Какво е " INTEREST DUE " на Български - превод на Български

• дължимите лихви
• дължимата лихва

Примери за използване на Interest due на Английски и техните преводи на Български

There was interest due on that bond.
На тази облигация се дължи лихва.

Article 2(1)(b) shall not apply to the addition to frozen accounts of interest due on those accounts.
Член 2, параграф 1, буква б не се прилага към добавеното към замразените сметки от дължимите лихви по тези сметки.

(d) any interest due on resources of the Fund;
(d) всяка начислена лихва върху средствата на Фонда;

Action will be taken to recover any own resources not made available and any interest due as a result of delays.
Ще се предприемат мерки за събиране на собствени средства, които не са били предоставени, и на дължимите лихви в резултат от закъсненията.

Interest due on incorrectly projected advance payments?
Кога се дължат лихви при неточно прогнозирани авансови вноски?

Payment of the monthly interest due only for the period of use.
Заплащане само на дължимите месечни лихви за периода на ползване.

The interest due on deposits will also be calculated as of the said date.
Към тази дата се начислява и дължимата по влоговете лихва.

Preventing conflicts of interest due to management compensation.
Избягване на конфликти на интереси, свързани с възнаграждението на ръководството.

The interest due is calculated on the basis of the utilized amount for the respective number of days.
Лихвата се изчислява на база ползваната сума за съответния брой дни, през които е ползвана.

The inventor was unable to pay the interest due to the usurer and lost to him in court.
Изобретателят не е в състояние да изплати лихвата, дължима на лихвар, и да го загуби в съда.

The Fund's target amount is set at 9% of the EU's total outstanding capital liabilities arising from each loan or guarantee operation, increased by unpaid interest due.
Целевата сума представлява 9% от главницата от съвкупните просрочени задължения на Общностите, произтичащи от всяка операция, увеличени с неизплатената дължима лихва.

It is clear that Bony has attracted interest due to his good performances and consistency.
Очевидно е, че Бони привлече интерес благодарение на представянето си и постоянството си.".

Governments normally default on their debts(i.e., cheat the bondholders) by inflating the currency by printing money or not paying all the interest due and extending the date of payback.
Правителствата обикновено не изпълняват задълженията си(т.е. мамят кредиторите си) като обезценяват дълга си, печатайки инфлационно пари, не плащат дължимите лихви или просрочват връщането на заема.

In many cases, the borrower ceased paying interest due to financial stress, but also knows the bank won't foreclose.
В много случаи кредитополучателят е престанал да плаща лихви, но също така знае, че банката няма да ги ликвидира.

The reason for this is that if the central bank decides to raise the interest rate quickly, the value of interest due on consumer credit will increase.
Причината за това, е че ако централната банка реши да повишава лихвения процент с бързи темпове, стойността на дължимите лихви по-кредитите на потребителите ще се повишават.

Apart from the interest due, you are automatically entitled to a fixed amount to compensate for recovery costs(minimum EUR 40).
Освен дължимите лихви автоматично получавате право на фиксирана сума като компенсация за разходите по събирането(минимум 40 евро).

During the authorized grace period you will pay each month only the interest due under the loan, without making payments under the principal.
През разрешения гратисен период Вие заплащате всеки месец само дължимата лихва по кредита, без да погасявате част от главницата обезпечение.

For loans with payment of the interest due only- clear and precise description/text that the compliance with the terms and conditions under the loan agreement does not entail the payment of the total loan amount..
При кредити с плащане само на дължимата лихва- ясен и точен текст, че спазването на сроковете и условията на договора за кредит не води до изплащането на общия размер на кредита.

The accounting officer of the Commission shall collect the amount corresponding to the increase and the interest due as specified in Article 99(4), which shall be entered in the budget.
Счетоводителят на Комисията събира съответстващата на увеличението сума и дължимите лихви по член 99, параграф 4, които се записват в бюджета.

The theme of Brexit also aroused interest due to advanced negotiations and uncertainty of the future development of EU-UK relations.
Темата за Brexit също предизвиква интерес, поради напредналите преговори и несигурността относно бъдещото развитие на отношенията между ЕС и Великобритания.

Interest rate- the interest rate charged on the face value in order to calculate the value of the interest due. They are often referred to as interest coupons.
Лихвен процент- процентът, с който се олихвява номиналната стойност, за да се получи размерът на дължимите лихви, които често се обозначават като лихвени купони.

An interest rate is the amount of interest due per period, as a proportion of the amount lent, deposited or borrowed(called the principal sum).
Лихвеният процент е сумата на дължимите лихви за период, пропорционално на сумата, отпусната, депозирана или привлечена(наречена главна сума).

The amount of the debt before interest and contractual penalties, the amount of any contractual penalties, any interest due under the contract or by law, and the sum of all these items.
Размерът на дълга преди начисляване на лихва и санкции по договор; размерът на всички евентуални договорни санкции; всички дължими лихви по договор или по закон, както и сборът на всички тези елементи.

The debt servicing of EMTNs remains an obligation of the European Union, which must ensure that all payments are made in a timely manner if the debtor Member State fails to reimburse the capital and/or interest due.
Обслужването на дълга по EMTN остава задължение на Европейския съюз, който трябва да гарантира, че всички плащания се осъществяват своевременно, ако съответната държава членка не успее да погаси главницата и/или дължимата лихва.

For the 24-month period the Bank will pay the interest due until that moment, less the interest for a 3-month period.
За срок 24 месеца Банката изплаща дължимата до момента лихва, намалена с лихвата за тримесечен период.

Even without such an agreement between the parties, compound interest of four percent per annum can be charged from the day when litigation is pending(when the claim is served on the defendant), if a claim is made for interest due.
Дори и без такава договореност между тях, сложна лихва от четири процента годишно може да бъде наложена от деня, в който спорът става висящ(когато искът бъде връчен на ответника), ако искът е за дължима лихва.

The monthly instalment is a sum of principal and interest due for one month and does not include other borrowing costs.
Месечната вноска представлява сбор от дължими главница и лихва за едномесечен период и не включва другите разходи по кредита.

Should the Court hold the pleas in annulment raised above to be unfounded, the applicants take the view that it is still necessary for it to annul the second subparagraph of Article 3(2) of the Decision, concerning the calculation of the interest due.
В случай че Първоинстанционният съд приеме за неоснователни гореизложените правни основания, жалбоподателите твърдят, че при все това следва да бъде отменен член 3, параграф 2, втора алинея от Решението, който се отнася до изчисляването на дължимите лихви.

Subsidies to cover a part or the total amount of interest due on bank loans for the implementation of environmental projects.
Субсидии за покриване на част от или пълния размер на дължими лихви по банкови кредити, отпуснати за реализация на екологични проекти и обекти.

(2) The amount of the partial import customs duties due shall not exceed the, amount of customs duties which would have been due if the goods concerned had been cleared under the importation regime on the date they were placed under the temporary importation regime, without adding the interest due.
(2) Общият размер на частично дължимите вносни митни сборове не трябва да превишава размера на митните сборове, които биха се дължали, ако тези стоки са оформени под режим внос на датата, на която са били поставени под режим временен внос, без да се прибавят дължимите лихви.