Какво е " INTERNATIONAL PROVISIONS " на Български - превод на Български

• международни разпоредби
• международните разпоредби

Примери за използване на International provisions на Английски и техните преводи на Български

Relevant international provisions.
Относими международни разпоредби.

The legal status of foreigners is regulated by law in conformity with international provisions and treaties.
Правното положение на чужденците се регулира от закона в съответствие с нормите и интернационалните договори.

International provisions not affected by this Regulation.
Международни разпоредби, които не се засягат от разпоредбите на настоящия регламент.

The test criteria and limits far exceed the national and international provisions in force.
Критерии на тестването и граничните стойности в много случаи излизат далеч извън приложимите национални и международни стандарти.

Despite international provisions, food shortages are increasingly widespread.
Въпреки международните мерки за съдействие, недостигът на храна става все по-голям.

Some products will be subject to restrictions based on international provisions and treaties, as well as EU provisions..
Някои продукти ще подлежат на ограничения въз основа на международни разпоредби и договори, както и на разпоредби на ЕС.

Those international provisions set out the principle that all states have to adopt appropriate measures to ensure the sustainable management and conservation of marine resources and to cooperate with each other to that end.
Посочените международни разпоредби установяват принципа за задължението на всички държави да приемат подходящи мерки за устойчивото управление и опазване на морските ресурси и да си сътрудничат за осъществяване на тази цел.

Article 7 of the Regulation, which is headed‘International provisions not affected by this Regulation', provides in paragraph 2.
Член 7(озаглавен„Международни разпоредби, които не се обхващат от разпоредбите на настоящия регламент“), параграф 2 от същия регламент разпорежда.

It has potential for detrimental environmental impact if introduced into the Community, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Community law or international provisions.
Тя има потенциал за вредно влияние върху околната среда, ако е въведена в Общността, за популации от диви видове водни животни, които си струва да имат предимство при защита от законодателството на Общността или международни разпоредби.

It represents the stage when international provisions are enacted domestically through legislation and regulation.
То представлява етап, когато международните разпоредби са въведени в действие на национално ниво чрез законодателство и регулиране.

They are to have potential for detrimental environmental impact if introduced into the Union, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Union law or international provisions.
Тя има потенциал за вредно влияние върху околната среда, ако е въведена в Общността, за популации от диви видове водни животни, които си струва да имат предимство при защита от законодателството на Общността или международни разпоредби.

If such control were based on international provisions there would be every reason for mutual recognition of the results by the Member States.
Ако такъв контрол се основаваше на международните разпоредби, щеше наистина да има основания за взаимно признаване на резултатите от държавите-членки.

The disease has shown, where it occurs, to have a detrimental environmental impact if introduced into a Member State free of the disease, to wild aquatic animal populations of species that is an asset worth protecting under Community law or international provisions.
Болестта е показала, когато се е появила, че има вредно въздействие върху околната среда ако е въведена в държава-членка свободна от болестта, за популации диви видове водни животни, които си струва да имат предимство при защита от законодателството на Общността или международни разпоредби.

And are governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of clearly recognized third party rights.
И са регулирани от национални и международни разпоредби в областта на интелектуалната собственост, с изключение на ясно признати права на трети лица.

During the inspection on board the fishing vessels covered by this agreement, the fisheries inspectors of FSM shall ensure that the crew, vessel and her cargo are treated with full respect for international provisions foreseen on the WCPFC Boarding and Inspection Procedures.
По време на проверката на борда на риболовни кораби, за които се прилага настоящото споразумение, инспекторите по риболова на ФЩМ гарантират, че се отнасят към екипажа, кораба и неговия товар в пълно съответствие с международните разпоредби, предвидени в процедурите на WCPFC за качване на борда и проверка.

And are governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of clearly recognized third party rights.
И се администрират според националните и международните разпоредби за Интелектуалната собственост, с изключение на ясно посочените права на трети страни.

Encourages the UN to foster dialogue among Member States, researchers, academics, civil society humanitarian actors and the private sector so as to build inclusive policy-making processes for new international provisions in order to prevent the development, use and proliferation of LAWS;
Насърчава ООН да стимулира диалога между държавите членки, изследователите, академичните среди, хуманитарните участници в гражданското общество и частния сектор, за да се изградят приобщаващи процеси на разработване на политики за нови международни разпоредби, за да се предотврати развитието, употребата и разпространението на LAWS;

Encourages swift adoption and enactment of international provisions facilitating access of disabled users to digital content and to printed works through their digitisation;
Насърчава бързото приемане и влизане в сила на международните разпоредби за улесняване на достъпа на потребители с увреждания до цифрово съдържание и до печатни произведения посредством тяхното цифровизиране;

The agreement has simply resulted in the replacement of Laurent Nkunda by Bosco Ntaganda, who is more easily influenced and willing to reach any compromise whatsoever in exchange for immunity, which is in violation of all the international provisions on crimes against humanity and which neither Rwanda nor the DRC are entitled or able to grant him.
Споразумението просто доведе до смяната на Laurent Nkunda с Bosco Ntaganda, който по-лесно се влияе и е готов на всякакви компромиси в замяна на имунитет, който е в нарушение на всички международни разпоредби относно престъпленията против човечеството и който нито Руанда, нито ДРК имат право или могат да му осигурят.

Takes into consideration that new international provisions to push for the end of tax havens should be introduced, such as the automatic exchange of tax information and the lifting of bank secrecy;
Отчита, че следва да бъдат въведени нови международни разпоредби, които да наложат слагането на край на данъчните убежища, като например автоматичния обмен на данъчна информация и премахване на банковата тайна;

Reminds the EU and the Member States of their duty to ensure special protection for minors in line with international provisions, and in particular to guarantee their access to schools and educational facilities;
Напомня на ЕС и на държавите членки за тяхното задължение да осигурят специална закрила за малолетните и непълнолетните лица в съответствие с международните разпоредби, и по-специално да гарантират техния достъп до училища и учебни заведения;

The applicable law is the Romanian law as well as the international provisions in the matter of copyright, intellectual property and electronic commerce(European Directives regarding Copyright and Electronic Commerce, WIPO Treaties, and all other applicable Treaties, Conventions, and Acts that Romania has joined or has acceded to).
Приложимото право е румънското, както и международните разпоредби в областта на авторското право, интелектуалната собственост и електронната търговия(европейските директиви относно авторските права и електронната търговия, договорите на СОИС и всички други приложими договори, конвенции и актове, към които Румъния се е присъединила).

Applicable law: This specific use agreement is governed by the Provisions of Greek Law, the rules and regulation of European Law and the relevant International provisions and is construed according to the rules of good faith, business ethics and the financial and social purpose of rights.
Проложимо законодателство: Това спопазумение е съгласно наредбите на Гръцкото законодателство, правилата и наредбите на Европейското право и съответните международни наредби и е в съответствие с правилата за добросъвестност, бизнес етика и финансови и социални права.

Calls on Member States to clarify the national and international provisions relating to the export of‘military' and‘non-military' arms, which could lead to small arms transfers being able to circumvent regulation systems by being described as‘non-military';
Призовава държавите членки да изяснят националните и международни разпоредби, свързани с износа на„военни“ и„невоенни“ оръжия, коeто може да дава възможност малки трансфери на оръжие да заобикалят системите за регулиране, тъй като са описани като„невоенни“;

Applicable law: This specific use agreement is governed by the Provisions of Greek Law, the rules and regulation of European Law and the relevant International provisions and is construed according to the rules of good faith, business ethics and the financial and social purpose of rights.
Приложим закон: Това конкретно споразумение за използване се урежда от разпоредбите на гръцкото законодателство, правила и регулиране на европейско право и съответните международни разпоредби и се тълкува в съответствие с правилата на добрата вяра, бизнес етика и финансовата и социална насоченост на права.

In particular, the entire content of the Website, including but not limited to, texts, news, graphics, photographs, video recordings, diagrams, illustrations, provided services and any kind of files in general is subject to intellectual property and is governed by the national and international provisions of Intellectual Property Law, except the explicitly recognised rights of third parties.
По-конкретно, цялото съдържание на Уеб сайта, включително, но без да се ограничава до текстовете, новините, графиките, снимките, видео записите, диаграмите, илюстрациите, предоставените услуги и всякакви видове файлове подлежат на авторско право и са подвластни на националните и международни разпоредби на Закона за Авторското Право, освен изрично определените права на трети страни.

International law provisions are applied quite differently in different states.
Международните законови разпоредби се прилагат твърде различно в различните държави.

Provisions of international instruments.
Разпоредби от европейски актове.

Other laws and international treaty provisions on intellectual property rights.
Други международни договори и Европейски директиви в областта на художествената собственост.

It also goes without saying that we comply with national and international statutory provisions.
Също така, разбира се, се съобразяваме с всички национални и международни нормативни разпоредби.