Какво е " INSURMOUNTABLE DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• непреодолими трудности
• непреодолимите трудности

Примери за използване на Insurmountable difficulties на Английски и техните преводи на Български

I do not think that there are insurmountable difficulties.
Надявам се да няма непреодолими трудности.

In the face of the almost insurmountable difficulties in urban guerrilla warfare, sometimes comrades weaken and give up the fight.
Пред лицето на почти непреодолимите трудности на градската война другарите понякога отслабват, отпускат се и прекратяват работата.

It is here that many companies find huge and sometimes insurmountable difficulties.
В редица случаи това създава приживе големи, а понякога и непреодолими трудности.

Many of us face seemingly insurmountable difficulties, perhaps because of our compulsion or simply through misfortune.
Много от нас са изправени пред привидно непреодолими трудности, може би заради нашата компулсивност, или просто защото преминаваме през някакво нещастие.

Loss of interest in life: Things are put off until tomorrow, and even simple tasks become insurmountable difficulties.
Нещата са отлагани за утрешния ден и дори простите задачи се превръщат в непосилни трудности.

Since its inception a person is faced with insurmountable difficulties, hard choices, different dilemmas.
От самото си възникване, човек се сблъсква с непреодолими трудности, сложен избор, различни дилеми.

Now if you go to the supermarket building, acquiring desired device will not cause you any insurmountable difficulties.
Сега, ако отидете в сградата на супермаркет, придобиване на желаната устройство няма да ви причини някакви непреодолими трудности.

Safeguard proceedings are opened if the debtor is experiencing insurmountable difficulties but has not yet reached the stage of cessation of payments.
Предпазно производство се образува, ако длъжникът изпитва непреодолими затруднения, но все още не е спрял плащанията.

At the same time, any procedures set up to apply for a restraining or protection order should not present insurmountable difficulties for victims;
В същото време всички процедури, създадени за подаване на молба за ограничителна заповед или заповед за защита, не представляват непреодолима трудност за жертвите.

A man cheerfully overcomes insurmountable difficulties and bravely faces overwhelming odds when he is confident of his mental and physical condition.
Човек радостно преодолява невъобразими трудности и храбро встъпва в неравна борба, ако се намира в нормално психическо и физическо състояние.

Evolution as an All-encompassing Theory has insurmountable difficulties as a worldview.
Еволюцията като включваща всичко теория съдържа непреодолими трудности като светоглед.

We believe that there are no insurmountable difficulties to beginning the Council in June, despite the significant questions that have been raised regarding the drafts of the conciliar documents and conciliar proceedings.
Вярваме, че няма никакви непреодолими трудности Съборът да започне работа през юни, независимо от това, че бяха повдигнати съществени въпроси относно проектодокументите и начина на работа.

In the moments that seem insurmountable difficulties….
В мигове, които трудностите изглеждат непреодолими….

It should also be noted that mandatory requirements relating to the timescale for groundwater status may also be associated with insurmountable difficulties in practice.
Освен това следва да се отбележи, че определените за състоянието на подземните води императивни срокове на практика също могат да бъдат свързани с непреодолими трудности.

One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
Една година по-късно обаче Съветът потвърди, че има непреодолими трудности във връзка с разпоредбите за превода, за които се изисква единодушие.

If we would but learn the wonderful lessons which Jesus sought to teach His disciples from a little child, how many things that now seem insurmountable difficulties would wholly disappear!
Ако бихме научили от малките деца чудните уроци, на които Исус желаеше да научи и Своите ученици, колко много неща, които изглеждат непреодолими трудности, биха изчезнали!

It was confirmed on 10 December 2010 that insurmountable difficulties existed, making unanimity impossible at the time and in the foreseeable future.
На заседанието на Съвета по конкурентоспособността от 10 декември 2010 г.14 бе потвърдено, че съществуват непреодолими трудности, които правят невъзможно вземането на единодушно решение сега и в близко бъдеще.

And yes, the Americans want to turn every postman into an acrobat so insurmountable difficulties become child's play.
Да, американците искат да превърнат всеки пощальон в акробат, така че непреодолимите трудности да станат детска играчка.

Diseases, legal problems, aggression by the state, the insurmountable difficulties in the business can prosecute people who look in this direction during the negotiations, the conclusion of major transactions.
Болести, правни проблеми, агресия от страна на държавата, непреодолими трудности в бизнеса може да преследва хората, които гледат в тази посока по време на преговорите, подписване на големи сделки.

In 2010 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on translation arrangements but because of insurmountable difficulties it was impossible to achieve unanimity.
През 2010 г. Комисията приема предложение за регламент на Съвета относно разпоредбите за превод, но непреодолими трудности правят невъзможно постигането на съгласие.

(48) The Council confirmed on 10 December 2010 that insurmountable difficulties existed, making unanimity impossible at the time and in the foreseeable future.
На заседанието на Съвета по конкурентоспособността от 10 декември 2010 г.14 бе потвърдено, че съществуват непреодолими трудности, които правят невъзможно вземането на единодушно решение сега и в близко бъдеще.

On 5 and 6 June 2008 the Council accordingly took note of the lack of the unanimity needed to go ahead with the Rome III Regulation, and of the existence of insurmountable difficulties that made unanimity impossible both then and in the near future.
На заседанието си в Люксембург от 5 и 6 юни 2008 г. Съветът констатира липсата на единодушие по това предложение и наличието на непреодолими трудности, които правят невъзможно постигането на единодушие към дадения момент и в близко бъдеще.

In almost all branches of Mathematics one is blocked by insurmountable difficulties(but) the spectacle of analysis and mechanics in our time(convinces me that) the generations to come will not see anything impossible in what remains to be done.
В почти всички клонове на математиката е блокиран от непреодолими трудности(а) на spectacle за анализ и механика в нашето време(убеждава, че ми) поколенията да дойде, няма да видите нищо невъзможно в това, което остава да бъде свършено.

By analyzing the experience of Bulgaria, which was one of the first countries to try to implement the much heralded(S)OCTA approach, the researchers examine the obstacles and insurmountable difficulties in its application in much of the developing world and propose some strategies to address these issues.
Анализирайки опита на България, която бе една от първите държави, която се опита да приложи широко акламирания подход на оценка на заплахата от тежка организирана престъпност, авторите изследват пречките и сериозните трудности в прилагането на подхода в развиващия се свят и предлагат някои стратегии, които да адресират тези проблеми.

Subjectively, psychological barriers are experienced by a person as insurmountable difficulties in establishing relationships and communication links and are accompanied by self-satisfaction, self-acceptance, low self-esteem, low level of aspirations.
Субективно психологическите бариери се преживяват от човек като непреодолими трудности при установяване на връзки и комуникационни връзки и са придружени от самодоволство, самоприемане, ниско самочувствие, ниско ниво на стремежи.

Success will come to them as they perseveringly struggle against apparently insurmountable difficulties; and with success will come the greatest joy.
Успехът ще дойде при тях, докато те се борят срещу постоянно непреодолими трудности, а с успеха ще дойде и най-голямата радост.

It was confirmed at the Competitiveness Council meeting on 10 December 2010[14] that insurmountable difficulties existed, making a decision requiring unanimity impossible now and in the foreseeable future.
На заседанието на Съвета по конкурентоспособността от 10 декември 2010 г.[14] бе потвърдено, че съществуват непреодолими трудности, които правят невъзможно вземането на единодушно решение сега и в близко бъдеще.

Failure to gain mates in the social arena of competition may be due to insurmountable difficulties or multitudinous restrictions which the current mores have imposed.
Неспособността за придобиване на партньор на социалната арена в условията на конкуренция може да се обясни с непреодолимите трудности или безкрайните ограничения, които се налагат на днешните нрави.

I do not think it is an insurmountable difficulty.
Не смятам, че това би представлявало непреодолима трудност.

When entering into a relationship of two characters, having man's nature, in most cases, this creates an insurmountable difficulty.
При влизане в отношенията на двама герои, които имат природата на човека, в повечето случаи това създава непреодолима трудност.