Какво е " INTERGOVERNMENTAL APPROACH " на Български - превод на Български

• междуправителствен подход
• междуправителствения подход
• междуправителственият подход

Примери за използване на Intergovernmental approach на Английски и техните преводи на Български

The intergovernmental approach should not be prevailing; investments should increase.
Междуправителственият подход не трябва да е преобладаващ;

That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.
Това означава, че виждаме слабостите на междуправителствения подход.

The intergovernmental approach should not be prevailing; investments should increase.
Междуправителственият подход не трябва да е преобладаващ; трябва да се увеличат инвестициите.

This is a strong signal that the Council will not retreat from the intergovernmental approach.
Това е силен сигнал, че Съветът няма да отстъпи от междуправителствения подход.

Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.
Нашата идея е, че следва да приемем междуправителствения подход като временно решение.

I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.
Определено не разбирам, как могат да седят в тази пленарна зала и да защитават междуправителствения подход.

Ever since the start of the crisis, intergovernmental approach has been used for both reasons.
От началото на кризата досега междуправителственият подход е използван и по двете причини.

Let's avoid another illusion that we can have a common currency and a single market with an intergovernmental approach.
Нека си спестим една друга илюзия, а именно че можем да имаме обща валута и общ пазар с междуправителствен подход.

The fact that only an intergovernmental approach is being adopted on such an important subject is worrying.
Фактът, че по такъв важен въпрос се приема само междуправителствен подход, е тревожен.

We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
Трябваше да разрешим въпроса с почти антагонистичното противопоставяне между общностния и междуправителствения подход.

What we have now is an intergovernmental approach without a sanction mechanism and that will not work.
Това, което имаме сега, е един междуправителствен подход без механизъм за санкции и той няма да работи в бъдеще.

It certainly would not be easy, but even more certain is that the current cat and mouse game between the community and intergovernmental approach cannot go on.
Със сигурност няма да е лесно, но още по-сигурно е, че сегашната игра на котка и мишка между общностния и междуправителствения подход не може да продължава.

It is time to end intergovernmental approach and Europe returns to the communal one, the Frenchman added.
Време е да се сложи край на междуправителствения подход и Европа да се завърне към общностния, добави французинът.

This could be through the EU Treaties and its institutions, an intergovernmental approach or, as is the case today, a mix of both.
Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.

Some of the main criticism is that the ESM is held hostage of national interests of individual member states because it is based on an intergovernmental approach.
Една от основните критики е, че механизмът е заложник на националните интереси на различни страни-членки, защото се основава на междуправителствен подход.

France openly prefers the intergovernmental approach, as demonstrated by President Nicolas Sarkozy's speech.
Франция пък откровено предпочита междуправителствения подход, както стана ясно и от речта на президента Никола Саркози.

When Germany and France failed to respect the rules governing the stability pact in 2003-4, this proved that the intergovernmental approach was not the right one.
Когато Германия и Франция не спазиха правилата относно пакта за стабилност през 2003-2004 г., това доказа, че междуправителственият подход не е бил правилният.

We have yet to find out how difficult the intergovernmental approach will be in the case of the competitiveness pact.
Все пак трябва да разберем колко труден ще бъде междуправителственият подход при наличието на пакт за конкурентоспособност.

An intergovernmental approach means no, or hardly any, parliamentary legitimacy and results in a complete inability to act in many areas due to the requirement for unanimity.
Междуправителствен подход означава, че няма или почти няма парламентарна легитимност, и води до пълна неспособност да се действа в много области заради изискването за единодушие.

Some forces in European Union politics favour the intergovernmental approach, while others favour the supranational.
Някои сили в политиката на Европейския съюз подкрепят междуправителствения подход, докато други подкрепят наднационалния път.

What share will the intergovernmental approach have in the mechanism and the fund will depend entirely on how will the negotiations with the European Parliament go on.
До каква степен междуправителственият подход ще залегне в механизма и фонда ще зависи изцяло от това как ще протекат преговорите с Европейския парламент.

This could be through the EU Treaties and its institutions, an intergovernmental approach or, as is the case today, a mix of both.
За това ще е нужна обща правна рамка, създадена и чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.

Sylvie Goulard(ALDE, France) highlighted that the ECB could not constantly make up for the weaknesses of national politicians and the answer was to abolish the intergovernmental approach.
Г-жа Sylvie Goulard(АЛДЕ, Франция) обърна внимание, че ЕЦБ не може постоянно да маскира слабостите на националните политици и отговорът е в изоставянето на междуправителствения подход.

The Treaty has deficiencies which can, unfortunately, only be resolved by taking an intergovernmental approach, because of the circumstances that have already been described.
Договорът има недостатъци, които за съжаление могат да бъдат отстранени единствено чрез възприемането на междуправителствен подход поради посочените по-горе обстоятелства.

The intergovernmental approach is winning in the creation of a regulation on the establishment of an European Public Prosecutor's Office(EPPO), which would investigate crimes against the EU's financial interests.
Междуправителственият подход спечели при изработването на регламента за създаване на Европейска прокуратура, която да разследва престъпления срещу финансовите интереси на ЕС.

In the spirit of lack of union in the EU is also Juncker's assessment of the results from the intergovernmental approach, which became more frequent over recent years.
В духа на липсата на съюз в ЕС е и оценката на Юнкер за резултатите от междуправителствения подход, който зачести осезаемо през последните няколко години.

My group wants the EU approach to be promoted over the intergovernmental approach in all these areas, quite simply because it is far more effective and far more sustainable.
Моята група желае подходът на ЕС да бъде предпочитан пред междуправителствения подход във всички тези области просто защото е много по-ефективен и много по-устойчив.

Jeroen Dijsselbloem not only discarded the accusations of lack of democratic accountability on the Greek bailout programme, but also supported intergovernmental approach(agreements among member states outside European law).
Йерун Дайселблум не само че отхвърли обвиненията за липса на демократична отчетност по гръцката спасителна програма, но и защити междуправителствения подход(договаряне между страните-членки извън европейското законодателство).

In line with the spirit of these preparations, the implementation of the treaty must not lead to a strengthening of the intergovernmental approach with the result that the community method, which is democratically controllable, more successful and more transparent, is suppressed.
В съответствие с духа на подготовката, прилагането на Договора не трябва да доведе до засилване на междуправителствения подход, в резултат от което общностният метод, който е демократично контролируем, по-успешен и по-прозрачен, да бъде потиснат.

I regret, however, the ESM approval method chosen- a simple consultation of the European Parliament- because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach..
Съжалявам обаче, че избраният метод за одобрение на ЕМС е обикновена консултация с Европейския парламент, тъй като междуправителственият подход взе надмощие над подхода на Общността.