Какво е " INTER-GOVERNMENTAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• междуправителствено споразумение
• междуправителственото споразумение

Примери за използване на Inter-governmental agreement на Английски и техните преводи на Български

It is an inter-governmental agreement.
Това е междуправителствено споразумение.

On July 13 the outgoing government signed the Nabucco inter-governmental agreement.
На 13 юли българското правителство подписа междуправителственото споразумение за„Набуко“.

Inter-governmental agreements may be required to achieve this.
За тази цел обаче трябват и междуправителствени споразумения.

This is hinged on the inter-governmental agreement.
Това е записано в междуправителственото споразумение.

An inter-governmental agreement has already been signed in this regard.
Вече е подписано междуправителствено споразумение в тази насока.

This is why I want to have all of our deals based on inter-governmental agreements,” explained Gen. Angelov.
Поради това аз искам всичките ни сделки да са основани на междудържавни съглашения," обяснява ген.

Our only inter-governmental agreement so far is with Belgium.
Единственото ни междуправителствено съглашение засега е с Белгия.

During the meeting in Istanbul, however, the parties managed to finish what they started, signing an inter-governmental agreement on the project.
На срещата в Истанбул страните все пак успяха да завършат започнатото- бе подписано междуправителствено споразумение.

ACCOBAMS is an inter-governmental agreement for conserving the marine biodiversity of the Mediterranean and the Black Sea.
ACCOBAMS е междуправителствено споразумение за опазване на морското биологично разнообразие в Средиземно и Черно море.

The Kudankulam NPP is being built with Russian technical assistance, in accordance with the inter-governmental agreement signed in 1988.
АЕЦ“Куданкулам” се строи с техническото съдействие на Русия в съответствие с междуправителственото споразумение от 1988 година.

In April, 1994 Russia and Turkey signed an inter-governmental agreement on military-technical and defense industry cooperation.
През април 1994 г. страните подписват междуправителствено споразумение за сътрудничество по военнотехническите въпроси и в областта на отбранителната промишленост.

The report added that the four countries would cooperate to facilitate studies, permits, construction and operation of the project, and aimed to sign an inter-governmental agreement in 2018.
Четирите държави също така декларираха, че ще съдействат за провеждането на проучвания, издаването на разрешителни, строителните дейности и оперирането на проекта с цел бъдещо подписване на междуправителствено споразумение за проекта в рамките на 2018 г.

Russia and Turkey signed an inter-governmental agreement in 2010 on cooperation in the construction and operation of Turkey's first NPP.
Русия и Турция през 2010 година подписаха междуправителствено споразумение за сътрудничество в изграждането и експлоатацията на първата атомна електроцентрала в Турция.

The Louvre Abu Dhabi was initiated as a result of an Emirati request and was set up under a 2007 inter-governmental agreement between Paris and Abu Dhabi.
Лувър Абу Даби е иницииран в резултат на искане на емирството и е създаден по междуправителствено споразумение от 2007 г. между Париж и Абу Даби.

When concluding new inter-governmental agreements with third countries which have such an impact, the Member States shall inform the Commission;
При сключването на нови междуправителствени споразумения с трети държави, които оказват въздействие върху газовия пазар, държавите-членки следва да уведомяват Комисията;

According to the Prague declaration, Turkey and the EU agreed to wrap up talks on an inter-governmental agreement on Nabucco"as quickly as possible" and sign it by the end of June in Ankara.
Според декларацията от Прага Турция и ЕС са се споразумели да приключат преговорите по междуправителствено споразумение за"Набуко""колкото се може по-скоро" и да го подпишат до края на юни в Анкара.

Under a package inter-governmental agreement signed in New Delhi in January 2004, the body of the Admiral Gorshkov was transferred to India for free subject to its upgrading at Sevmash and armament with Russian aircraft.
Според междуправителственото споразумение, подписано в Делхи през януари 2004 година, корпусът на руския самолетоносач, крайцерът„Адмирал Горшков”, е предаден на индийската страна безплатно с условие да бъде модернизиран в„Севмаш” в Северодвинск и оборудван с авиогрупа руско производство.

During the recent visit of the Russian President Vladimir Putin to the Republic of Serbia, an inter-governmental agreement was signed for use of nuclear energy in peaceful purposes.
През януари 2019 г., по време на официалната визита на президента на Русия Владимир Путин в Сърбия, бе подписано междуправителствено споразумение за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели.

China signed a series of inter-governmental agreements of practical cooperation including the China-Myanmar Economic Corridor and China-Thailand Railway.
Китай подписа поредица от междуправителствени споразумения за практическо сътрудничество, включително икономическия коридор Китай-Мианмар и китайско-тайландската железница.

Experts' talk hovers around Gazprom's evolving strategy, adapting to EC policies, using bilateral levers and price dumping, and the impact of inter-governmental agreements that underwrite its supply and transit contracts in CEE countries.
Експертното говорене кръжи около еволюиращата стратегия на Газпром, която се адаптира с променлив успех към политиките на ЕС, като използва лостове в двустранните отношения, а когато е нужно и до ценови дъмпинг, както и влиянието на междуправителствените споразумения като основа на договорите за транзит и доставка на природен газ за страните от Централна и Източна Европа.

Article 57 of the UN Charter provides that“specialized agencies established by inter-governmental agreement and having wide international responsibilities as defined in their basic instruments in economic, social, cultural, educational, health and related fields shall be brought into relationship with the UN.”.
Член 57 от Хартата на ООН предвижда, че специализирани агенции, създадени от междуправителствени споразумения и с широк международни задължения, както е определено в техните основни инструменти, в икономически, социални, културни, образователни, здравни и други свързани с тях области трябва да бъдат приведени в отношения с Организацията на обединените нации в съответствие с разпоредбите на чл.

The disputes referred to under this paragraph concern the ex-ante contributions that were calculated and raised by the NRAs in 2015 and that were transferred to the SRF in January 2016, in accordance with Article 3(3) of the Inter-governmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the SRF.
Споровете в тази точка са свързани с предварителните вноски, които бяха изчислени и събрани от националните органи за преструктуриране(НОП) през 2015 г. и прехвърлени към ЕФП през януари 2016 г. съгласно член 3, параграф 3 на Междуправителственото споразумение относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в ЕФП.

In addition, Russia and Serbia also signed amendments to an inter-governmental agreement lifting a gas re-export ban from Serbia and an amendment to the 2013 contract concerning gas supplies to Serbia.
Освен това Русия и Сърбия подписаха изменения на междуправителствено споразумение за премахване на забраната за реекспорт на газ от Сърбия и изменение на споразумението от 2013 г. за доставките на газ за Сърбия.

By 3 December 2011 at the latest, Member States shall communicate to the Commission the existing inter-governmental agreements concluded with third countries which have an impact on the development of gas infrastructures and gas supplies.
Най-късно до 3 декември 2011 г. България, като държава-членка следва да предаде на Комисията съществуващите междуправителствени споразумения, сключени с трети държави, например тези с Русия и"Газпром", които оказват въздействие върху изграждането на газовата инфраструктура и доставките на газ.

Additional funding is provided by the European Investment Bank or other bodies based on inter-governmental agreements, like the European Development Fund linked to the special partnership with Africa Caribbean Pacific countries.
Допълнително финансиране се осигурява от Европейската инвестиционна банка или други органи въз основа на междуправителствени споразумения, като например Европейския фонд за развитие, свързан със„специалното партньорство“ с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

The countries are bound by the 1995 Mekong Agreement to hold inter-governmental consultations before building dams, but none have veto powers and Laos will have the final say, although considerable diplomatic pressure can be exerted on it.
Страните от басейна на река Меконг са задължени от споразумение да провеждат междуправителствени консултации преди да строят водноелектрически централи, но никоя няма право на вето и Лаос ще има последната дума, макар и не без значителен дипломатически натиск.

As a first step, the EU urges Somalia and its neighbours to reach a good neighbourliness agreement under the auspices of the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) and with the support of its partners.
Като първа стъпка в това отношение ЕС настойчиво приканва Сомалия и съседните ѝ държави да постигнат съгласие по споразумение за добросъседски отношения под егидата на Междуправителствения орган за развитие и с подкрепата на партньорите си.

All bodies under Stabilisation and Association Agreement will focus much more on the key political issues and reforms, while Inter-Governmental Conferences will provide stronger political steering for the negotiations.
Всички органи по Споразумението за стабилизиране и асоцииране ще се съсредоточат в много по-голяма степен върху ключовите политически въпроси и реформи, а междуправителствените конференции ще осигурят по-силно политическо водачество за преговорите.

Inter-Governmental umbrella Agreement on co-operation in the outer space for peaceful purposes and the Inter Space Agency Agreement on co-operation in the Russian satellite navigation system GLONASS.
Това са междуправителственото рамково споразумение за сътрудничество в областта на космическото пространство за мирни цели и Интернационалното споразумение на космическата агенция за сътрудничество в руската сателитна навигационна система„ГЛОНАСС“.

The inter-governmental commission will rework the agreements between Russia and six EU countries through which the pipeline will run….
Междуправителствена работна група ще доработи споразумението между Русия и шестте страни от ЕС, през чиято територия ще преминава газопроводът.