Примери за използване на Заинтересованите институции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Включване на заинтересованите институции и други НПО.
Очакваме сериозни изследователски резултати, които следва да бъдат предоставени и на заинтересованите институции, каза ректорът проф. д.и.к. Стати Статев.
We expect serious research results which should also be presented to the interesting institutions, said the Rector Prof. D.Sc.Съдът ще трябва да определи заинтересованите институции и лица по делото.
(1) The Court shall determine the interested institutions and persons.Липсата на задължителна обща рамка за установяване на истинността на монетите може да представлява пречка за заинтересованите институции в някои държави-членки за активното издирване на фалшификати.
The lack of a mandatory common framework for coin authentication may, in some Member States, constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits;В семинара ще участват представители на заинтересованите институции и НПО, работещи по превенция на насилие и подкрепа на жертви.
In the training representatives of the interested institutions and NGOs running prevention activities will participate.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансови институцииевропейските институциидържавните институцииобразователни институциидруги институциикредитна институциямеждународни институциитрите институциикултурни институциидемократичните институции
Повече
Ректорът изрази своята увереност в положителните резултати на форума и уточни, чеключовите изводи от конференцията ще бъдат издадени в сборник, който ще бъде изпратен до заинтересованите институции. Ректорът проф.
The Rector expressed his confidence in the positive resultsof the Forum and clarified that the key conclusions of the Conference would be published in a collection and sent to the interesting institutions.Европейският парламент гласува в подкрепа на това, да се призоват заинтересованите институции да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизацията от ЕФПГ.
БДЗП и БФБ изпратиха свои становища до заинтересованите институции, в които изразяват своята тревога и превеждат научни аргументи и данни в полза на запазването на сегашната продължителност на ловния сезон.
The BSPB/BirdLife Bulgaria and BBF sent their opinions to the institutions concerned in expressing their dismay and remit scientific data and arguments in favor of keeping the current length of the hunting season.Благодарение на отзивчивостта и професионализма на екипа на фирмата,Изпълнителната Агенция по Околна Среда бе в състояние да осигурява навременно информиране на населението и заинтересованите институции за качеството на атмосферния въздух в страната.
Thanks to the responsiveness and professionalism of the team,the Executive Environment Agency was able to provide timely information to the public and interested institutions for air quality in the country.За изпълнение на политиката на НАОА за партньорство със заинтересованите институции Председателят на НАОА представлява НАОА в чужбина и координира връзките и взаимоотношенията на Агенцията с чуждестранните партньори.
In pursuance of the policy for partnership with the institutions concerned the Chairman of the Agency represents NEAA abroad and coordinates the relations and links with partner-agencies from abroad.Предложеният регламент представлява правно обвързващ инструмент, станал необходим за определянето на общ метод за установяване на истинността на евро монетите, който да се прилага от заинтересованите институции и при извършването на необходимите проверки от държавите-членки.
The proposed Regulation constitutes the legally binding instrument now necessary for the establishment of a common method for the euro coin authentication to be applied by the institutions concerned and of the necessary controls by Member States.Участие в информационния ден взеха представители на заинтересованите институции и неправителствени организации, които активно се включиха в дискусия за състоянието на пробацията в България и нейното бъдеще.
Representatives of the interested institutions and non-governmental organizations which took an active participation in a discussion about the condition of probation in Bulgaria and its future took part in the Information Day.В момента тече едномесечен срок за представяне на възражения по инвестиционния проект за пътя„Русе- Велико Търново“, в ход е ипроцедура по съгласуване с експлоатационните дружества и заинтересованите институции, съгласно разпоредбите на ЗУТ.
Currently, a one-month deadline for submitting objections to the investment project for the Ruse- Veliko Tarnovo road is underway, anda procedure for coordination with the operating companies and interested institutions is underway, in accordance with the provisions of the Spatial Planning Act.Участие в информационния ден взеха представители на заинтересованите институции и неправителствени организации, които активно се включиха в дискусия за състоянието на пробацията в България и нейното бъдеще. В Плевен и Пловдив анализираха проучване за развитието на пробацията.
Representatives of the interested institutions and non-governmental organizations which took an active participation in a discussion about the condition of probation in Bulgaria and its future took part in the Information Day.Съдът посочва, че за да се изпълни изискването за прозрачност,залегнало в Регламент № 1049/2001, заинтересованите институции трябва да изготвят и съхраняват документация за дейността си, доколкото е възможно и по непроизволен и предсказуем начин.
The Court pointed out that- in order tofulfil the requirement of transparency which underlies Regulation No 1049/2001- the institutions concerned must, in so far as possible and in a non-arbitrary and predictable manner, draw up and retain documentation relating to their activities.Дискусии с активното участие на академичните среди и заинтересованите институции, прозрачен и откровен диалог с индустриалците и обществеността- това е здравата основа за провеждане на обосновани и смислени промени, водещи до издигането на престижа и качеството на висшето образование в България.
Discussions with the active participation of academics and interested institutions, transparent and frank dialogue with industrialists and the public- this is the sound basis for conducting reasoned and meaningful changes leading to the upgrading of the prestige and quality of higher education in Bulgaria.Когато, след спиране на обезщетенията, които е получавало,заинтересованото лице възстанови правото си на обезщетения, докато пребивава на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, заинтересованите институции взаимно си обменят цялата съответна информация с оглед възобновяване на предоставянето на въпросните обезщетения.
If, after suspension of the benefit he had been receiving,a person requalifies for benefit while residing in the territory of a Contracting Party other than the competent State, the institutions concerned shall exchange all the information necessary to enable payment of benefit to be resumed.Когато предлагат делегиране на правомощия по член 290 от ДФЕС илиделегират такова правомощие, заинтересованите институции, в зависимост от процедурата за приемане на основния акт, се ангажират да се позовават в максимална степен на стандартните клаузи, посочени в допълнението към настоящото общо споразумение.
When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, ordelegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.В случай на склерогенна пневмокониоза, разпоредбата на член 57, параграф 3, буква в се прилага за парични обезщетения за професионална болест, разноските за които,при отсъствие на споразумение между заинтересованите институции, не е можело да бъдат поделени между тези институции преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
In cases of sclerogenic pneumoconiosis, Article 57(3)(c) shall apply to cash benefits for an occupational disease the expense of which,in the absence of an agreement between the institutions concerned, could not be divided between those Целта на споразумението е да се подобри механизмът на сътрудничество между отговорните и заинтересованите институции за развитието на професионалното образование и обучение в България, в съответствие с новите изисквания на националната и регионална икономика и с предизвикателствата на динамично развиващия се и високо конкурентен пазар на труда.
The purpose of the agreement is to improve the cooperation mechanism between the responsible and the interested institutions for the development of the vocational education and training in Bulgaria in accordance with the new requirements of the national and regional economy and the challenges of the dynamic development of highly competitive labour market.Той посочи, че дейността,ежедневната работа и делата, които разглежда Арбитражният съд на БТПП, както и бизнес форумите с международно участие са пряко свързани с тематиката на конференцията и затова подкрепя идеята за издаване на сборник, както и на научни изследвания, които БТПП може да разпространи сред заинтересованите институции чрез своите информационни канали.
He pointed out that the activity, daily work andcases under the consideration of the BCCI Arbitration Court as well as the business forums with international participation had been directly related to topic of the Conference so he supported the idea to be issued a collection as well as scientific research which the BCCI could spread among the interested institutions through its information channels.Като каталонец се радвам, че Парламентът се съгласи да призове заинтересованите институции да положат необходимите усилия, за да ускорят мобилизирането на средства от ЕФПГ, и припомни ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза.
As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make В кръглите маси ще участват, както представители на общността, така и заинтересовани институции.
Roundtables involve both community representatives and interested institutions.Те са изготвени по прозрачен начин с участието на всички заинтересовани институции.".
Участието на НПО и други заинтересовани институции в изпълнението на проекта е от решаващо значение за постигането на очакваните резултати от проекта.
The involvement of NGOs and other interested institutions in the implementation of the project is crucial to achieving the expected results of the project.От България ще присъстват представители на администрацията и други заинтересовани институции, водещи университети, браншови организации, неправителствени организации и др.
Bulgarian representatives of the administration and other interested institutions, leading universities, branch organizations, non-governmental organizations, etc. will also be present.Кабинетът на КНДР и другите заинтересовани институции трябва да предприемат практически мерки за прилагане на това решение.
The Cabinet of the DPRK and other institutions concerned shall take practical measures to implement this decision.В подкрепа на тезата за участието на всички заинтересовани институции в управлението на политиките за развитие на биоземеделие, проф.
In support of the thesis for participation of all interested institutions in the policy management for development of organic farming, Prof. Dr.Направените констатации и изводи бяха обсъдени сширок кръг ромски организации, както и с основните заинтересовани институции.
The findings andconclusions were discussed with a wide range of Roma organizations and institutions concerned with the issue.Оперативната информация се предоставя незабавно на МС, различните министерства, обществеността,масовите медии и всички други заинтересовани институции.
The operative information is immediately submitted to the CoM, different ministries, the public,mass media, and all other interested institutions.
