Какво е " INSOLVENCY PRACTITIONERS " на Български - превод на Български

• синдиците
• синдици

Примери за използване на Insolvency practitioners на Английски и техните преводи на Български

Insolvency practitioners are defined in this Regulation and listed in Annex B.
Синдиците са определени в настоящия регламент и са изброени в приложение Б.

Similarly, the courts of different Member States may cooperate by coordinating the appointment of insolvency practitioners.
По същия начин съдилища на различни държави членки могат да си сътрудничат чрез координация при назначаването на синдици.

Insolvency practitioners also act in the capacity of the debtor's general meeting or members' meeting.
Синдиците също така действат в качеството на общо събрание или събрание на членовете на длъжника.

Without prejudice to paragraph 4, the coordinator may accede to such a request, after consulting the insolvency practitioners involved, where.
Без да се засяга параграф 4, координаторът може да приеме подобно искане, след като се консултира с участващите синдици, когато.

Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Синдиците, съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/848, следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

When considering the request referred to in paragraph 1, the court may seek information from the insolvency practitioners involved in both proceedings.
При разглеждане на искането, посочено в параграф 1, съдът може да поиска информация от синдиците, участващи в двете производства.

Insolvency practitioners who wish to assist a party to an ancillary dispute in which they are not participating have the right to intervene.
Синдици, които желаят да подкрепят страна по съпътстващ спор, в който не участват, имат право на намеса.

Information and reports from credit reference agencies, fraud prevention agencies, insolvency practitioners, debt advisers and tracing agents;
Информация и доклади от агенции за кредитна информация, агенции за предотвратяване на измами, синдици, кредитни консултанти и проследяващи агенти;

The insolvency practitioners involved should also have the possibility of controlling those costs from an early stage of the proceedings.
Участващите синдици следва също да имат възможност да контролират тези разходи от началния стадий на производството.

In order to ensure the voluntary nature of group coordination proceedings, the insolvency practitioners involved should be able to object to their participation in the proceedings within a specified time period.
За да се гарантира доброволният характер на координираните производства на групи дружества, участващите синдици следва да могат да повдигат възражение срещу участието си в производствата в рамките на определен срок.

Insolvency practitioners are court-appointed representatives placed under the supervision of the public prosecutor's office and are members of regulated professions.
Синдиците са назначени от съда представители, които са поставени под надзора на прокуратурата и се избират измежду лицата, упражняващи регулирани професии.

Our fluency and the experience gained allow us to act for any and all participants in the insolvency procedures as creditors(companies, banks or financial investors), insolvency practitioners or corporate debtors.
Познанията ни и натрупаният опит ни позволяват да работим за всеки и всички участници в производството по несъстоятелност, като кредитори(компании, банки или финансови инвеститори), синдици или корпоративни длъжници.

In particular, insolvency practitioners shall communicate any information that is relevant for the coordinator to perform his or her tasks.
По-специално, синдиците съобщават на координатора всякаква информация, която е от значение за изпълнението на неговите задачи.

The court seised of a request to open group coordination proceedings shall give notice as soon as possible of the request for the opening of group coordination proceedings and of the proposed coordinator to the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group as indicated in the request referred to in point(c) of Article 61(3), if it is satisfied that.
Съдът, сезиран с искане за образуване на координирано производство на група дружества, във възможно най-кратък срок изпраща известие за искането за образуване на координирано производство на група дружества и за предложения координатор до синдиците, назначени във връзка с членове на групата, както е посочено в искането съгласно член 61, параграф 3, буква в, ако е уверен, че.

A list of the insolvency practitioners appointed in relation to group members and, where relevant, the courts involved in the insolvency proceedings of the group members; and.
Списък на синдиците, назначени във връзка с членове на групата, и по целесъобразност съдилищата и компетентните органи, участващи в производства срещу членове на групата;

Insolvency/bankruptcy issues and creditor rights involve acting for creditors, insolvency practitioners, government authorities, local tax authorities, institutional and commercial creditors, secured creditors and buyers/sellers of insolvent/distressed companies.
Несъстоятелността и кредиторските права включват представляване на длъжници, синдици, държавни органи, местни данъчни власти, институционални и търговски кредитори, обезпечени кредитори, както и купувачи и продавачи на финансово затруднени предприятия.

Insolvency practitioners appointed in relation to members of a group and the coordinator shall cooperate with each other to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings.
Синдиците, назначени за членовете на група, и координаторът си сътрудничат до степен, която не е несъвместима с правилата, приложими за съответните производства.

The survey of investors, landlords, owner occupiers and insolvency practitioners shows that 38% of respondents highlighted uncertainty around Brexit as the biggest challenge affecting the property sector.
Допитването сред инвеститори, собственици на имоти, наематели и синдици показва, че 38% от анкетираните определят несигурността около Brexit като най-голямото предизвикателство пред имотния сектор.

Insolvency practitioners who are appointed without the involvement of a judicial body should, under national law, be appropriately regulated and authorised to act in insolvency proceedings.
Синдици, които са назначени без участието на съдебен орган, следва съгласно националното право да отговарят на необходимите регулаторни изисквания и да бъдат оправомощени да участват в производства по несъстоятелност.

Cooperation between the insolvency practitioners should not run counter to the interests of the creditors in each of the proceedings, and such cooperation should be aimed at finding a solution that would leverage synergies across the group.
Сътрудничеството между синдиците следва да не се осъществява в противоречие с интересите на кредиторите във всяко производство и следва да е насочено към намиране на решение, което да удовлетворява интересите на групата като цяло.

Insolvency practitioners may reject such instructions if they believe that the subject of the security can be monetised more favourably, in which case they petition the insolvency court to review the instructions as part of its supervisory activity.
Синдиците могат да отхвърлят подобни указания, ако считат, че предметът на обезпечението може да бъде осребрен по по-благоприятен начин, като в такъв случай те молят съда по несъстоятелността да извърши преглед на указанията като част от надзорната си дейност.

The coordinator shall not be one of the insolvency practitioners appointed to act in respect of any of the group members, and shall have no conflict of interest in respect of the group members, their creditors and the insolvency practitioners appointed in respect of any of the group members.
Координаторът не трябва да бъде някой от синдиците, назначени във връзка с отделните членове на групата, и следва да няма конфликт на интереси по отношение на членовете на групата, техните кредитори и синдиците, назначени във връзка с отделните членове на групата.

All insolvency practitioners, including the requesting insolvency practitioner, should be informed of the coordinator's decision and should have the opportunity of challenging that decision before the court which has opened the group coordination proceedings.
Всички синдици, включително отправилият искането синдик, следва да бъдат информирани за решението на координатора и следва да имат възможност да оспорват това решение пред съда, който е образувал координираното производство на групата.

For the purposes of points(b) and(c), all or some of the insolvency practitioners referred to in paragraph 1 may agree to grant additional powers to an insolvency practitioner appointed in one of the proceedings where such an agreement is permitted by the rules applicable to each of the proceedings.
За целите на букви б и в всички или някои от синдиците по параграф 1 могат да се съгласят да предоставят допълнителни правомощия на синдика, назначен по едно от производствата, когато такова споразумение се допуска съгласно разпоредбите, приложими спрямо всяко едно от производствата.

(c) a list of the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group and, where relevant, the courts and competent authorities involved in the insolvency proceedings of the members of the group;
Списък на синдиците, назначени във връзка с членове на групата, и по целесъобразност съдилищата и компетентните органи, участващи в производства срещу членове на групата;

In order to allow the insolvency practitioners involved to take an informed decision on participation in the group coordination proceedings, they should be informed at an early stage of the essential elements of the coordination.
За да могат участващите синдици да вземат информирано решение относно участието си в координирано производство на групата, те следва да бъдат информирани на ранен етап за съществените елементи на координирането.

Where at least two-thirds of all insolvency practitioners appointed in insolvency proceedings of the members of the group have agreed that a court of another Member State having jurisdiction is the most appropriate court for the opening of group coordination proceedings, that court shall have exclusive jurisdiction.
Когато най-малко две трети от всички синдици, назначени по производства по несъстоятелност срещу членовете на групата, са изразили съгласието си, че компетентен съд в друга държава членка е най-подходящият съд за образуване на координирано производство на група дружества, този съд упражнява изключителна компетентност.

The insolvency practitioner then invites the debtor to comment on the claims.
След това синдикът кани длъжника да коментира вземанията.

Powers of the insolvency practitioner in proceedings concerning members of a group of companies.
Правомощия на синдика при производства, които се отнасят за членове на група дружества.

Furthermore, the insolvency practitioner may accept notification on the behalf of the debtor.
Освен това синдикът може да приема уведомления от името на длъжника.