Какво е " INTIMATELY ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• тясно свързано
• тясно свързан

Примери за използване на Intimately associated на Английски и техните преводи на Български

We should seek steadfastly for means to become intimately associated with it".
Трябва упорито да търсим начини да бъдем тясно свързани с това единство.“.

It is also intimately associated with sex, as is revealed by its symbolism.
Той също така е тясно свързан със любовта, както се разкрива от неговия символизъм.

The name of Laotse, the founder of Taoism, is also intimately associated with the history of tea.
Името на Лаодзъ, основоположникът на даоизма, е тясно свързано с историята на чая.

But if the Grail was so intimately associated with Jesus, or if it did indeed exist, why was there no reference to it whatever for more than a thousand years?
Но, ако Граалът е бил толкова тясно свързан с Исус и наистина съществува, защо повече от хиляда години за него изобщо не се споменава?

And after the evangelists here left Jesus, they were never again so intimately associated with him.
На евангелистите, разделили се тук с Иисус, повече не им се случи толкова отблизо да общуват с него.

It wasn't, though he was intimately associated with the physics behind Schrodinger's cat.
Не, но Бор е много тясно свързан с вида физика зад котката на Шрьодингер.

The sea, too, is an elemental force that is best avoided, for water is an element intimately associated with psychism.
Морето също е елементална сила, която трябва да се отбягва, тъй като водата е елемент, който е тясно свързан с психизма.

The need for creating places is intimately associated with the need to play with architecture, time and space.
Тази нужда от абсолютно сътворяване винаги е било тясно свързано с необходимостта да се играе с архитектурата, времето и пространството….

Countries like Germany and Japan abandoned liberal policies and erected high trade barriers and created cartels, which were intimately associated with their fascism and external aggression.
Държави като Германия и Япония изоставят либералните политики, издигат търговски бариери и създават картели, които веднага тясно се свързват с техния фашизъм и външна агресия.

The discovery of UV radiation was intimately associated with the observation that silver salts darken when exposed to sunlight.
Откриване: Откриването на UV лъченията е свързано с наблюдението, че сребърните соли потъмняват, когато върху тях попадне слънчева светлина.

The“Revised Edition” of which work, brought out by him in 1857(See Preface to the Revised Edition) has become the recognized textbook of the school of Spiritualist Philosophy so intimately associated with his name.
Ревизираното издание“, на това произведение, изведено от него през 1857 г. се е превърнало в признатия учебник на школата на Спиритуалистическата философия, така тясно свързано с неговото име.

From his first days at Columbia, he has been intimately associated with Professor I.I.
Куш е професор по физика в Колумбийския университет от 1949 г. От първия си ден в университета той е тясно свързан с професор И. И.

It was intimately associated with certain important aristocratic families families who had been active in the Fronde and whose genealogies figured in the“Prieure documents'.
Тясно свързано е с някои влиятелни аристократични семейства, които участват във Фрондата и чиито родословия са включени в„Документите на Братството“.

In entering into this experience men felt themselves intimately associated with the God, with the chief God of Mercury.
Влизайки в това преживяване, човек се е чувствал тясно свързан с божеството, с главното божество на Меркурий.

Diabetes, a disease which is intimately associated with high blood sugar levels, is infamous for causing damage to blood vessels in the retina, kidneys, and tiny vessels that feed nerve endings in the feet.
Диабетът- заболяване, което е тясно свързано с високите нива на кръвна захар- уврежда кръвоносните съдове в ретината, бъбреците и малките кръвоносни съдове, които подхранват нервните окончания в стъпалата.

In entering into this experience men felt themselves intimately associated with the God, with the chief God of Mercury.
Влизайки в такова преживяване, човекът чувствал себе си тясно свързан с божественото, с главното божество Меркурий.

Larra's sketches were outstanding examples of costumbrismo- the literary depiction of local color, customs, and types- a genre that in Spain led to and was intimately associated with naturalism and realism.
Скиците на Лара са блестящи примери за битовост(Costumbrismo)- литературни изображения от местния колорит, обичаи и образци- жанр в Испания, тясно свързан и дори причина за по-нататъчните натурализъм и реализъм.

It's often believed the soul can survive death and is intimately associated with a person's memories, passions and values.
Често се смята, че душата може да оцелее след смъртта и че е тясно свързана със спомените, емоциите и морала на човека.

The seraphim develop a sentimental regard for individual worlds and entertain a special affection for certain races and types of mortal creatures with whom they have been so closely and intimately associated.
В серафимите се изработва емоционално отношение към индивидуалните светове и се появява особена любов към някои раси и типове смъртни създания, с които те са били свързани с толкова тясна и съкровена връзка.

This need for total creation has always been intimately associated with the need to play with architecture, time and space….
Тази нужда от абсолютно сътворяване винаги е било тясно свързано с необходимостта да се играе с архитектурата, времето и пространството….

But at the same time another element is at work in modern mankind, an element which finds powerful expression in the instinctive life, in unconscious impulses, and is intimately associated with the evolution of the Sentient Soul.
Но освен това, в съвременното човечество властва и един друг елемент, който се проявява много силно в инстинктите, в подсъзнателните импулси, но който е вътрешно свързан с развитието на сетивните души.

They may think that moral purity, which is so intimately associated in their minds with the observance of such a rule, furnishes a sufficient explanation of it;
Те може би смятат, че моралната чистота, така тясно свързана в тяхното съзнание със спазването на подобно правило, е сама по себе си достатъчно обяснение;

They are intimately associated with wound healing and defense against pathogens, but are also often associated with allergy and anaphylaxis.[4] When activated, mast cells rapidly release characteristic granules, rich in histamine and heparin, along with various hormonal mediators and chemokines, or chemotactic cytokines into the environment.
Те са тясно свързани с заздравяването на рани и защитата срещу патогени, но също така често са свързани с алергия и анафилаксия.[4] Когато се активират, мастните клетки бързо освобождават характерни гранули, богати на хистамин и хепарин, заедно с различни хормонални медиатори и хемокини, или хемотактични цитокини в околната среда.

The first reference to the serpent is made in Chapter Three of the Book of Genesis; where it is intimately associated with the fruit of the tree of knowledge of good and evil and the symbolical eating of that fruit by Adam and Eve.
Първото споменаване на змията в Библията е в глава трета от книгата Битие, където тя е тясно свързана с плодовете на дървото за познаване на Доброто и Злото и отхапването на този плод от Адам и Ева.

Compassion for animals is intimately associated with goodness of character, and it may be confidently asserted that he who is cruel to animals cannot be a good man.".
Състраданието към животните е тясно свързано с добротата на характера, и може да се твърди с увереност, че този, който е жесток към живите същества не може да бъде добър човек.”.

As the birth of Horus became more intimately associated with the resur-rection of Osiris, so Heqet's role became one more closely associated with resur-rection.
Тъй като раждането на Хор става все по-тясно свързано с възкресението на Озирис също и ролята на Хекет става все по-тясно свързана с възкресението на Озирис.

The pipe, tabret, and harp were associated so intimately with the sensuous heathen cults, as well as with the wild revelries and shameless performances of the degenerate theatre and circus, that it is easy to understand the prejudice against their use in the Christian worship.”.
Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове, както и с дивите пиршества и безсрамните представления на дегенериралия театър и цирк, затова е лесно да се разберат предсразсъдъците срещу тяхната употреба в богослужението.”.

The pipe, tambourine, and harp here associate so intimately with the sensual heathen cults, as well as with the wild revelries and shameless performances of the degenerate theater and circus, it is easy to understand the prejudices against their use in the worship.”.
Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове, както и с дивите пиршества и безсрамните представления на дегенериралия театър и цирк, затова е лесно да се разберат предсразсъдъците срещу тяхната употреба в богослужението.”.

The pipe, tabret, and harp here associate so intimately with the sensual heathen cults, as well as with the wild revelries and shameless performances of the degenerate theater and circus, it is easy to understand the prejudices against their use in the worship.”.
Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове, както и с дивите пиршества и безсрамните представления на дегенериралия театър и цирк, затова е лесно да се разберат предсразсъдъците срещу тяхната употреба в богослужението.”.