Какво е " INTRAVENOUS LINE " на Български - превод на Български

• интравенозна линия
• венозна линия
• венозен катетър
• интравенозна канюла
• интравенозен катетър

Примери за използване на Intravenous line на Английски и техните преводи на Български

Kengrexal should be administered via an intravenous line.
Kengrexal трябва да се прилага чрез интравенозна линия.

An intravenous line may be inserted into the arm of the patient.
Интравенозен катетър може да бъде вкаран в ръката на пациента.

The solution for infusion should be administered via a peripheral or central intravenous line.
Инфузионният разтвор трябва да се прилага чрез периферна или централна венозна линия.

If necessary, a nurse or technologist will insert an intravenous line into a vein in your hand or arm.
Ако е необходимо, медицинска сестра или технолог ще постави венозен катетър във вена в ръката.

Quofenix should not be given together with any solution containing substances such as calcium and magnesium, through the same intravenous line.
Quofenix не трябва да се прилага заедно с разтвор, съдържащ вещества като калций и магнезий, през същия венозен катетър.

The patient will check into the facility where the procedure is being performed and an intravenous line(IV) established in order to administer fluids and medication.
Пациентът ще провери в обекта, където процедурата се извършва и под формата на интравенозна линия(IV) създадени с цел да управлява течности и лекарства.

When the radiotracer is given intravenously, you will feel a slight pin prick when the needle is inserted into your vein for the intravenous line.
Когато радиотракерът се даде интравенозно, ще почувствате леко убождане, когато иглата бъде поставена във вената ви за интравенозната линия.

Brentuximab vedotin should be administered through a dedicated intravenous line and it must not be mixed with other medicinal products(see section 6.2).
Брентуксимаб ведотин трябва да се прилага през специално предназначена за това интравенозна линия и не трябва да се смесва с други лекарствени продукти(вж. точка 6.2).

The bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line(see section 6.6).
Болус инжекцията трябва да се прилага бързо, до 10 секунди директно във вена или в съществуваща интравенозна линия(вж. точка 6. 6).

Other equipment that may be used during the procedure includes an intravenous line(IV) and equipment that monitors your heart beat and blood pressure.
Друго оборудване, което може да се използва по време на процедурите включва венозна линия IV и оборудване който трябва да бъде лекуван или не мониторинг на пулс и кръвно налягане.

If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line.
Ако се вземе решение за прилагане на друг антидот за цианиди с Cyanokit, тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през една и съща венозна линия.

Intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume(25 or 50ml) 0.9% saline minibag.
Интравенозното приложение трябва да се осъществи през съществуваща интравенозна канюла, директно или като се използва минисак с малък обем(25 или 50 ml) 0,9% физиологичен разтвор.

Consequently, these medicinal products must not be administered simultaneously through the same intravenous line as hydroxocobalamin.
Затова тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през същата венозна линия, през която се прилага и хидроксокобаламин.

PREVYMIS should not be co-administered through the same intravenous line(or cannula) with other medicinal products and diluent combinations except those listed below.
PREVYMIS не трябва да се прилага през същата интравенозна линия(или канюла) едновременно с други лекарствени продукти и комбинации от разредители, с изключение на изброените по-долу.

OPDIVO infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
OPDIVO инфузия не трябва да се прилага по едно и също време с други средства в една и съща интравенозна линия.

Following administration, it is recommended that the intravenous line be flushed with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection to ensure administration of the complete dose.
След приложението се препоръчва интравенозната линия да се промие с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор, за да се гарантира приложението на пълната доза.

The YERVOY infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
YERVOY инфузията не трябва да се инфузира по едно и също време в една и съща интравенозна линия с други средства.

If the same intravenous line is used for sequential infusion of several different medicinal products, the line should be flushed before and after infusion with 0.9% sodium chloride.
Ако се използва един интравенозен катетър за последователна инфузия на няколко различни лекарствени продукта, катетърът трябва да се промива преди и след инфузия, с натриев хлорид 0, 9%.

The solution for infusion should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
Инфузионният разтвор не трябва да се влива едновременно в една и съща интравенозна линия с други лекарствени продукти.

The microneedle created by Ranamukhaarachchi and his colleagues was developed to monitor the antibiotic vancomycin, which is used to treat serious infections and is administered through an intravenous line.
Микроиглата, създадена от Ranamukhaarachchi и колегите му е била разработена да насочва антибиотика ванкомицин, който се използва при лечение на сериозни инфекции и се прилага през интравенозна линия.

ADCETRIS should be administered through a dedicated intravenous line and it must not be mixed with other medicinal products(see section 6.2).
ADCETRIS ведотин не трябва да се прилага струйно интравенозно или болус. ADCETRIS ведотин трябва да се прилага през специално предназначена за това интравенозна линия и не трябва да се смесва с други лекарствени продукти(вж. точка 6.2).

However, delafloxacin should not be co-administered with any solution containing multivalent cations, e.g. magnesium, through the same intravenous line see section 4.2 and.
Въпреки това делафлоксацин не трябва да се прилага едновременно с разтвор, съдържащ поливалентни катиони, например магнезиеви, през един и същ венозен катетър(вж. точки 4.2 и 6.2).

If a common intravenous line is being used to administer other medicinal products in addition to Quofenix the line should be flushed before and after each Quofenix infusion with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or D5W.
Ако се използва общ венозен катетър за прилагане на други лекарствени продукти в допълнение на Quofenix, катетърът трябва да бъде промит преди и след всяка инфузия с Quofenix с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или D5W.

If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line(see section 6.2).
Ако се вземе решение за прилагане на друг антидот за цианиди заедно с Cyanokit, тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през една и съща венозна линия(вж. точка 6. 2).

Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Тестовете за физична и химична съвместимост показват, че INTEGRILIN може да се прилага през една интравенозна линия с атропин сулфат, добутамин, хепарин, лидокаин, меперидин, метопролол, мидазолам, морфин, нитроглицерин, тъканен плазминогенен активатор или верапамил.

Simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products(whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended.
Не се препоръчва едновременното прилагане на хидроксокобаламин и кръвни продукти(цяла кръв, еритроцитна маса, тромбоцитна маса и прясно замразена плазма) през една и съща венозна линия.

If the same intravenous line is used for sequential infusion of several active substances, the line should be flushed before and after infusion of Tygacil with either sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ ml(5%) solution for injection.
Ако се използва същата интравенозна линия за последваща инфузия на няколко активни вещества, линията трябва да се промие преди и след инфузията на Tygacil или с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%), или с инжекционен разтвор на декстроза 50 mg/ ml(5%).

The patient will check into the facility where the procedure is being performed and an intravenous line(IV) established in order to administer fluids and medication.
Пациентът ще провери в обекта, където процедурата се извършва и под формата на интравенозна линия(IV) създадени с цел да управлява течности и лекарства. Видът на анестезията се използва, зависи от съвместните се разглежда и медицинските здравето на пациента.

As physical and chemical incompatibilities were observed with a number of selected medicinal products that are frequently used in resuscitation efforts, these and other medicinal products must not be administered simultaneously in the same intravenous line as hydroxocobalamin.
Тъй като е наблюдавана физична и химична несъвместимост с редица избрани лекарствени продукти, които често се използват при опити за реанимация, тези и други лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през същата венозна линия, през която се прилага и хидроксокобаламин.

If the same intravenous line is used for sequential infusion of several active substances, the line should be flushed before and after infusion of tigecycline with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml(5%) solution for injection.
Ако се използва същата интравенозна линия за последваща инфузия на няколко активни вещества, линията трябва да се промие преди и след инфузията на тигециклин или с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), или с инжекционен разтвор на декстроза 50 mg/ml(5%).