Какво е " ИНСТИТУЦИИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• institutions should
• institutions ought to
• institutions must
• institution should

Примери за използване на Институции следва на Български и техните преводи на Английски

Държавните институции следва да им помагат в тази задача;
State institutions should assist them in this task;

Ролята на съществуващите европейски институции следва да бъде съхранена.
The role of the existing European institutions should be protected.

Небанковите финансови институции следва да се съобразяват с изисквания за минимален собствен капитал.
Non-banking financial institutions should comply with minimum equity standards.

Всички съответни следдипломно кредити от акредитирани институции следва да се приемат за трансфер.
All relevant post-graduate credits from accredited institutions should be accepted for transfer.

Европейските институции следва да възприемат по-твърд подход към подобни прояви на екстремизъм.
European institutions should take a stronger approach to these manifestations of extremism.

Преобразуването на доклада на петимата председатели в законодателство и институции следва да започне незабавно.
Translating the Five Presidents' report into laws and institutions should begin without delay.

Всяка от участващите институции следва да определи свои представители, които да бъдат включени в обучението.
Each participating institution should designate representatives to be included in the training.

Теоретично, цялата информация за финансовите институции следва да бъде публично достъпна, включително цифрови кодове.
Theoretically, all information on financial institutions should be publicly available, including numeric codes.

Кредитните институции следва да имат възможност да идентифицират други влогове на дребно, при които има по-високи нива на изтегляне.
Credit institutions should be able to identify other retail deposits subject to higher run-off rates.

По отношение на буква b финансовите институции следва да подобрят или прилагат политики и процедури за логически контрол на достъпа.
Regarding point b, financial institutions should improve or implement policies and procedures for logical access control.

Финансовите институции следва да изпълняват тези задължения заедно с други специфични браншови ангажименти за уведомяване при нарушаване на данните.
Financial institutions should implement these obligations with other data breach notification duties.

Комисията AFET счита, че ЕС и международните финансови институции следва да предоставят необходимата подкрепа за Йордания, за да се гарантира стабилност за самата държава и за региона.
The AFET Committee believes that the EU and the International Financial Institutions should provide the necessary support to Jordan in order to ensure stability for the country itself and for the region.

(1) Финансовите институции следва да тълкуват и използват тази предложена за оповестяване информация при надлежно спазване на всички правни изисквания по отношение на поверителността.
(1) Financial institutions should read and use these proposed disclosures with due regard for any legal requirements regarding confidentiality.

Европейските и международните финансови институции следва да създадат специална кредитна линия за малките и средните предприятия и за подкрепа на инфраструктурните проекти.
European and international financial institutions should establish a special credit line for small and medium-sized enterprises and for the support of infrastructure projects.

Държавните институции следва да им осигурят подслон, храна, лични вещи, достъп до здравни грижи, образование и всички други права, регламентирани в Конвенцията на ООН.
Governmental institution should provide shelter, food, clothes, personal items, access to healthcare, access to education and all the other rights set out in the UN Convention on the Rights of the Child.

Насоките предвиждат, че финансовите институции следва да наблюдават по подходящ начин и да редуцират рисковете, произтичащи от проектите в областта на ИКТ.
The Guidelines stipulate that financial institutions should appropriately monitor and mitigate risks deriving from the ICT projects.

Тези институции следва да бъдат напълно независими от администрациите на държавите-членки и трябва дори да бъдат оправомощени да действат с изпълнителни правомощия в случай на криза.
These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.

(44a) За малките и опростени институции следва също така да се предостави възможност за прилагане на опростена версия на ОНСФ.
(44a) Likewise, small and non-complex institutions should be given the opportunity to use a simplified version of the NSFR.

Като има предвид, че в условията на тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и всички институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;
Whereas in a context of a heavy burden of public debt and of restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts the European Parliament, and all institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint;

(53) За малките и несложни институции следва да се предостави възможност за прилагане на опростена версия на изискването за ОНСФ.
(53) Small and non-complex institutions should be given the opportunity to use a simplified version of the NSFR requirement.

Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;
The European Parliament recalls that given the heavy burden of public debt and the need for restraint at a time of ongoing national budgetary consolidation efforts by the Member States, all institutions must show budgetary responsibility and self-restraint.

Като има предвид, че тези институции следва да бъдат по-безпристрастни, прозрачни и независими от правителствените институции;.
Whereas these institutions should be made more impartial, transparent and independent of government institutions;.

В този политически трактат Монтескьо застъпва конституционализма и разделението на властите, както и премахването на робството, опазването на гражданските свободи и върховенството на закона, както и идеята, че политическите и правни институции следва да отразяват социалните и географски особености на всяка конкретна общност.
Montesquieu pleaded in favor of a constitutional system of government, the preservation of civil liberties and the law and the idea that political institutions ought to reflect the social and geographical aspects of each community.

Следователно финансовите институции следва да преразгледат съществуващите политики и да ги адаптират чрез въвеждане на новите изисквания на Насоките.
Financial institutions should therefore review the policies in place and adapt them by introducing the new requirements of the Guidelines.

Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;
Alexander Mirsky(S&D), in writing.- In the context of the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, Parliament, and all the EU institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint.

Българските институции следва да предприемат конкретни стъпки, за да създадат подходяща законодателна, социална и бизнес-среда, защитаваща децата при използването на Интернет и другите нови ИКТ.
Bulgarian institutions must undertake specific relevant measures, in order to create an acceptable legal, social and business environment, protecting the children during use of Internet and the other new ICT.

Че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;
In writing.-(LT) I welcomed this document because given the heavy burden of public debt and the need for restraint at a time of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament, and all institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint.

Финансовите институции следва също да изпълняват необходимите технически и организационни мерки, за да осигурят своевременни и подходящи отговори на исканията за предоставяне на данни въз основа на разширяващите се права на субектите на данни според GDPR.
Financial institutions must also put in place technical and organisational measures necessary to respond in an adequate and timely fashion to requests by data subjects, based on their extended rights under the GDPR.

В този политически трактат Монтескьо застъпва конституционализма и разделението на властите, както и премахването на робството, опазването на гражданските свободи и върховенството на закона, както и идеята, че политическите и правни институции следва да отразяват социалните и географски особености на всяка конкретна общност.
In it, Montesquieu pleaded in favor of a constitutional system of government and the separation of powers, the ending of slavery, the preservation of civil liberties and the law, and the idea that political institutions ought to reflect the social and geographical aspects of each community.

Припомня, че всички международни финансови институции следва да спазват основните стандарти за прозрачност, определени в Хартата за прозрачност за международните финансови институции, и да осъществяват политики за публично оповестяване;
Recalls that all international financial institutions should abide by basic transparency standards- as set out in the Transparency Charter for International Financial Institutions- and enact public disclosure policies;

Как да използвам "институции следва" в изречение

Банковите институции следва да разполагат с банков офис или представителство на територията на гр. Смолян.

Да. Съгласно ЗДОИ в секция "достъп до информация" на интернет страниците на съответните институции следва да се публикуват:

Списък на юрисдикциите, за които българските финансови институции следва да предоставят информация за отчетната 2017 г. 33KB, от 22.05.2018

Идеята за създаването на този блог произлезе от системната липса на подредена и адекватна информация, която българските институции следва да ни поднасят.

(4) Директорите на специализираните институции следва да предоставят в Министерството на правосъдието и всяка нова или допълнителна информация или документ относно обстоятелства, свързани с детето.

Заповед на изпълнителния директор на НАП, в която са определени юрисдикциите, за които българските финансови институции следва да предоставят информация за отчетната 2017 г. 2,445KB, от 22.05.2018

Законодателството на Общността не определя кои национални институции следва да се занимават със съставянето на статистика за външната търговия. Това се решава на национално ниво от всяка държава членка.

Предмет: Европейските институции следва да са оправомощени да прилагат по-силен (включително предварителен) контрол и по-строги санкции в тези държави – членки на ЕС, които не членуват в Европейската прокуратура.