Какво е " INVESTIGATORS SAY " на Български - превод на Български

• следователите твърдят
• разследващите твърдят
• следователи казват
• разследващите казват
• изследователите твърдят
• изследователите казват

Примери за използване на Investigators say на Английски и техните преводи на Български

Investigators say.
Разследващите казват.

Flight MH17 downed by Russian military missile, investigators say.
Полет MH17 е свален с ракета от руските военни, твърдят разследващите.

Lead investigators say all roads lead to Mr, Bascombe.
Следователите казват, че всичко сочи към г-н Баском.

Ortiz was detained at the Los Angeles International Airport last year, and investigators say they have only been able to recover $400,000 of the stolen funds.
Миналата година Ортис бе задържан на международното летище в Лос Анджелис, а следователите твърдят, че са успели да си върнат само $400 000 от откраднатите средства.

Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion.
Следователите твърдят, че причината е газова експлозия.

In addition, the bank failed to properly investigate customer behaviour and failed to timely connect with suspicious customers, investigators say.
Освен това банката не е успявала да направи надлежно разследване на поведението на клиентите и не е прекъснала навреме връзките си с подозрителни клиенти, твърдят разследващите.

Investigators say she would been buried in the shallow grave for years.".
Разследващите казват, че Тя е била погребана в плитък гроб от години".

The portrait was originally thought to have been the work of one of da Vinci's students, but after extensive testing, investigators say the charcoal drawing was likely by the artist himself.
Първоначално се смяташе, че портретът е бил дело на един от учениците на Да Винчи, но след продължителни тестове следователите твърдят, че рисунката с въглен е вероятно от самия художник.

Investigators say his computer had not in fact been used most of that evening.
Но разследващите твърдят, че компютърът му почти не е бил използван в онази вечер.

While further research is clearly required, the investigators say their results show it is possible to target cannabinoid receptors and reduce pain, while avoiding potentially severe side effects.
Макар да е ясно, че са необходими повече проучвания, изследователите казват, че техните резултати показват, че е възможно да се таргетират канабиноидните рецептори и да се намали болката, като в същото време се избегнат потенциално сериозните странични ефекти.

Investigators say the Paris and Brussels attacks were carried out by the same cell.
Следователите твърдят, че нападенията в Брюксел и френската столица са извършени от една и съща терористична клетка.

But after Yugoslav Army units took control of the hospital, investigators say at least 200 people were loaded on buses and driven first to the army's barracks and then to a pig farm at Ovcara, about 4 km southeast of Vukovar.
Следователите казват, че след като обаче подразделения на югоармията поемат контрола над болницата, най-малко 200 души са били натоварени на камиони и откарани първо до армейските казарми, а след това до свинеферма в Овчара на около 4 км югоизточно от Вуковар.

They investigators say there are many possibilities as to how caffeine may enhance long-term memory.
Изследователите казват, че има много възможности как кофеинът може да подобри дългосрочната памет.

Investigators say that Camorra bosses forced bars to buy a coffee brand owned by the feared D'Alterio family.
Разследващи твърдят, че босовете на камората, принуждават баровете да купуват марки, собственост на страховитата фамилия Далтерио.

Investigators say they're the chief suspects in a brazen robbery two days ago that netted more than $10 million worth of gold.
Разследващите твърдят, че те са основните заподозрени за дръзкия обир преди 2 дни, който се оценява на $10 милиона в злато.

British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighbourhood in East London.
Британски разследващи твърдят, че заподозрените в отравяне на Скрипал са отседнали в евтин хотел в беден район в Източен Лондон.

Investigators say the Afghan teenager is suspected of knowing about David Ali Sonboly's planned attack and failing to report it.
Следователите твърдят, че афганистанският тийнейджър е знаел за намеренията на Давид Али Сонболи и не е съобщил на полицията за предстоящата атака.

Investigators say the compound halts production of glycosphingolipids(GSLs), major components of skin and other cell membranes.
Изследователите твърдят, че съединението спира производството на някои мазнини като гликосфинголипиди(GSL), които са основни компоненти на кожата и на други клетъчни мембрани.

Investigators say as Uka continued his shooting spree, two other servicemen were injured, one of whom has lost sight in one eye permanently.
Следователите твърдят, че Ука е продължил да стреля, при което още двама военнослужещи са били ранени, единият от които е загубил трайно зрението на едното си око.

Investigators say that the 18-year-old had been living at a drug addiction recovery centre since October but had suddenly left the centre last Monday.
Следователите твърдят, че подрастващото момиче е живяло в центъра за рехабилитация от наркозависимост от октомври, но неочаквано е напуснало центъра миналия понеделник.

The investigators say that surgery for esophageal cancer can cause severe post-operative symptoms for patients that can affect their quality of life.
Изследователите твърдят, че операцията за рак на хранопровода може да доведе до тежки следоперативни симптоми при пациенти, които могат да повлияят на качеството на живот.

British police investigators say the highest residual concentration of the nerve agent was found at Sergei Skripal's front door in the quiet town of Salisbury.
Британски полицейски следователи казват, че най-високата остатъчна концентрация на веществото е намерена на входната врата на Сергей Скрипал в тихия град Солсбъри.

Investigators say her task was to download material from Chechen websites, translate it into Bulgarian, and then publish it on one of the two websites.
Следователите твърдят, че задачата й е била да сваля материали от чеченски уеб сайтове, да ги превежда на български език и след това да ги публикува на един двата уеб сайта.

The investigators say the compound halts the production of certain fats called glycosphingolipids, or GSLs, that are major components of skin and other cell membranes.
Изследователите твърдят, че съединението спира производството на някои мазнини като гликосфинголипиди(GSL), които са основни компоненти на кожата и на други клетъчни мембрани.

Moldovan investigators say Moldinconbank received most of the wires from Russian banks and then routed the money through the Latvian-based Trasta Komercbanka and into Europe.
Молдовските следователи казват, че Moldinconbank получава повечето от трансферите от руски банки, а след това насочва парите чрез базираната в Латвия Trasta Komercbanka към Европа.

The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.
Следователите твърдят, че са станали жертва на езиковата бариера. Работата им се усложнява и от факта, че повечето от присъствалите на празника не вярват, а даже и се страхуват от полицията.

Russian investigators say that the billions bled out of Russia through the Laundromat came from many places and represent the savings of citizens as well as private and state-owned companies.
Руските следователи казват, че милиардите обезкървили Русия чрез перачницата са дошли от различни места и представляват спестявания на гражданите и на частни и държавни компании.

Investigators say they were travelling to Western countries with forged travel documents, stealing personal data and using that data to generate credit cards tied to the accounts of unsuspecting cardholders.
Следователите твърдят, че те са пътували в западни държави с фалшиви документи, като са крадели лични данни и са ги използвали за създаването на кредитни карти, свързани със сметките на нищо неподозиращите собственици.

Investigators say they have discovered a certain number of infractions, including the laundering of proceeds from tax fraud, the use of forgery and more, which allowed the police to seize ten of Haichang's wine estates in recent months.
Разследващите казват, че са открили известен брой нарушения, включително пране на приходи от данъчни измами, използване на фалшифициране и други, което е позволило на полицията да замрази десет от лозарските имоти на Хайчанг през последните месеци.

Investigators said a canoe was missing from the shoreline.
Разследващите съобщиха за изчезнало кану от брега.