Какво е " СЛЕДОВАТЕЛИТЕ ТВЪРДЯТ " на Английски - превод на Английски

• investigators say
• investigators said
• investigators alleged

Примери за използване на Следователите твърдят на Български и техните преводи на Английски

Следователите твърдят, че впоследствие.
The prosecution alleges that after.

Не е предложено обяснение за изчезването на самолетите, но следователите твърдят, че Монкла е припаднал и се е разбил в езерото.
No explanation for the planes disappearance was offered, but the Air Force investigators speculated that Moncla may have experienced vertigo and crashed into the lake.

Следователите твърдят, че е също толкова мистериозен.
Critics of the committee say it is just as mysterious.

Миналата година Ортис бе задържан на международното летище в Лос Анджелис, а следователите твърдят, че са успели да си върнат само $400 000 от откраднатите средства.
Ortiz was detained at the Los Angeles International Airport last year, and investigators say they have only been able to recover $400,000 of the stolen funds.

Следователите твърдят, че причината е газова експлозия.
Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion.

Първоначално се смяташе, че портретът е бил дело на един от учениците на Да Винчи, но след продължителни тестове следователите твърдят, че рисунката с въглен е вероятно от самия художник.
The portrait was originally thought to have been the work of one of da Vinci's students, but after extensive testing, investigators say the charcoal drawing was likely by the artist himself.

Следователите твърдят, че нападенията в Брюксел и френската столица са извършени от една и съща терористична клетка.
Investigators say the Paris and Brussels attacks were carried out by the same cell.

В допълнение към атаки през юни, следователите твърдят още, че са открили доказателства, че същата група нападатели са отговорни и за атаките през март, които засегнаха над 48 000 системи, и доведоха до унищожаване на хардуер след като мастър записите за стартиране на някои от тези системи, много от тях в банковия сектор, са били унищожени.
In addition to the attacks in June, investigators also claimed to have discovered evidence that the same group of attackers were responsible for the attacks in March, which infected more than 48,000 systems, and led to hardware destruction after the master boot records on some of those systems, many of them in the banking industry, were wiped.

Следователите твърдят, че през сметки, регистрирани в РЗБ са прехвърлени 9.7 млрд. долара в молдовската„Молдиндкобанк“(Moldindconbank).
Detectives say accounts at RZB transferred about $9.7bn to accounts at Moldova's Moldindconbank.

Следователите твърдят, че през сметки, регистрирани в РЗБ са прехвърлени 9.7 млрд. долара в молдовската„Молдиндкобанк“(Moldindconbank).
Detectives tell accounts at RZB transferred about $9.7 bn to accounts at Moldovas Moldindconbank.

Следователите твърдят, че афганистанският тийнейджър е знаел за намеренията на Давид Али Сонболи и не е съобщил на полицията за предстоящата атака.
Investigators say the Afghan teenager is suspected of knowing about David Ali Sonboly's planned attack and failing to report it.

Следователите твърдят, че някои мениджъри са подкупвали здравните инспектори и политици, за да се получат държавни сертификати за развалените продукти.
Investigators alleged that managers bribed health inspectors and politicians for product certification, overlooking expired meats.

Сега следователите твърдят, че близо 50 агенти на ГРУ са влезли незаконно в Черна гора от Сърбия в нощта преди изборите.
Investigators now claim that around 50 Russian military intelligence officials(GRU) entered Montenegro illegally from Serbia on the night before the coup.

Следователите твърдят, че малчугани на възраст между 6 месеца и 14 години са продавани незаконно на семейства от Европа, Америка и Азия за между 12 000 и 23 000 долара.
Investigators said children aged between six months and 14 years were sold to couples from Europe, America and Asia….

Следователите твърдят, че някои мениджъри са подкупвали здравните инспектори и политици, за да се получат държавни сертификати за развалените продукти.
The investigators alleged that some managers bribed health inspectors and politicians to get government certificates for their products.

Следователите твърдят, че Ука е продължил да стреля, при което още двама военнослужещи са били ранени, единият от които е загубил трайно зрението на едното си око.
Investigators say as Uka continued his shooting spree, two other servicemen were injured, one of whom has lost sight in one eye permanently.

Следователите твърдят, че шефът на хърватските митниците Младен Баришич е водил охолен живот и е пренасочвал държавни договори към пиар фирма на своя приятелка.
Investigators allege that Croatia's customs chief, Mladen Barisic, led a life of luxury and directed state contracts to a lady friend's PR firm.

Следователите твърдят, че подрастващото момиче е живяло в центъра за рехабилитация от наркозависимост от октомври, но неочаквано е напуснало центъра миналия понеделник.
Investigators say that the 18-year-old had been living at a drug addiction recovery centre since October but had suddenly left the centre last Monday.

Следователите твърдят, че след като са изтегляли пари от сметките на жертвите, те са закупували стоки и са ги пренасяли с колата на третия заподозрян.
Investigators say after they made cash withdrawals on the victims' accounts, they would puchase goods and transport them in the third suspect's car.

Следователите твърдят, че задачата й е била да сваля материали от чеченски уеб сайтове, да ги превежда на български език и след това да ги публикува на един двата уеб сайта.
Investigators say her task was to download material from Chechen websites, translate it into Bulgarian, and then publish it on one of the two websites.

Следователите твърдят, че малчугани на възраст между 6 месеца и 14 години са продавани незаконно на семейства от Европа, Америка и Азия за между 12 000 и 23 000 долара.
Investigators said children aged between six months and 14 years were sold to couples from Europe, America and Asia for between $12,000 and $23,000 and taken out of the country.

Следователите твърдят, че са станали жертва на езиковата бариера. Работата им се усложнява и от факта, че повечето от присъствалите на празника не вярват, а даже и се страхуват от полицията.
The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.

Следователите твърдят, че те са пътували в западни държави с фалшиви документи, като са крадели лични данни и са ги използвали за създаването на кредитни карти, свързани със сметките на нищо неподозиращите собственици.
Investigators say they were travelling to Western countries with forged travel documents, stealing personal data and using that data to generate credit cards tied to the accounts of unsuspecting cardholders.

Руските следователи твърдят, че Савченко е била задържана след като тя самата е преминала границата на Русия„без документи и като бежанка“.
Russian investigators claim that Savchenko was arrested after she herself had come to Russia‘without documents and under the guise of a refugee'.

И накрая, разследващият екип на Скай 7 внимателно проучва,"Отмъстителите". Вижте! Местни следователи твърдят, че имат ясното по случая, която може да ги отведе до самоличността на"Отмъстителите".
And finally, in the sky 7 investigative team"s continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, clue watch, local southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.

Американски следователи твърдят, че руски хакери стоят зад скандала с Катар.
US intelligence officials believe Russian Hackers are behind the Qatar hack.

Съставилите отчета следователи твърдят, че за хакер, оборудван само с ноутбук теоретично е възможно.
The government investigators who wrote the report say it is theoretically possible for someone with just a laptop to.

Следователи твърдят, че системата за контрол на полета е виновна и за двете катастрофи на 737 Max.
Investigators have suggested that a flight-control system was responsible for both 737 Max crashes.

Испанските следователи твърдят, че обвиняемите са част от местна радикална ислямистка група, инспирирана от Ал Кайда, но без директни връзки с нея.
Spanish investigators say the accused were part of a local Islamist militant group inspired by al-Qaeda, but had no direct links to the terror organisation.

Руските следователи твърдят, че Савченко е била задържана след като тя самата е преминала границата с Русия„без документи и като бежанка“.
According to the investigators, Savchenko was detained in Russia when she attempted to cross the border without documents, masquerading as a refugee.