Какво е " INSTITUTIONS CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните институции
• заинтересованите институции
• институции свързани
• заинтересовани институции
• институции занимаващи се

Примери за използване на Institutions concerned на Английски и техните преводи на Български

For information on the institutions concerned, contact a regional health insurance office.
За информация за съответните институции, свържете се с регионална здравна каса.

Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutions concerned.
Въпросите, обявени за допустими, се раздават на членовете на Парламента и се изпращат на съответните институции.

Of all institutions concerned with economics none has for so long enjoyed such prestige.
От всички институции, свързани с икономиката, нито една не се е радвала на подобен престиж толкова дълго време.

The Commission stands ready to work towards a rapid solution that is agreed by all the institutions concerned.
Комисията е готова да работи за постигането на бързо решение, съгласувано с всички заинтересовани институции.

The Cabinet of the DPRK and other institutions concerned shall take practical measures to implement this decision.
Кабинетът на КНДР и другите заинтересовани институции трябва да предприемат практически мерки за прилагане на това решение.

The findings and conclusions were discussed with a wide range of Roma organizations and institutions concerned with the issue.
Направените констатации и изводи бяха обсъдени с широк кръг ромски организации, както и с основните заинтересовани институции.

(c) Co-operate with other African and International institutions concerned with promotion and protection of human and peoples' rights;
Да сътрудничи с други африкански и международни институции, занимаващи се с поощряването и защитата на правата на човека и народите.

The institutions concerned fully implemented one recommendation, while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects.
Съответните институции са изпълнили изцяло една от препоръките, две са били изпълнени в повечето отношения, а две са изпълнени в някои отношения.

Calls in that respect for a broad participation and cooperation among all institutions concerned, in particular with the European Parliament;
Във връзка с това призовава за широко участие и сътрудничество между всички заинтересовани институции и по-специално с Европейския парламент;

The Union institutions concerned should provide information to the European Parliament and to the Council on both automatic and non-automatic carry-overs.
Съответните институции на Съюза следва да предоставят информация на Европейския парламент и на Съвета както за автоматичните, така и за неавтоматичните преноси.

If no objection is made within that period, the Union institutions concerned shall take a final decision regarding the acceptance of the donation.
Ако в този срок не бъде направено възражение, съответните институции на Съюза вземат окончателно решение относно приемането на дарението.

Draw up a reasoned opinion on the risks to the sustainability of public finances, for informing the Minister of finance and other institutions concerned.
Изготвя мотивирани становища относно рисковете за устойчивостта на публичните финанси, за което информира министъра на финансите и други заинтересовани институции.

The Union institutions concerned shall in their request to the European Parliament and to the Council explain the financial charges entailed by the acceptance of donations made to the Union.
В искането си до Европейския парламент и до Съвета съответните институции на Съюза поясняват финансовите тежести, произтичащи от приемането на дарението в полза на Съюза.

The European Parliament and the Council shall act on the matter within two months of receiving a request for such an authorisation from the Union institutions concerned.
Европейският парламент и Съветът предприемат действия във връзка с това в срок от два месеца след получаване на искане за такова разрешение от съответните институции на Съюза.

The graduate in Classical Archaeology will be able to collaborate with public and private Institutions concerned with the protection and management of national and international archaeological and cultural heritage.
Завършил класическата археология ще може да си сътрудничи с обществени и частни институции, занимаващи се със защита и управление на национално и международно археологическо и културно наследство.

Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Union, they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned.
В случай че Сметната палата реши да предостави такива специални доклади за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз, те следва да са придружени от отговорите на съответните институции.

In pursuance of the policy for partnership with the institutions concerned the Chairman of the Agency represents NEAA abroad and coordinates the relations and links with partner-agencies from abroad.
За изпълнение на политиката на НАОА за партньорство със заинтересованите институции Председателят на НАОА представлява НАОА в чужбина и координира връзките и взаимоотношенията на Агенцията с чуждестранните партньори.

The lack of a mandatory common framework for coin authentication may, in some Member States, constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits;
Липсата на задължителна обща рамка за установяване на истинността на монетите може да представлява пречка за заинтересованите институции в някои държави-членки за активното издирване на фалшификати.

The BSPB/BirdLife Bulgaria and BBF sent their opinions to the institutions concerned in expressing their dismay and remit scientific data and arguments in favor of keeping the current length of the hunting season.
БДЗП и БФБ изпратиха свои становища до заинтересованите институции, в които изразяват своята тревога и превеждат научни аргументи и данни в полза на запазването на сегашната продължителност на ловния сезон.

Whereas, should persons whose candidacy had previously been publicly and formally turned down by Parliament take office as Members of the Court, trust in the institutions concerned would be weakened;
Като има предвид, че в случай че лица, чиито кандидатури са били преди това публично и официално отхвърлени от Парламента, заемат длъжността си като членове на Съда, доверието в съответните институции би било отслабено;

The examining institution shall immediately advise all the institutions concerned so that the claims may be examined by them simultaneously and without delay.
Проучващата институция незабавно уведомява чрез специален формуляр всички заинтересовани институции за подадените заявления за обезщетения така, че заявленията да могат едновременно и незабавно да се проучват от всички тези институции..

However, the Court draws attention to the findings set out below, which, while not being material to the overall conclusions set out in paragraph 11.25, should be taken into consideration by the institutions concerned.
Все пак Палатата обръща внимание на изложените по-долу констатации, които, въпреки че не са съществени за изложените в точка 11.25 общи заключения, следва да бъдат взети под внимание от съответните институции.

Action from Member States would only cover some of the institutions concerned and would most likely lead to different requirements, which could lead to an uneven level playing field on the internal market.
Действията от страна на държавите членки ще обхващат само някои от съответните институции и най-вероятно ще доведат до различия в изискванията, в резултат на което може да се стигне до неравнопоставеност на вътрешния пазар.

Audits of some large financial institutions just before, during and since the crisis resulted in'clean' audit reports despite the serious intrinsic weaknesses in the financial health of the institutions concerned.
Одитите на някои големи финансови институции малко преди кризата, по време на кризата, а и досега, приключваха с„чисти“ одитни доклади въпреки сериозните вътрешни проблеми във финансовото състояние на съответните институции.

The sports organizations should assist and encourage public institutions concerned with sports to promote sports activities by groups of individuals who are excluded from them for reasons of economic resources, sex, race or caste.
Спортните организации трябва да съдействат и подкрепят държавните институции, свързани със спорта, да съдействат за спортната дейност на групи индивиди, които са били изключени от тях по икономически, полови, расови или класови причини.

The proposed Regulation constitutes the legally binding instrument now necessary for the establishment of a common method for the euro coin authentication to be applied by the institutions concerned and of the necessary controls by Member States.
Предложеният регламент представлява правно обвързващ инструмент, станал необходим за определянето на общ метод за установяване на истинността на евро монетите, който да се прилага от заинтересованите институции и при извършването на необходимите проверки от държавите-членки.

When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, or delegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
Когато предлагат делегиране на правомощия по член 290 от ДФЕС или делегират такова правомощие, заинтересованите институции, в зависимост от процедурата за приемане на основния акт, се ангажират да се позовават в максимална степен на стандартните клаузи, посочени в допълнението към настоящото общо споразумение.

Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation, the institutions concerned shall apprise the authorities immediately afterwards.
Когато съществуват съмнения, че тази сделка ще доведе до пране на пари, и когато е невъзможно тя да не бъде сключена или съществува вероятност да се попречи на усилията за преследване на облагодетелстващите се лица от подозрителна операция за пране на пари, съответните институции и лица уведомяват незабавно след това властите.

The Court pointed out that- in order to fulfil the requirement of transparency which underlies Regulation No 1049/2001- the institutions concerned must, in so far as possible and in a non-arbitrary and predictable manner, draw up and retain documentation relating to their activities.
Съдът посочва, че за да се изпълни изискването за прозрачност, залегнало в Регламент № 1049/2001, заинтересованите институции трябва да изготвят и съхраняват документация за дейността си, доколкото е възможно и по непроизволен и предсказуем начин.

The Council asserts in its statement in intervention that, as the Community authority with power to amend the Staff Regulations, it adopted Regulation No 723/2004 on a proposal from the Commission, as amended by document COM(2003) 721 of 18 November 2003, and after consulting the institutions concerned in accordance with Article 283 EC.
В своето писмено становище при встъпване Съветът подчертава, че в качеството си на общностен орган, компетентен да изменя Правилника, той е приел Регламент № 723/2004 по предложение на Комисията, съответно изменено с документ COM(2003) 721 от 18 ноември 2003 г., и след консултации със съответните институции съгласно член 283 ЕО.