Какво е " INSURMOUNTABLE FORCE " на Български - превод на Български

• непреодолима сила

Примери за използване на Insurmountable force на Английски и техните преводи на Български

I was called by an insurmountable force.
Призован съм бил от сила ненадмината.

For example, the owner wants to sell his share in the apartment, and through other owners there is an insurmountable force.
Така например, собственикът иска да продаде дела си в апартамента, както и чрез други собственици има непреодолима сила.

Let's just say that certain insurmountable forces finally made us raise the white flag. I'm sorry.
Да кажем, че някакви неопредлими сили ни накараха най-накрая да вдигнем бялото знаме.

If the cancelation of the trip is due to insurmountable force.
Ако отмяната се дължи на непреодолима сила.

An insurmountable force, often defined as natural disasters, catastrophes, disasters, is a synonym for the meaning of the word force majeure, but not only.
Непреодолима сила, често определяна като природни бедствия, катастрофи, бедствия, е синоним на значението на думата форсмажор, но не само.

If the cancelation of the trip is due to insurmountable force.
Ако отмяната на пътуването се дължи на непреодолима сила.

With its gigantic mass the deep nation creates an insurmountable force of cultural gravitation which unites the nation and drags and pins down to earth(to the native land) the elite when it periodically attempts to soar above it in a cosmopolitan fashion.
С гигантската си свръхмаса, дълбокият народ създава непреодолима сила на културна гравитация, която свързва нацията и притяга(притиска) към земята(към родната земя) елита, който от време навреме се опитва космополитно да се зарее във висините.

(2) Duplication of reservation shall not be considered as insurmountable force.
(2) Дублирането на резервации не се смята за непреодолима сила.

BRENNTAG shall bear no responsibility for non-fulfillment in widest sense, caused by force majeure event(insurmountable force, unforeseen event or any other circumstances out of the control of BRENNTAG, including hindrances or difficulties in the operation of sub-suppliers, of the production or transportation sector, etc.).
БРЕНТАГ не отговаря за неизпълнение в широк смисъл, причинено от форсмажорен случай(непреодолима сила, случайно събитие или други обстоятелства извън контрола на БРЕНТАГ, в това число препятствия или затруднения при оперирането на поддоставчици, на производствения или транспортния сектор и др.).

This suggests that changes in foreign-exchange reserves are not an insurmountable force.
Това загатва, че промените в резервите в чуждестранна валута не са непреодолима сила.

NET is not liable for the consequences from circumstances or events that are beyond their control- occasional events, insurmountable force, action or inaction of third persons including of the owners of the lodgings or the authorized by them persons and others.
Стей не носи отговорност за последиците от обстоятелства или събития, стоящи извън неговия контрол- случайни събития, непреодолима сила, действие или бездействие на трети лица, в това число и на собствениците на имоти или на упълномощените от тях лица и др.

Goods under customs control, which have been disintegrated or irrevocably lost due to a reason connected with the nature of the goods or due to insurmountable force;
Стоки под митнически контрол са унищожени или безвъзвратно загубени поради причина, свързана с естеството на стоките, или поради непреодолима сила;

NET is not liable for the consequences from the circumstances or the events that are beyond its control- casual events, insurmountable force, action or inaction of third persons including of the customers of the published lodgings and others.
Стей не носи отговорност за последиците от обстоятелства или събития, стоящи извън неговия контрол- случайни събития, непреодолима сила, действия или бездействия на трeти лица, в това число и на клиентите на публикуваните имоти и др.

We use the necessary care and take responsibility for protection of any User's information that has become known to us by reason of provision of the services that are the subject matter of these present Conditions, except in cases of insurmountable force, chance event or malicious acts of third persons.
Ние полагаме дължимата грижа и отговаряме за защита на информацията за клиента, станала ни известна по повод на предоставяне на услугите- предмет на настоящите условия, освен в случаите на непреодолима сила, случайно събитие или злоумишлени действия на трети лица.

THE SUPPLIER does not wears responsibility for failure to provide on services at occurrence on circumstances outside his control- in cases on insurmountable force, random events, problems in the global network Internet and provision on services out of control on SUPPLIER, problems, due se on the USER's equipment as well as in case on unauthorized access or intervention on third parties in functioning on information system or servers on SUPPLIER.
ДОСТАВЧИКЪТ не носи отговорност за непредоставяне на услугите при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- в случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа Интернет и в предоставянето на услуги извън контрола на ДОСТАВЧИКА, проблеми, дължащи се на оборудването на ПОТРЕБИТЕЛЯ, както и при случай на нерегламентиран достъп или интервенция на трети лица във функционирането на информационната система или сървърите на ДОСТАВЧИКА.

They appear under political or economical circumstances related to the host country or third country that have insurmountable force when it comes to the investment.
Те се появяват под политически или икономически обстоятелства, свързани с приемащата страна или трета страна, които са непреодолима сила, когато става въпрос за инвестицията.

On the eve of the battle, his bride, Elizabeta, whom he prized above all things on earth, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return.
В навечерието на битката невестата му Елизабета, която обичал повече от всичко на света, разбрала, че той ще се изправи срещу непобедима сила… и може никога да не се върне.

We treat with the care due and bear responsibility for the protection of the customer's information became known to us in relation to the provision of the services- subject of the present terms and conditions, except in cases due to insurmountable force, accidental event or third parties' ill-intentioned actions.
Ние полагаме дължимата грижа и отговаряме за защита на информацията за клиента, станала ни известна по повод на предоставяне на услугите- предмет на настоящите условия, освен в случаите на непреодолима сила, случайно събитие или злоумишлени действия на трети лица.

Talent is an insurmountable natural force.
Талантът е непреодолима природна сила.

Being a rather controversial term, force majeure reflects the emergence of insurmountable obstacles entailing non-compliance with prior agreements.
Като доста спорен термин, непреодолимата сила отразява появата на непреодолими пречки, които водят до неспазване на предварителни споразумения.

In times when the difficulties seemed insurmountable and threatened the survival, something rising from within, irresistible force that overcame all obstacles.
Във времена, когато трудностите изглеждат непреодолими и застрашаващи оцеляването, нещо расте вътре в него, една неустоима сила, която преодолява всички препятствия.

Pursuant to Articles 117 and 118 of the PRC[6] Contract law, force majeure is defined as any objective circumstance which is unforeseeable, unavoidable and insurmountable, which exempts the affected party from liability in part or in whole, provided that the other party is notified and given sufficient proof within a reasonable period.
В съответствие с членове 117 и 118 на КНР[6] Договорно право, непреодолима сила се дефинира като всяко обективно обстоятелство, което е непредвидимо, неизбежни и непреодолими, което освобождава засегнатата страна от отговорност в частично или изцяло, при условие че другата страна е уведомен и дава достатъчно доказателства, в рамките на разумен период от време.

We must avoid putting him in situations insurmountable for him and being forced to scold him.
Трябва да го избягваме в ситуации, които са непреодолими за него и са принудени да го наказваме.

There have been certain points in our history where people have stood up to strong destructive forces against what often appeared to be insurmountable odds.
В нашата история има определени моменти, в които някои хора са се изправяли срещу такива силни разрушителни сили, които често са изглеждали непреодолими.

In itself, this can hardly constitute an insurmountable obstacle, as Gazprom has been forced to finance new infrastructure projects ending on EU borders out of its own cashflow.
Само по себе си това едва ли може да представлява непреодолимо препятствие, доколкото Газпром отдавна е принуден да ги финансира от собствения си паричен поток.

Go on a diet, or any other plan, rapid weight loss may be a slight challenge or a huge insurmountable one, depending on if you are trying to lose a few pounds, is forced to lose 25 or more.
Събудих се на диета или някакъв друг план за бърза загуба на тегло може да бъде малка или голяма предизвикателство непреодолими една страна, в зависимост от това, ако се опитвате да загубят само с няколко килограма, за да бъдат принудени да загубят 25 или повече.

Arrian, one of the ancient historians who dealt with this event and recorded the strategic importance of Termessos, notes that even a small force could easily defend it due to the insurmountable natural barriers surrounding the city.
Ариан е един от древните историци, които се занимават с това събитие и свидетелстват за стратегическо значение Термесос. Авторът отбелязва, че дори малки сила могат лесно да защитават града поради непреодолимите природни препятствия, които го обграждат.

Any unforeseeable and insurmountable circumstance, beyond the will and control of the Parties, that shall render impossible the performance of the obligations by the Visitor and/or Provider, shall be considered a Force Majeure event and shall relieve the party claiming the Force Majeure of any liability for performing such obligation.
Всяко непредвидимо и непреодолимо обстоятелство, извън волята и контрола на страните, което прави невъзможно изпълнението на задълженията от страна на Афилиата и/ или Profitshare, се счита за форсмажорно обстоятелство и освобождава страната, която се позовава на подобно събитие от всякаква отговорност за изпълнението на тези задължения.

The forces of DPR, taking into account the insurmountable numerical superiory of the Ukrainian military, were forced to leave their previous positions on the northern part of the front and to redeploy to the positions previously prepared.
Войските на Донецка народна република(ДНР), предвид численото превъзходство на украинската армия, са били принудени да оставят предишните си позиции в северния участък на фронта и да преминат на предварително подготвени позиции.