Какво е " INTERNATIONAL HEADLINES " на Български - превод на Български

• международни заглавия
• международните заглавия
• международно внимание

Примери за използване на International headlines на Английски и техните преводи на Български

At the same time, Turkey's 1974 invasion of Cyprus made international headlines.
В същото време турското нашествие през 1974 г. на остров Кипър произвежда международни заглавия.

Provocations against Iran have not grabbed international headlines, primarily thanks to our prudent restraint.
Провокациите срещу Иран не заемат място в заглавията на международните новини до голяма степен заради нашата сдържана реакция.

They backed away from this conclusion shortly after it made international headlines.
Че те се отказали от това заключение, скоро след превръщането му в световна новина.

In my five years of covering Yemen, international headlines have morphed from optimism to despair.
През петте години, през които отразявам събитията в Йемен, заглавията в международните медии бавно преминаха от оптимизъм към отчаяние.

Billionaire Jeffrey Epstein's sex trafficking charges and subsequent death by suicide in jail made international headlines in 2019.
Обвиненията в педофилия и трафик на непълнолетни срещу Джефри Епстайн и последвалото самоубийство в затвора обиколиха медиите по света през 2019 г.

The foundation quickly made international headlines when Bloomberg reported that two of its employees were arrested in Libya.
Фондацията бързо попадна в международните заглавия, когато Bloomberg съобщи, че двама от нейните служители са арестувани в Либия.

He raised questions about why TikTok had only had limited videos of the protests of the Hong Kong that leading international headlines for months.
Каква е причината в TikTok да има толкова малко видеоклипове, свързани с протестите в Хонконг, които доминират във водещите заглавия на международните издания от месеци.

Smith had already caused international headlines with his earlier translation of a Flood text which paralleled the Biblical tale.
Смит вече бил предизвикал сензационни заглавия в световния печат със свой предишен превод на текст за Потопа, който бил подобен на библейската притча.

Ivan is subject to ongoing archaeological research, which was the reason for Sozopol to truly make local and international headlines in the summer of 2010.
Иван е обект на продължаващи археологически изследвания. Те станаха причина за влизането на Созопол във водещите местни и международни заглавия през лятото на 2010 г.

It made international headlines when the US announced more than a dozen staff from its Cuban embassy were being treated.
Това беше сред важните новини в международните медии тогава, след като САЩ обявиха, че повече от дузина служители от посолството им в Куба са подложени на лечение.

The recent news that singer Barbra Streisand had cloned her dog grabbed international headlines and sparked fresh outrage from animal rights groups.
Новините тази седмица, че певицата Барбара Стрейзънд, е клонирала кучето си, грабнаха международните заглавия и породиха ново напрежение сред групите за права на животните.

Ripped from international headlines, The Hacker Wars takes us directly to the front lines of the battle for the fate of the Internet, freedom and privacy.
Изтръгнат от международни заглавия, Войните на хакера ще ви отведе до най-предната линия на най-високите нива, битката за съдбата на интернет, свободата и неприкосновеността на личния живот….

Only one former child bride has“been returned” to her husband, and she hit international headlines shortly afterwards for insisting upon her right to a divorce.
Само един бивш дете булка е"бил върнат" на съпруга й и тя се удари международни заглавия скоро след това в продължение на твърдо настояват правото й да се разведе.

Ripped from international headlines,“The Hacker Wars” takes you to the front lines of the high-stakes battle over the fate of the Internet, freedom, and privacy.
Изтръгнат от международни заглавия, Войните на хакера ще ви отведе до най-предната линия на най-високите нива, битката за съдбата на интернет, свободата и неприкосновеността на личния живот….

In a letter requesting the review, Rubio noted that despite Hong Kong protests dominating international headlines for months,"the app only had a few videos" of the protests.
Рубио отбелязва, че въпреки че протестите в Хонконг доминираха международните новини по това време, в„приложението има само няколко клипа“ от протестите.

Ripped from international headlines, The Hacker Wars takes you to the front lines of the high-stakes battle over the fate of the Internet, freedom and privacy., The Hacker Wars, Law.
Изтръгнат от международни заглавия, Войните на хакера ще ви отведе до най-предната линия на най-високите нива, битката за съдбата на интернет, свободата и неприкосновеността на личния живот….

But the news this week that singer Barbra Streisand had cloned her dog grabbed international headlines, and sparked fresh outrage from animal rights groups.
Новините тази седмица, че певицата Барбара Стрейзънд, е клонирала кучето си, грабнаха международните заглавия и породиха ново напрежение сред групите за права на животните.

In 2015, the airline made international headlines when it permanently grounded 130 of its cabin crew for being overweight(most of those grounded and put on a diet and exercise plan were women).
През 2015 г. Air India влезе в новините, когато трайно заземи 130 души от кабинния си екипаж заради наднормено тегло(повечето от тези, оставени на земята и с план за диета и упражнения, бяха жени).

Denis Rebrikov would have been following the news with great interest when CRISPR, a method for editing the genes of living organisms, made international headlines last year.
Денис Ребриков трябва да е следил новините с най-голям интерес, когато CRISPR, метод за промяна на гените на живи организми, влезе в международните водещи новини миналата година.

Madeleine's disappearance made huge International headlines when she disappeared on May 3rd, 2007 from a resort in Praia da Luz, Portugal.
Случаят на Мадлин Маккейн влиза в много новинарски заглавия по цял свят, когато тя изчезва на 3-ти май 2007 г. от курорт в Praia da Luz, Португалия.

The plant will be located roughly 30 kilometers(18 miles) north of Port Augusta in South Australia, a region which has generated international headlines for its energy developments.
Заводът ще бъде разположен на около 30 километра северно от Порт Августа в Южна Австралия- регион, който често се явява по международните заглавия, когато става дума за енергийно развитие.

The case of Madeleine McCann made huge international headlines when she disappeared on May 3rd, 2007, from a resort in Praia da Luz, Portugal.
Случаят на Мадлин Маккейн влиза в много новинарски заглавия по цял свят, когато тя изчезва на 3-ти май 2007 г. от курорт в Praia da Luz, Португалия.

The violence inflicted by individuals linked to right-wing groups, whether through their online connections or ideological affinity, was making grim national and international headlines long before El Paso.
Насилие, причинено от лица, свързани с десни групи, независимо дали чрез техните онлайн връзки или идеологически афинитет, стана причина за мрачно национално и международно заглавие много преди Ел Пасо.

Only Thailand- which recently made international headlines following an exposé of slavery on board Thai fishing vessels- voted against the treaty.
Единствено Тайланд, за който наскоро се появиха заглавия по света, в които се разобличи робството на борда на Тайландски риболовни кораби- гласуваха против споразумението.

When inmates in a New York maximum-security prison beat Harvard in a debate four years ago, their victory made international headlines and highlighted the intellectual talent behind bars.
Когато затворници от затвор с максимална степен на охрана в Ню Йорк надвиха екип на Харвардския университет в състезание по дебати преди четири години, тяхната победа беше отразена от медиите по света и стана свидетелство за интелектуалния потенциал зад решетките.

The controversial system made international headlines in July when 13 members of the Aum Shinrikyo cult, which carried out the deadly 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway, were executed.
Противопоставената система направи международни заглавия през юли, когато 13 екземпляра от култ Aum Shinrikyo, който извърши смъртоносната атака на газовия газ през 1995 г. на токийското метро, бяха екзекутирани.

Thus, from an affirmation of Bulgaria's gratitude to the Soviet army, through the abnegation of the recent political past, the hulking structure has now become a message board for critique and discontent, successfully grabbing domestic and international headlines.
По този начин, от утвърждаване на благодарността на България към съветската армия, чрез отричане на близкото политическо минало, тромавата структура сега се е превърнала в табло за съобщения, изразяващи критика и недоволство, които успешно влизат в местните и международни заглавия на новините.

Although the outbreaks hooliganism that made international headlines in Euro 2016 caught French police off guard, the Russian government has made it clear no such activity will be tolerated at the World Cup.
Макар че хулиганството от Евро 2016, което влезе в международните заглавия, хвана френските полицаи неподготвени, руското правителство ясно заяви, че подобна дейност няма да бъде толерирана на Световната купа.

Last year, Denmark made international headlines when it was decided to send rejected asylum-seekers or those with a criminal record awaiting expulsion to an island that once housed a defunct laboratory for contagious animal diseases.
Миналата година Дания предизвика международно внимание, когато властите решиха, че получилите отказ за убежище чужденци и онези с криминални досиета, които предстои да бъдат експулсирани, трябва да бъдат изпращани на остров, където преди е имало лаборатория по заразни животински болести.

In December 2017, Israel made international headlines when clashes erupted in its streets after US president Donald Trump announced that the US embassy would be moving from Tel-Aviv to Jerusalem, angering Palestinians.
През декември 2017 г. Израел попадна в международните заглавия, когато сблъсъци избухнаха по улиците му, след като американският президент Доналд Тръмп съобщи, че посолството на САЩ ще се премести от Тел Авив в Йерусалим, разгневявайки палестинците.