Примери за използване на Intravenous formulation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketorolac is available in an intravenous formulation.
Кеторолак е достъпен в интравенозна форма.MabThera intravenous formulation was used at the standard dose of 375 mg/m2.
MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение е използвана в стандартната доза 375 mg/m телесна повърхност.The absolute bioavailability of stiripentol is not known since an intravenous formulation is not available for testing.
Абсолютната бионаличност на стирипентола не е известна, тъй като няма интравенозна форма за тестване.An intravenous formulation of etravirine is unavailable, thus, the absolute bioavailability of etravirine is unknown.
Интравенозна форма на етравирин не съществува, поради което абсолютната бионаличност на етравирин не е известна.The absolute bioavailability is unknown due to the lack of an acceptable intravenous formulation for use in man.
Абсолютната бионаличност не е установена поради липсата на приемлива интравенозна форма за приложение при човека.The duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months(see section 5.3).
Продължителността на лечение с интравенозната форма не трябва да бъде по- голяма от 6 месеца(вж. точка 5. 3).The median Tmax in the MabThera subcutaneous formulation was approximately 3 days as compared to the Tmax occuring at orclose to the end of the infusion for the intravenous formulation.
Медианата на Tmax при MabThera Duration of treatment The duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months see section.
Продължителността на лечение с интравенозната форма не трябва да бъде по-голяма от 6 месеца(вж. точка 5.3).This intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an intravenous infusion only.
Тази интравенозна форма не е предназначена за подкожно приложение и трябва да се прилага само чрез Information regarding switching patients from the subcutaneous formulation to the intravenous formulation of Remsima is not available.
Липсва информация за пациенти, преминаващи от подкожна KANJINTI intravenous formulation is given as an intravenous infusion(“drip”) directly into your veins.
KANJINTI лекарствена форма за интравенозно приложение се прилага под Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome.
В при пациенти, получаващи MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение, включително фулминантен хепатит с летален изход.For this indication, only the intravenous formulation is of relevance, in line with the outcome of the procedure under Article 45 of Regulation(EC) No.
За това показание е от значение само интравенозната форма в съответствие с резултата от процедурата по член 45 на Регламент(EО) № 1901/2006.Limited information is available regarding switching patients from RoActemra intravenous formulation to RoActemra subcutaneous fixed dose formulation. .
Съществува ограничена информация относно преминаването на пациентите от RoActemra интравенозна форма на RoActemra KANJINTI intravenous formulation is not intended for subcutaneous administration and should be administered via an intravenous infusion only.
Интравенозната форма на KANJINTI не е предназначена за подкожно приложение и трябва да се прилага само чрез Patients achieving at least PR were entered on MabThera intravenous formulation maintenance therapy once every 8 weeks for 24 months.
Пациентите, постигнали поне PR, са включени на поддържаща терапия с MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение веднъж на всеки 8 седмици в продължение на 24 месеца.MabThera intravenous formulation(n= 205): 8 cycles of MabThera intravenous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение(n=205): 8 цикъла с MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение, в комбинация с до 8 цикъла CHOP или CVP химиотерапия, прилагани на всеки 3 седмици.Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome.
Съобщават се случаи на повторно активиране на хепатит В при пациенти, получаващи MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение, включително фулминантен хепатит с фатален изход.The efficacy of infliximab intravenous formulation was assessed in two multicentre, randomised, double-blind, pivotal clinical studies: ATTRACT and ASPIRE.
Ефикасността на лечението с интравенозна лекарствена форма на инфликсимаб е оценена в две многоцентрови, рандомизирани, двойнослепи, пилотни клинични проучвания: ATTRACT и ASPIRE.The rate ofsevere infections(NCI CTCAE grade≥3) was 5.0% versus 7.1%, in the Herceptin intravenous formulation arm and the Herceptin subcutaneous formulation arm respectively.
Честотата на тежки инфекции(NCI CTCAE степен ≥3)е била 5% срещу 7,1% съответно The objective of the Part 1 was to select a MabThera subcutaneous formulation dose that resulted in comparable MabThera serum Ctrough levels compared with MabThera intravenous formulation.
Целта на Част 1 е била да се подбере дозата на The MabThera intravenous formulation has been used in 21 patients who underwent autologous bone marrow transplantation and other risk groups with a presumable reduced bone marrow function without inducing myelotoxicity.
MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение е прилаган при 21 пациенти, на които е направена автоложна костно-мозъчна трансплантация, и при други рискови групи с вероятност от потисната костно-мозъчна функция, без да индуцира миелотоксичност.During the development programme, the safety profile of MabThera subcutaneous formulation was comparable to that of the intravenous formulation with the exception of local cutaneous reactions.
По време на програмата Adverse reactions reported during the two studies with the intravenous formulation(n=35) but not in studies using hard capsules, were infusion site reactions: pain, irritation, pruritus, warmth, swelling, and erythema, as well as haematoma.
Съобщените нежелани лекарствени реакции по време на двете проучвания с интравенозната форма(n=35), но не и в проучвания с твърди капсули, са реакции в мястото на инфузията: болка, дразнене, сърбеж, затопляне, подуване и еритем, както и хематом.Caution is recommended with Herceptin subcutaneous formulation as severe pulmonary events have been reported with the use of the intravenous formulation in the post-marketing setting(see section 4.8).
Препоръчва се повишено внимание с Herceptin During infusion of the intravenous formulation of voriconazole in healthy subjects, anaphylactoid-type reactions, including flushing, fever, sweating, tachycardia, chest tightness, dyspnoea, faintness, nausea, pruritus and rash have occurred.
По време на инфузия на интравенозната форма на вориконазол при здрави доброволци е имало случаи на рeакции от анафилактоиден тип, включително зачервяване, пирексия, изпотяване, тахикардия, стягане в гръдния кош, диспнея, прилошаване, гадене, сърбеж и обрив.Infusion related adverse reactions of all kinds have been observed in 77% of patients treated with MabThera intravenous formulation(including cytokine release syndrome accompanied by hypotension and bronchospasm in 10% of patients) see section 4.8.
Различни видове нежелани реакции, свързани с инфузията се наблюдават при 77% от пациентите, лекувани с MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение(включително синдром на освобождаване на цитокини, съпроводен с хипотония и бронхоспазъм при 10% от пациентите), вж. точка 4.8.As with the intravenous formulation, MabThera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.
Както при интравенозната лекарствена форма, MabThera Signs and symptoms suggestive of an infusion-related reaction were reported in more than 50% of patients in clinical trials involving MabThera intravenous formulation, and were predominantly seen during the first infusion, usually in the first one to two hours.
Признаци и симптоми, предполагащи реакция, свързана с инфузията, се съобщават при над 50% от пациентите при клиничните изпитвания, включващи MabThera интравенозна лекарствена форма, и са наблюдавани предимно по време на първата инфузия, обикновено през първите един до два часа.The recommended dose is: first cycle,MabThera intravenous formulation: 375 mg/m2 body surface area, followed by subsequent cycles with MabThera subcutaneous formulation injected at a fixed dose of 1400 mg per cycle. In total: 8 cycles.
Препоръчителната доза е: първи цикъл,MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение: 375 mg/m2 телесна повърхност, последван от следващи цикли с MabThera 
