Какво е " INTERLOCUTORY " на Български - превод на Български

• обезпечителното
• временни
• междинно
• неокончателно
• частна
• временна
• предварителна

Примери за използване на Interlocutory на Английски и техните преводи на Български

The order can be contested by a interlocutory appeal or protest in court proceedings.
Заповедта може да се оспори с частна жалба или протест по съдебен ред.

By an interlocutory arbitral award of 26 October 2010, the tribunal dismissed the objection.
С междинно арбитражно решение от 26 октомври 2010 г. арбитражният съд отхвърля възражението.

Normally, an injunction is valid until the conclusion of the trial(an interlocutory injunction).
Обикновено съдебното разпореждане е валидно до приключване на съдебния процес(неокончателно съдебно разпореждане).

This measure is mainly used in interlocutory proceedings as a means of exerting pressure.
Тази мярка се използва главно в обезпечителните производства като средство за упражняване на натиск.

(3) The ruling whereby the motion referred to in Paragraph(1) is rejected shall be contestable by an interlocutory appeal.
(3) Определението, с което искането по ал.1 е отхвърлено, може да се обжалва с частна жалба.

Some interlocutory and procedural applications may be heard by the President or another nominated judge alone.
Някои временни и процедурни искания могат да бъдат изслушани само от председателя или от друг съдия, определен от председателя.

The Chief Justice or a Supreme Court judge may sit alone to hear certain interlocutory and procedural applications.
Председателят на Върховния съд или съдия от Върховния съд може да заседава самостоятелно, за да изслуша някои временни и процедурни молби.

Likewise, during the interlocutory proceedings, Microsoft stated that the refusal was part of its‘business model'.
Освен това в хода на обезпечителното производство Microsoft посочило, че споменатият отказ е част от неговия„икономически модел“.

According to the order for reference, the Landgericht(Regional Court) Berlin held, by interlocutory decision, that the application was duly served on 23 May 2003.
От акта за препращане е видно, че Landgericht Berlin е постановил с междинно решение, че исковата молба е връчена редовно на 23 май 2003 г.

The application for an interlocutory injunction was refused, and the hearing before An Bord Pleanála was held on the scheduled date.
Искането за временна забрана е отхвърлено, поради което изслушването пред An Bord Pleanála се провежда на предвидената дата.

It can be said that the incident is a litigation incidental to the main proceedings, the judge or the court must resolve through an interlocutory judgment or a car.
Може да се каже, че инцидентът е съпътстващ съдебен процес към главната съдебна процедура, който съдията или съдът трябва да разрешат чрез временна присъда или съдебна заповед.

Some interlocutory and procedural applications may be heard by the President alone or by another judge nominated by the President.
Някои временни и процедурни искания могат да бъдат изслушани само от председателя или от друг съдия, определен от председателя.

This provision states that“[t]he High Court may by order(whether interlocutory or final) grant an injunction… in all cases in which it appears to be just and convenient to do so.”.
С междинно или окончателно определение High Court може да издаде разпореждане[…] във всички случаи, когато това изглежда обосновано и уместно.“.

In interlocutory proceedings a summons is only issued after the judge has specified the date and time of the hearing, which may even be held on a Sunday.
При обезпечителни производства призовка се издава единствено след като съдията е определил датата и часа на заседанието, което може да се проведе и в неделя.

In the November 8th order the appellate court“invited” the trial court judge, Ann Aiken, to reconsider her earlier decision denying the government's request for an interlocutory review.
В постановлението от 8 ноември апелативният съд„покани“ съдията на първоинстанционния съд Ан Айкен да преразгледа по-ранното си решение, отказвайки искането на правителството за междинно преразглеждане.

They are not mandatory in interlocutory proceedings, and in arbitration cases the ordinary rules of evidence do not automatically apply either.
Те не са задължителни в обезпечителните производства, а в арбитражните дела обичайните правила относно доказателствата също не се прилагат автоматично.

An application under s 10(1) of the Act shall be brought in a summary manner and a court may, if it thinks fit, make such interim or interlocutory order as it considers appropriate.
Молбата до Върховния съд за наредба, посочена в подраздел(1) ще става по искане за разпореждане и съдът, когато разглежда въпроса, може да състави междинна или предварителна наредба, както прецени за подходящо.

On 22 January 2007, following the end of the interlocutory proceedings, Mr Er submitted the application which initiated the main proceedings.
На 22 януари 2007 г., след приключването на обезпечителното производство, г-н Er предявява искането, което е в основата на спора по главното производство.

An application to the High Court for an order referred to in subsection(1) shall be by motion and the court, when considering the matter, may make such interim or interlocutory order as it considers appropriate.
Молбата до Върховния съд за наредба, посочена в подраздел(1) ще става по искане за разпореждане и съдът, когато разглежда въпроса, може да състави междинна или предварителна наредба, както прецени за подходящо.

Actions based on an application and in interlocutory proceedings are entered on a special cause list, which actually stipulates that they have been brought.
Искове въз основа на молба и при обезпечително производство се вписват в специален списък на делата, с който на практика се установява завеждането им.

Section 32 of the Courts of Justice Law, Law 14/60, states that every court in the exercise of its civil jurisdiction may grant a prohibitory injunction(interlocutory, perpetual or mandatory).
Член 32 от Закона за съдилищата(Закон 14/60) предвижда, че при упражняването на своята гражданска компетентност всеки съд може да издава заповед за забрана за извършването на определени действия(временна, постоянна или със задължително действие).

The High Court may by order(whether interlocutory or final) grant an injunction… in all cases in which it appears to the court to be just and convenient to do so.'.
С междинно или окончателно определение High Court може да издаде разпореждане[…] във всички случаи, когато това изглежда обосновано и уместно.“.

The buyer should be fully aware as to whether there are any registered liens and/or encumbrances over the targeted real estate, e.g. mortgages, interlocutory injunctions, going-concern pledges, limited property rights established in favor of third parties.
Купувачът трябва да е напълно запознат дали има регистрирани някакви тежести или сервитути върху съответния недвижим имот, а именно ипотеки, временни възбрани, действащи поръчителства, учредени ограничени вещни права в полза на трети лица.

In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned and, in other cases, by the Board of Appeal.".
В случай на неокончателно преразглеждане връщането се постановява от отдела, чието решение се оспорва, а в останалите случаи- от Апелативният орган.

(3) The act on termination may be contested within seven days after the communication thereof by an interlocutory appeal or by a protest before the competent court, which shall render a ruling which shall be unappealable.
(3) Актът за прекратяване може да се оспори в 7-дневен срок от съобщаването му с частна жалба или с протест пред съответния съд, който се произнася с определение, което не подлежи на обжалване.

In addition, the referring court has set out the reasons which led it to consider it necessary to refer the questions to the Court for a preliminary ruling, since it has noted the opposing arguments of the parties to the main proceedings as regards the compatibility with the provisions of EU law referred to in the questions of the relevant national provisions, as interpreted by the Oberster Gerichtshof in the interlocutory proceedings.
Освен това запитващата юрисдикция посочва причините, поради които счита за необходимо да постави преюдициални въпроси на Съда, доколкото излага защитаваните от страните по главното производство противоположни гледни точки относно съвместимостта на релевантните национални разпоредби, както са тълкувани от Oberster Gerichtshof в рамките на обезпечителното производство, с разпоредбите на правото на Съюза, посочени в споменатите въпроси.

It is also settled case-law that in interlocutory proceedings territorial jurisdiction rests with the presiding judge of the place where the judgment is to be enforced.
Също така е установена съдебна практика при обезпечителни производства териториална компетентност да има председателят на съда по мястото, където трябва да бъде изпълнено решението.

(4) An application to a court of competent jurisdiction for a prohibition under this Regulation shall be in a summary manner and the Court when considering the matter may make such interim or interlocutory order(if any) as it considers appropriate having regard to paragraph 4 of Article 6 of the Habitats Directive and to the overall requirement of safeguarding the integrity of the site concerned and ensuring that the overall coherence of NATURA 2000 is protected.
Искът пред компетентната юрисдикция се предявява по реда на бързото производство и сезираната с делото юрисдикция може(ако е необходимо) да постанови временно или неокончателно решение, ако счете, че това е уместно с оглед на член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията, както и с оглед на необходимостта по принцип да се опазва целостта на съответния обект и да се гарантира цялостната кохерентност на мрежата„Натура 2000“.

In certain civil cases, such as interlocutory proceedings(expedited proceedings), shorter time limits apply for appeals and appeals to the Supreme Court, namely 4 and 8 weeks respectively.
В някои граждански дела, като например обезпечително производство(бързо производство), се прилагат по‑кратки срокове за обжалване и обжалване пред Върховния съд, а именно съответно 4 и 8 седмици.

The reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.
Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.