Какво е " МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• intergovernmental agreement
• inter-governmental agreement

Примери за използване на Междуправителственото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Това е записано в междуправителственото споразумение.
This is hinged on the inter-governmental agreement.

Най-голямата загуба обаче си остава междуправителственото споразумение.
The biggest loss, however, remains the intergovernmental agreement.

Отстъпките в междуправителственото споразумение бяха двустранни.
The requests in the intergovernmental agreement were reasonable.

На 13 юли българското правителство подписа междуправителственото споразумение за„Набуко“.
On July 13 the outgoing government signed the Nabucco inter-governmental agreement.

Според неговата прогноза междуправителственото споразумение може да бъде подписано през октомври.
According to him, the intergovernmental agreement can be signed in October.

Това е междуправителственото споразумение, договорено в края на миналата година под името фискален пакт"….
This is an intergovernmental agreement agreed at the end of last year, previously known as'fisc….

Но трябва да се промени Междуправителственото споразумение, подписано между България и Русия през 2008.
But the Intergovernmental Agreement, signed between Bulgaria and Russia in 2008, has to be changed too.

Междуправителственото споразумение за това не е било ратифицирано от украинската Върховна рада, и то не е влязло в сила.
The Ukrainian Rada has not ratified the intergovernmental agreement, so it is not being executed.

Подписването на междуправителственото споразумение е важен етап от реализацията на проекта.
Signing of the intergovernmental agreement is another step towards the implementation of the project.

Междуправителственото споразумение за„Турски поток“ бе подписано от страна на Русия и Турция на 10 октомври 2016 г.
The intergovernmental agreement on the Turkish Stream project was signed by Russia and Turkey on October 10, 2016.

Все още очакваме ратифицирането на междуправителственото споразумение, но аз не очаквам особени затруднения.
We are still awaiting the ratification of the intergovernmental agreement, but I would not expect too many difficulties.

Миналата година приветствах включването на Турция в проекта"Набуко" с подписването на междуправителственото споразумение.
Last year, I welcomed Turkey's participation in the Nabucco project with the signing of the intergovernmental agreement.

Вие сега станахте свидетели на подписването на междуправителственото споразумение за изграждането на газопровода"Турски поток".
You now witnessed the signing of the intergovernmental agreement on the construction of Turkish Stream.

И дали, в крайна сметка, междуправителственото споразумение ще предвижда санкции в духа на Довилската декларация.
And whether, ultimately, the intergovernmental agreement will provide for sanctions in the spirit of the Deauville declaration.

Междуправителственото споразумение„Набуко“ е напълно съвместимо с международното право, европейското право и законите на Турция.
The Nabucco Intergovernmental Agreement is fully compatible with international law, European law and the law of Turkey.

Той добави, че финализирането на междуправителственото споразумение зависи от споразумението с парламента по ЕМО.
He added that the finalisation of the intergovernmental agreement depended on an agreement with parliament on SRM.

Това означава, че страната трябва да ратифицира в съответните срокове междуправителственото споразумение за създаването на Фонда.
This means that the country will have to ratify the intergovernmental agreement for the establishment of the Fund first.

Всъщност Румъния подписа междуправителственото споразумение за проекта"Набуко" през юли заедно с Турция, България, Унгария и Австрия.
In fact, Romania signed the Intergovernmental Agreement for the Nabucco project in July, along with Turkey, Bulgaria, Hungary and Austria.

АЕЦ“Куданкулам” се строи с техническото съдействие на Русия в съответствие с междуправителственото споразумение от 1988 година.
The Kudankulam NPP is being built with Russian technical assistance, in accordance with the inter-governmental agreement signed in 1988.

(23) Въз основа на Междуправителственото споразумение(МС) относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в Единния фонд за преструктуриране.
(23) Based on the Intergovernmental Agreement(IGA) on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund.

Проектът за старта на корабите„Съюз” от Куру ще бъде реализиран на базата на междуправителственото споразумение между Русия и Франция, подписано през ноември 2003 година.
The Soyuz Kourou project is based on a Russian-French intergovernmental agreement signed in November 2003.

Междуправителственото споразумение за съвместно разработване и строителство на самолета МТА беше подписано от правителствата на Русия и Индия още през 2007 година.
An intergovernmental agreement between Russia and India to jointly develop and build the MTA aircraft was signed in 2007.

Строителството на АЕЦ„Аккую” се извършва като част от Междуправителственото споразумение, подписано от Руската федерация и Турция.
The construction of Akkuyu NPP is being carried out as part of the Intergovernmental Agreement signed by the Russian Federation and Turkey.

Междуправителственото споразумение за съвместно разработване и строителство на самолета МТА беше подписано от правителствата на Русия и Индия още през 2007 година.
The intergovernmental agreement between Russia and India on joint development and construction of the MTA was signed in 2007.

Двамата президенти се срещнаха по-късно тази вечер, а министрите на енергетиката на двете страни подписаха междуправителственото споразумение за проекта за газопровод„Турски поток“.
The two countries' energy ministers signed an intergovernmental agreement on the implementation of Turkish Stream.

Междуправителственото споразумение урежда подкрепата на проекта на правителствено ниво и стабилизира данъчното му третиране за период от 25 години.
The Intergovernmental Agreement regulates the project's support at government level and stabilizes its tax treatment for a period of 25 years.

Във връзка с това бих желала да подчертая значението на проекта„Набуко“, като ние призоваваме Турция да приложи Междуправителственото споразумение за„Набуко“.
In this regard, I wish to stress the importance of the Nabucco project, and we call on Turkey to implement the Nabucco intergovernmental agreement.

Миналата година българският парламент ратифицира междуправителственото споразумение с Полша за ремонт и техническо обслужване на самолетите МиГ-29 руско производство.
Late last year the parliament of Bulgaria ratified an intergovernmental agreement with Poland on maintenance and technical servicing of Russian-made MiG-29.

Това е междуправителственото споразумение, договорено в края на миналата година под името„фискален пакт”, което след четири редакции на текста вече се нарича„Договор за стабилност.
This is an intergovernmental agreement agreed at the end of last year, previously known as'fiscal compact', which got its current name after four revisions of the text.

Пробивът бе постигнат, след като Турция се съгласи да завърши преговорите по междуправителственото споразумение за проекта, което наблюдателите очакват да стане факт до 2014 г.
The breakthrough came after Turkey agreed to complete talks on an intergovernmental agreement on the project, completion of which observers expect by 2014.

Как да използвам "междуправителственото споразумение" в изречение

Русия и Турция подписаха междуправителственото споразумение за строителството на газопровода "Турски поток"

Междуправителственото споразумение за газопровода Бургас-Александруполис бе подписано от България, Русия и Гърция на 15 март 2007 г.

През декември 2011 г. България оповести намерението си за прекратяване на междуправителственото споразумение по проекта за строителството на трансбалканския нефтопровод.

Правителството одобри проекта и даде мандат на министър Ненчев за подписване на междуправителственото споразумение с полската страна, съобщиха от МО.

На 13 юли премиерът Сергей Станишев ще подпише в Анкара Междуправителственото споразумение за газопровода „Набуко”, съобщиха от правителствената информационна служба.

Министерският съвет одобри междуправителственото Споразумение с Кабинета на министрите на Украйна за сътрудничество при бедствия и предлага на Народното събрание да го ратифицира.

Комисар Йотингер изразява задоволство от постигнатия успех, който гарантира, че Междуправителственото споразумение между Русия и Полша е приведено в съответствие с правото на ЕС.

По-рано правителството на премиера Бойко Борисов одобри междуправителственото споразумение с Полша за ремонта на руските изтребители МиГ-29, които са на въоръжение в българската армия.

Премиерът ще подпише Междуправителственото споразумение за сътрудничество в областта на транспортирането на природен газ през газотранспортна система „Набуко”, което е основа за реализацията на проекта.

На 7 октомври 2015 г. правителството на Република България даде мандат на министъра на отбраната Николай Ненчев за подписване на междуправителственото споразумение с полската страна.