Какво е " INTENSIVE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• интензивен диалог
• интензивния диалог
• интензивният диалог
• засилен диалог

Примери за използване на Intensive dialogue на Английски и техните преводи на Български

More intensive dialogue will be advantageous to both sides.
Един по-активен диалог ще е от полза и за двете страни.

The managers at the highest level keep up and maintain intensive dialogue.
Ръководителите на най-високо ниво запазват и поддържат интензивен диалог.

Uponor maintains an intensive dialogue with its customers and partners.
Uponor поддържа интензивен диалог със своите клиенти и партньори.

Kurz has said he hopes to improve EU ties with Russia through more intensive dialogue.
Курц каза също, че се надява на подобряване на връзките на ЕС с Русия чрез по-интензивен диалог.

That is why they are in constant and intensive dialogue with the European Commission,” he said Groisman.
Затова и водим постоянен и интензивен диалог с Европейската комисия“, резюмира Гройсман.

Intensive dialogue with Rittal customers was crucial in developing the new large enclosure system.
Интензивният диалог с клиентите на Ритал е от решаващо значение за разработването на новата система стоящи шкафове.

This book is the result of a long and intensive dialogue among researchers from different countries of the region.
Тази книга е резултат от дълъг и интензивен диалог между изследователи от различни държави в региона.

Intensive dialogue with Rittal customers was a crucial factor in the development of the new large enclosure system.
Интензивният диалог с клиентите на Ритал е от решаващо значение за разработването на новата система стоящи шкафове.

In this regard, it is particularly necessary for Bulgaria's diplomatic representatives abroad to support an intensive dialogue with business, he said.
В тази връзка особено необходима е подкрепата на дипломатическите представители на страната ни и провеждането на интензивен диалог с бизнеса, изтъкна той.

The Commission needs to conduct an intensive dialogue with the Member State authorities to ensure the spread of good practices.
Комисията трябва да проведе интензивен диалог с органите на държавите-членки за гарантиране на разпространението на добрите практики.

The particular sensitive context of security, border management and similar areas necessitates intensive dialogues with stakeholders involved and explains delays.
Особено деликатните въпроси за сигурността, управлението на границите и сходните области изискват интензивен диалог със засегнатите заинтересовани страни и обясняват закъсненията.

The Commission is continuing its intensive dialogues with the Member States to achieve the best possible transposition of the Directive.
Комисията продължава своите интензивни диалози с държавите членки с цел постигане на възможно най-доброто транспониране на директивата.

It should be noted, that the Council is the first really working inter-ministerial authority, which reinstated and systematically maintained intensive dialogue with the private sector.
Следва да бъде отбелязано, че Съветът е първият действително работещ междуведомствен орган, който възстанови и систематично поддържаше интензивен диалог с частния сектор.

Following an intensive dialogue, we succeeded, in our vote in the Committee on Agriculture and Rural Development, in adopting the report with only one vote against.
След интензивен диалог в комисията по земеделие и развитие на селските райони успяхме да приемем доклада само с един глас против.

It is essential, above all, to anticipate and manage restructuring better through intensive dialogue with representatives of employees and the other parties involved.
Преди всичко е от съществено значение преструктурирането да бъде предвидено и управлявано по-добре чрез засилен диалог с представителите на работниците и служителите и останалите заинтересовани страни.

The decision came following intensive dialogue and substantial progress by these countries on the main matters covered by the visa liberalisation dialogues..
Решението дойде след интензивен диалог и съществен напредък от тези страни по основните въпроси, обхванати в разговорите за либерализацията на визовия режим.

Saying NATO is open to all countries in the region, he welcomed Bosnia and Herzegovina and Montenegro's efforts to get closer to the Alliance by beginning the process of Intensive Dialogue.
Като каза, че НАТО е отворена за всички държави от региона, той приветства усилията на Босна и Херцеговина и Черна гора да се сближат с Алианса чрез започването на“интензивен диалог”.

The intensive dialogue between the public administration and the citizens and CSOs still cannot bring sustainable and palpable change in the environment and to create sustainable partnership.
Интензивният диалог между администрация, граждански организации и граждани все ощ ене успява да се материализира в устойчива промяна на средата и в ефективно партньорство.

One of the specific sub goals was to determine how the crisis has become a reason for more intensive dialogue with the staff in one company and how communication can prevent negative consequences.
Една от специфичните подцели беше да се установи дали и в каква степен кризата е станала причина за по-интензивен диалог със служителите в една компания с цел преодоляване на крайни негативни последици.

That is why I hope for intensive dialogue between politicians and the industry, because the question of how we are to configure the dairy market for dairy farmers post-2015 has still not been answered and that, from my point of view, is the main problem.
Ето защо се надявам на активен диалог между политици и представители на бранша, тъй като въпросът, как точно ще се структурира млечният пазар за млекопроизводителите след 2015 г., все още чака своя отговор- и това според мен е главният проблем.

The visit of[Foreign] Minister Heiko Maas constitutes proof of close relations between Poland and Germany, and the meaning that both sides ascribe to an honest, intensive dialogue between our countries," Czaputowicz said.
Визитата на министър Хайко Маас представлява доказателство за близките отношения между Полша и Германия", коментира Чапутович и добави, че също показва, че двете държави желаят честен и интензивен диалог.

For that reason, we should make all efforts, through intensive dialogue with the political elites, so that Iran in the 21st century observes fundamental human rights and respects the right to life.
По тази причина ние следва да положим всички усилия чрез усилен диалог с политическия елит, така че през ХХІ век Иран да спазва основните права на човека и да зачита правото на живот.

With integrated communication approaches and sophisticated networking of state-of-the-art online tools, W&H Dentalwerk Bürmoos has been for many years working on intensive dialogue with customers and prospective customers all around the world.
С интегрираните комуникационни подходи и сложните мрежи от модерни онлайн инструменти, W&H Dentalwerk Bürmoos от много години работи усилено върху интензивния диалог с клиентите и бъдещите такива по целия свят.

The Czech presidency will therefore place emphasis on intensive dialogue with the representatives of the new US administration in the key areas of economy, climate and energy, and cooperation with third countries(Pakistan, Afghanistan, Russia, Middle East).
Затова чешкото председателство ще акцентира върху засилен диалог с представителите на новата администрация на САЩ в ключовите области на икономиката, климата и енергетиката и сътрудничеството с трети държави(Пакистан, Афганистан, Русия, Близкия изток).

Through the development of integrated communication approaches and sophisticated use of state-of-the-art online tools, W&H Dentalwerk Bürmoos has for many years worked on facilitating intensive dialogue with dental equipment users all around the world.
С интегрираните комуникационни подходи и сложните мрежи от модерни онлайн инструменти, W&H Dentalwerk Bürmoos от много години работи усилено върху интензивния диалог с клиентите и бъдещите такива по целия свят.

Is this enforced, pragmatic return to bilateralism really the right approach or should we attempt to have an intensive dialogue with Latin America as a whole and only take specific requirements into consideration in the context of special arrangements?
Дали това наложено прагматично завръщане към двустранния подход наистина е правилно или трябва да направим опит за интензивен диалог с Латинска Америка като цяло и просто да обмислим специфични изисквания в контекста на специални договорености?

Through the development of integrated communication approaches and sophisticated use of state-of-the-art online tools, W&H Dentalwerk Bürmoos has for many years worked on facilitating intensive dialogue with dental equipment users all around the world.
Нарастващата роля на социалните медии води до промяна в общественото възприятие. С интегрираните комуникационни подходи и сложните мрежи от модерни онлайн инструменти, W&H Dentalwerk Bürmoos от много години работи усилено върху интензивния диалог с клиентите и бъдещите такива по целия свят.

Governments should initiate an intensive dialogue with the global oil industry to try to develop a common understanding of the trajectory for declining oil usage that needs to be established, and to provide appropriate incentives to encourage(or, if necessary, compel) the industry to move in these key directions.
Държавите-членки и други правителства следва да поддържат интензивен диалог със световната нефтена индустрия, за да се опитат да достигнат до общо разбиране относно разработването на необходимата схема за намаляване на потреблението на нефт и да предвидят подходящи мерки, с които индустрията да бъде стимулирана(или, ако е нужно, принудена) да върви по тези пет ключови направления.

Adelina Marini A Croatian MP, who is also an observer in the European Parliament until Croatia joins the EU, Andrej Plenkovic, said his country is holding an intensive dialogue with the Commission about the European Semester to see in what way exactly will the country participate in it.
Adelina Marini Хърватският депутат, който е и наблюдател в ЕП до влизането на Хърватия в ЕС Андрей Пленкович съобщи, че страната провежда интензивен диалог с Комисията във връзка с Европейския семестър, за да се види по какъв начин точно ще участва тя.

Priorities for the EU in the months ahead include ensuring intensive dialogue and cooperation with partner countries and encouraging G20 and other high and middle income economies to take the lead through timely and ambitious contributions, particularly in the context of the Major Economies Forum, the G20 and the G7.
Приоритетните задачи за ЕС в следващите месеци ще включват осигуряване на интензивен диалог и сътрудничество с партньорските страни и насърчаване на страните от Г20 и на други икономики с високи и средни доходи да поемат лидерска роля чрез навременни и амбициозни приноси, особено в контекста на Форума на големите икономики, на Г20 и Г7.