Какво е " INSOLVENCY PRACTITIONER " на Български - превод на Български

• синдик
• синдикът
• синдика
• практикуващ несъстоятелност

Примери за използване на Insolvency practitioner на Английски и техните преводи на Български

The insolvency practitioner then invites the debtor to comment on the claims.
След това синдикът кани длъжника да коментира вземанията.

The court can do so on request of the insolvency practitioner in main proceedings.
Съдът може да направи това по искане на синдика по главното производство.

The insolvency practitioner also supervises the debtor's activities.
Синдикът осъществява също така надзор върху дейностите на длъжника.

The end of a compromise on the passing of this period and the release of an insolvency practitioner;
Прекратяване на компромис относно приемането на този период и освобождаването на синдик;

At the request of the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings;
По искане на синдика по главното производство по несъстоятелност;

The debtor is supervised by the insolvency court, the insolvency practitioner and creditors.
Длъжникът се контролира от съда по несъстоятелността, от синдика и от кредиторите.

Furthermore, the insolvency practitioner may accept notification on the behalf of the debtor.
Освен това синдикът може да приема уведомления от името на длъжника.

The debtor is required to cooperate with and provide information to the court, the insolvency practitioner and the committee of the creditors.
Длъжникът трябва да сътрудничи на съда, синдика и комитета на кредиторите и да им предоставя информация.

Powers of the insolvency practitioner in proceedings concerning members of a group of companies.
Правомощия на синдика при производства, които се отнасят за членове на група дружества.

An administrator in bankruptcy proceedings is a legal person appointed by a court, authorised to carry out the tasks of an insolvency practitioner.
Управител в производство по несъстоятелност е юридическо лице, назначено от съда, одобрено да изпълнява задачите на синдика.

In which manner may the insolvency practitioner use or dispose of assets of the estate?
По какъв начин синдикът може да използва или да се разпорежда с активи от масата на несъстоятелността?

The court shall revoke the appointment of the coordinator of its own motion or at the request of the insolvency practitioner of a participating group member where.
Съдът отменя назначаването на координатора служебно или по искане на синдика на участващ член на групата, когато.

If no insolvency practitioner is appointed, the debtor shall be responsible for drawing up a draft payment schedule.
Ако не бъде назначен синдик, длъжникът отговаря за изготвянето на проект на план за плащане.

Draft contracts not yet accepted by the debtor when bankruptcy is declared may only be accepted by the insolvency practitioner.
Проекти на договори, които все още не са одобрени от длъжника към датата на обявяването му в несъстоятелност, могат да бъдат одобрени само от синдика.

An insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings concerning a member of a group of companies.
Синдикът, назначен по производство по несъстоятелност, което се отнася за член на група дружества.

The debtor shall retain the title and right of possession to their assets and the insolvency practitioner shall have no right to use or transfer assets of the debtor.
Длъжникът запазва правото на собственост и на владение по отношение на своите активи и синдикът няма право да използва или прехвърля активите на длъжника.

The insolvency practitioner prepares a report of the debtors' assets and liabilities and a proposal for a restructuring programme.
Синдикът изготвя доклад за активите и пасивите на длъжника и предложение за план за оздравяване.

After the insolvency proceedings have been opened, a special administrator(administrator special) and an insolvency practitioner(practician în insolvenţă) are appointed;
След образуването на производството по несъстоятелност се назначават специален управител(administrator special) и синдик(practician în insolvenţă);

The insolvency practitioner is also bound instructions from secured creditors aimed at the monetisation of the security.
Синдикът също е длъжен да изпълнява указанията на обезпечените кредиторите, насочени към осребряване на обезпечението.

Depending on the debtor's specific situation and whether or not the debtor has been deprived of its right to manage its affairs, the insolvency practitioner has the following duties.
В зависимост от конкретното положение на длъжника и от това дали длъжникът е лишен или не от правото да управлява делата си, синдикът има следните задължения.

The insolvency practitioner will be able to sell the property by obtaining the most advantageous offer for the assets of the company.
Синдикът ще бъде в състояние да продаде имуществото, като приеме най-изгодната оферта за активите на дружеството.

The request referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with the conditions provided for by the law applicable to the proceedings in which the insolvency practitioner has been appointed.
Посоченото в параграф 1 искане се отправя в съответствие с условията, предвидени в правото, приложимо към производството, по което е назначен синдикът.

Subject to Articles 8 and 10, the insolvency practitioner may, in particular, remove the debtor's assets from the territory of the Member State in which they are situated.
При спазване на членове 5 и 7, ликвидаторът може по-специално да изнася имущество на длъжника извън територията на държавата-членка, на която то се намира.

The creditors' committee protects the common interest of creditors and, in cooperation with the insolvency practitioner, helps to achieve the purpose of the insolvency proceedings.
Комитетът на кредиторите защитава общия интерес на кредиторите и в сътрудничество със синдика помага за постигането на целта на производството по несъстоятелност.

However, any insolvency practitioner who initially objects to inclusion in the group coordination proceedings should be able to subsequently request to participate in them.
Същевременно синдик, който първоначално възразява срещу включването му в координирано производство на групата, следва да може впоследствие да поиска да участва в него.

The court may appoint a committee of creditors to represent the creditors and to act as an advisory body to assist the insolvency practitioner in the performance of their duties.
Съдът може да назначи комитет на кредиторите, който да представлява кредиторите и да действа като консултативен орган, подпомагащ синдика в изпълнението на неговите задължения.

The insolvency practitioner will take into his custody or under his control all the property and all rights to which he has reasonable cause to believe the company to be entitled.
Синдикът ще поеме под своето попечителство или контрол цялото имущество и всички права, за които има основателна причина да счита, че са притежавани от дружеството.

In the unlikely event that a liquidator, administrator or receiver is appointed over us or all or any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third-party purchaser of the business provided that purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
В невероятното събитие, че на нас или всички или част от нашите активи е назначен ликвидатор, администратор или получател, този практикуващ несъстоятелност може да прехвърли информацията ви на купувач на трета страна, ако купувачът се ангажира да използва информацията ви за същите цели Както е посочено в тази политика.

The insolvency practitioner shall be liable for any damage caused to local creditors as a result of its non-compliance with the obligations and requirements set out in this Article.
Синдикът носи отговорност за всички вреди, причинени на местни кредитори в резултат на неизпълнението от негова страна на задълженията и изискванията, предвидени в настоящия член.

Disclosure of information: In the unlikely event that a liquidator, administrator or receiver is appointed over us or all or any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third party purchaser of the business provided that the purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
В невероятното събитие, че на нас или всички или част от нашите активи е назначен ликвидатор, администратор или получател, този практикуващ несъстоятелност може да прехвърли информацията ви на купувач на трета страна, ако купувачът се ангажира да използва информацията ви за същите цели Както е посочено в тази политика.