата, насочени към засилване на съществуващото сътрудничество и осигуряване на непрекъснатост на научния опит от най-високо качество, което е от първостепенно значение за успеха както на тази, така и на бъдещи работни програми.

Under the relevant provisions of these agreements, arrangements shall be developed specifying, in particular, the nature, extent and manner in which those regulatory authorities of the third countries concerned will participate in the work of BEREC, including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by BEREC, financial contributions and staff.
Съгласно съответните разпоредби на тези споразумения се изготвят работни договорености, определящи по-специално характера, мащаба и начина, по който тези регулаторни органи на съответните трети държави ще участват без право на глас в работата на ОЕРЕС и на Службата на ОЕРЕС, включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприети от ОЕРЕС, финансовите вноски и персонала към Службата на ОЕРЕС.

The Committee on Petitions is taking note of the current developments in strategic inquiries and initiatives undertaken by the European Ombudsman, both in these that are continuing from 2015 into the following year, but also the ones currently open as a follow-up to previous achievements.
Комисията по петиции отчита настоящите тенденции в стратегическите проверки и инициативи, предприети от Европейския омбудсман- както в тези, които продължават от 2015 г. през следващата година, така и в тези, които в момента са в ход като последващи действия по предишни постижения.

Text proposed by the Commission Amendment(2) The release of political prisoners on 22 August 2015 was an important step, which together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last two years contributed to the improvement of relations between the European Union and the Republic of Belarus.
Текст, предложен от Комисията Изменение(2) Освобождаването на политическите затворници на 22 август 2015 г. е важна стъпка, която, заедно с няколко положителни инициативи, предприети от Република Беларус през последните две години, допринесе за подобряване на отношенията между Европейския съюз и Република Беларус.

In this confused situation, it is important to welcome the rapid and effective initiatives undertaken by the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its chairman, Mr Chambas, as well as the determination and decisiveness of the Community and the African Union, which have suspended Guinea's membership in their organisations and have condemned the violent takeover of power.
В тази объркана ситуация е важно да приветстваме бързите и ефективни инициативи, предприети от Икономическата общност на западноафриканските държави(Ековас) и нейния председател гн Chambas, както и твърдостта и решителността на Общността и на Африканския съюз, които прекратиха членството на Гвинея в своите организации и осъдиха грубото превземане на властта.

(2) The release of political prisoners on 22 August 2015 was an important step, which together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last two years, such as resumption of the EU-Belarus Human Rights Dialogue, contributed to the improvement of relations between the European Union and the Republic of Belarus.
(2) Освобождаването на политическите затворници на 22 август 2015 г. е важна стъпка, която, заедно с няколко положителни инициативи, предприети от Република Беларус през последните две години, като възобновяването на диалога за правата на човека между ЕС и Беларус, допринесе за подобряване на отношенията между Европейския съюз и Република Беларус.