Какво е " INTERSTICES " на Български - превод на Български

• пролуки
• междините
• цепнатините
• пролуките

Примери за използване на Interstices на Английски и техните преводи на Български

Music lives in these interstices.
Музиката се намесва в този стрес.

I have marked the interstices with pins for better visibility.
Маркирах междините с щифтове за по-добра видимост.

I always say that I am able to use the interstices.
Винаги казвам, че съм в състояние да използвам междинните интервали.

If it affects spider mites in the interstices of the stems appear Wide Web.
Ако това се отразява паяк акари в процепа на стъблата изглежда Wide Web.

Alteration of the composition of body fluids(plasma and interstices).
Промяна на състава на телесните течности(плазма и междини).

But we have left in its architecture tenuous and eternal interstices of unreason, so that we know it is false.”.
Но сме оставили в неговото здание тънки и вечни пролуки за безразсъдното, та да знаем, че е лъжлив.”.

They seal interstices, seal them off and in many cases provide protection against moisture and possible mold growth, which is especially important in wet rooms.
Те запечатват междините, уплътняват ги и в много случаи осигуряват защита срещу влага и възможен растеж на плесен, което е особено важно при мокри помещения.

These include young shoots and leaves, roots, interstices of cereals.
Те включват млади филизи и листа, корени, пролуки на зърнени култури.

He probably wrote them in momentary interstices of time between one pupil's entering his sanctum and another leaving it.
Той вероятно пише ги в моментна interstices от време между един ученик на влизането му sanctum и друг излизат от него.

But we have consented to its architecture tenuous and eternal interstices of unreason to know is false.
Но са допуснали в неговата архитектура нежни и вечни пролуки от безразсъдство, за да знаят, че е лъжлив.

Take what pleasure you can in the interstices of your work,, but your work is first, learning first, winning is everything because without it there is nothing.
Намирай каквото можеш удоволствие в интервалите между работата си, но твоята работа е на първо място, учението ти е на първо място, а печеленето на сраженията е всичко, защото без него няма да има нищо.

The metaphorical leaps that we consider of significance tend to take place in the interstices of different disciplines.
Метафоричните скокове, които смятаме за значими, обикновено се случват в междините между различните дисциплини.

Trading nations proper exist in the ancient world only in its interstices, like the Gods of Epicurius in Intermundia, or like the Jew in the pores of Polish society.
Истински търговски народи съществуват само в междините на древния свят36, както боговете на Епикур или както евреите в порите на полското общество.

Thicker branches and timbers eventually came to be used to span a roof, with clay or some other relatively impermeable substance pressed into the interstices between them.
По-дебели клони и дървесни трупи в крайна сметка се използват за покриване на покрив, с глина или друго относително непромокаемо вещество, притиснато в междините между тях.

But we have allowed into its architecture tenuous and eternal interstices of unreason to let us understand that it is false.".
Но сме оставили в неговото здание тънки и вечни пролуки за безразсъдното, та да знаем, че е лъжлив.”.

And there were other people who had what sounded as they described it like terribly severe depression who nonetheless had good lives in the interstices between their depressive episodes.
И има други хора, които страдат от това, което прилича, както те го описваха, на ужасно тежка депресия, които обаче имаха добър живот в промеждутъците между депресивните им епизоди.

Testosterone is formed by the interstitial cells of Leydig, which lie in the interstices between the seminiferous tubules and constitute about 20 per cent of the mass of the adult testes.
Образуване на андрогени се среща в интерстициалните клетки- Жлеза-lotsitah(Leydig клетки), локализирани в пролуките между семенните тубули и представляват около 20% от общата маса на тестисите.

The leaves are small, arranged horizontally to the surface of the soil, the interstices of the main lash are very short.
Листата са малки, разположени хоризонтално на повърхността на почвата, междинните мехурчета на главния хълм са много къси.

Cut off from the plant stalks with a height of 8-10 cm with 2 interstices, cut flowers, leaves from below and plant in a flower pot.
Отрежете от стъблата на растението с височина 8-10 см с 2 мехурчета, нарязани цветя, листа отдолу и засадете в саксия.

He went to the south window, threw it up, and leaning out stared down on the network of windows, beaded gas-lamps and shops, with its black interstices of roof and yard that made up the town at night.
Той отиде на юг прозорец, я хвърли, и се наведе, се загледа в мрежата на прозорци, формован газови лампи и магазини, с черни пролуките на покрива и двор че на града през нощта.

Residual CO2 trapping, where CO2 is trapped by capillary forces in the interstices of the rock formation, which develops about 10 years after injection.
Вторият се нарича остатъчно улавяне на CO2, при което въглеродният двуокис се улавя от капилярните сили в цепнатините на скалния обект, като това явление се проявява около 10 години след инжектирането.

This means that the only way in which we can conceive of revolution is as interstitial revolution, as a revolution that takes place in the interstices of capitalism, a revolution that occupies spaces in the world while capitalism still exists.
Единственият начин да я разберем, следователно, е да си я представим като революция, извършваща се в„пукнатините“ на капитализма, революция, която завоюва пространства в свят, в който капитализмът все още съществува.

Further, the wives dare not touch a comb while their husbands are away collecting the camphor; for if they did so, the interstices between the fibres of the tree, instead of being filled with the precious crystals, would be empty like the spaces between the teeth of a comb.
Освен това, ако мъжете им са излезли да събират камфор, жените не смеят да се докоснат до гребен- в противен случай вместо да се напълнят със скъпоценните кристали, цепнатините между жилките на дървото ще останат празни както пространството между зъбите на гребена.

The second is called residual CO2 trapping where CO2 is trapped by capillary forces in the interstices of the rock formation, which develops about 10 years after injection.
Вторият се нарича остатъчно улавяне на CO2, при което въглеродният двуокис се улавя от капилярните сили в цепнатините на скалния обект, като това явление се проявява около 10 години след инжектирането.

Now, imagine Me and imagine you as one beautiful Love shining shining shining through the interstices of the relative world when all the while We are ever the One Love We are.
Сега представете си Мен, представете си и себе си като една прекрасна Любов, сияеща, сияеща, сияеща през пролуките на относителния свят, докато през цялото време Ние сме винаги Единната Любов, която Сме.

With goal to precede the failures of the masonry sewerages it was concluded that the most significant solution should minimize the number of interstices in the sewerage bottom section and that there has to be used construction material of highest possible quality.
С цел да се предотвратят авариите при зиданите канализационни системи стигнахме до извода, че най-важното решение е това да бъде минимизиран броя на пролуките в долната секция на канализационните системи и да бъдат използвани материали от възможно най-високо качество.