Какво е " INVOLUNTARY ATTENTION " на Български - превод на Български

• неволно внимание
• недоброволно внимание
• принудително внимание

Примери за използване на Involuntary attention на Английски и техните преводи на Български

Causes of involuntary attention.
Причини за неволно внимание.

Involuntary attention of children.
Неволно внимание на децата.

Features of involuntary attention.
Характеристики на неволно внимание.

Involuntary attention of children.
Недоброволно внимание на децата.

In order to provide themselves with food, it is enough for him to just visit the nearest store, but involuntary attention has not ceased to exist, it all also manifests itself with the sudden appearance of an irritant.
За да се снабди с храна, достатъчно е само да посети най-близкия магазин, но неволно внимание не престава да съществува, всичко това се проявява и с внезапната поява на дразнител.

Involuntary attention- causes and conditions- Psychology and Psychiatry- 2019.
Недоброволно внимание- причини и условия- Психология и психиатрия- 2019.

Considering the variation of attention is considered its simplest option, however, in order to maintain involuntary attention, as well as its occurrence, certain conditions must be met.
Като се има предвид, че промяната на вниманието се счита за най-простия вариант, обаче, за да се запази неволно внимание, както и неговото възникване, трябва да бъдат изпълнени определени условия.

Involuntary attention is observed even in infants, but at first it is unstable in nature and is relatively limited in volume.
Неволно внимание се наблюдава дори при бебета, но в началото е нестабилно по своя характер и е относително ограничено по обем.

The weakness of arbitrariness at a younger age requires not only additional stress from the child, but also the construction of the educational process so that involuntary attention is maximally used and only volitional is gradually connected.
Слабостта на произвола в по-млада възраст изисква не само допълнителен стрес от страна на детето, но и изграждането на учебния процес, така че принудителното внимание да се използва максимално и само постепенно се свързва волевият.

So involuntary attention goes into an arbitrary, and the intensity of attention has an effect on the memorization process.
Така принудително внимание става произволно, и интензивността на вниманието се отразява на процеса на запомняне.

The unexpected violations of the template predictions of self-emitted sounds trigger a cascade of involuntary attention processes reorienting attention back to the primary task(e.g., the ongoing message) all of which occurs on a sub-second scale.
Неочакваните нарушения на шаблонните прогнози на произведените самостоятелно звуци предизвикват каскада от процеси на неволево внимание, които пренасочват вниманието към основната задача напр. текущото съобщение.

Involuntary attention in psychology is the selective focus of perception, characterized by the absence of regulation and conscious choice of a course.
Неволното внимание в психологията е селективният фокус на възприятието, характеризиращ се с липса на регулиране и съзнателен избор на курс.

As a matter of fact, a large body of evidence has indicated that novel or unexpected auditory stimuli trigger an involuntary attention switch toward the incoming stimulus resulting in behavioral distraction of the ongoing primary task and a concomitant adjustment of brain activity in the underlying neural network(see reviews in Escera et al., 2000; Escera and Corral, 2007).
Всъщност, голямо количество доказателствата сочат, че новите или неочаквани слухови стимули предизвикват принудително превключване на вниманието към входящия стимул, което води до разсейване от текущата основна задача и съпътстващата корекция на мозъчната активност в стоящата в основата невронна мрежа(вижте рецензиите в Escera et al., 2000, Escera и Corral, 2007).

Involuntary attention is a variation of attention arising due to the effect on the analyzers of a stimulus and consists in reproducing an image, a phenomenon, an object without the application of will power.
Недоброволното внимание е промяната на вниманието, което се дължи на ефекта върху анализаторите на стимула и се състои в възпроизвеждане на изображение, феномен, обект без прилагане на сила на волята.

As discussed above, it is very likely that, by the nature of the manipulations it introduces to the voice of users, Forbrain® induces a remarkable challenge to this cerebral network for involuntary attention control, and the recording of these involuntary attention-related potentials provides an unprecedented framework to validate its principles of action.
Както е обсъдено по-горе, много вероятно е, поради естеството на манипулациите, които въвежда в гласа на потребителите, ForBrain® да предизвиква забележително предизвикателство към тази церебрална мрежа за неволеви контрол на вниманието и записването на тези неволеви потенциали, свързани с вниманието, да осигури безпрецедентна рамка за потвърждаване на нейните принципи на действие.

It is believed that the occurrence of involuntary attention is associated with the coincidence of stimuli from the outside with the mental state of individuals, in particular with their needs.
Смята се, че появата на принудително внимание се свързва с съвпадението на стимулите отвън с психичното състояние на индивидите, по-специално с техните нужди.

Applying such an approach, natural involuntary attention is initially involved, and then the interest or awareness of one's own further benefit encourages the child to make volitional efforts in mastering new skills.
Прилагайки такъв подход, първоначално се засяга естественото неволно внимание, а след това интересът или осъзнаването на собствената допълнителна полза насърчава детето да направи волеви усилия за усвояване на нови умения.

The main condition for the emergence of involuntary attention is the lack of confrontation of motives, the conflict of interests inherent in its arbitrary form, where an individual can be“torn off” by rival impulses that have different directions, but which can attract and retain the consciousness of the individual.
Основното условие за възникване на принудително внимание е липсата на конфронтация на мотиви, борбата на интереси, присъщи на произволната му форма, където индивидът може да бъде„откъснат” от съперничещи импулси, които имат различни посоки, но които могат да привлекат и запазят съзнанието на индивида.

A large body of evidence has indicated that novel or unexpected auditory stimuli trigger an involuntary attention switch toward the incoming stimulus resulting in behavioral distraction of the ongoing primary task and an concomitant adjustment of brain activity in the underlying neural network(see reviews in Escera et al., 2000; Escera and Corral, 2007).
Голямо количество доказателства сочат, че нови или неочаквани слухови стимули предизвикват неволево пренасочване на вниманието към входящия стимул, което води до разсейване от текущата основна задача и съпътстваща корекция на мозъчната активност в основната невронна мрежа(вижте рецензиите в Escera et al, 2000, Escera и Corral, 2007).

This remedy is more suitable for symptoms for relieving stress or nervous tension, attention problems and short-term relief from involuntary nervous tics.
Това лекарство е по-подходяща за симптомите за облекчаване на стрес или нервно напрежение, внимание проблеми и краткосрочни освобождаване от неволни нервни тикове.

When we concentrate on a material object, whatever its situation, the very act of our attention may lead into the involuntary sinking into the history of that object.
Когато ние се съсредоточим върху материален обект, където и да е разположен, самият акт на внимание може да предизвика нашето неволно вдълбочаване в историята на този обект.

Attention is controlled(arbitrary) and involuntary- arising spontaneously, as a reaction to a bright external event.
Вниманието се контролира(произволно) и принудително- възниква спонтанно, като реакция на ярко външно събитие.

Soft fascination, or effortless attention, is quiet and almost involuntary- listening to birdsong or leaves rustling, watching water flow over rocks, or the clouds moving across the sky.
Нежното улавяне на вниманиетоили вниманието без усилия е тихо и почти неволно- слушането на птича песен или шума на листата, наблюдаване на водния поток над скалите или облаците, които се движат в небето.

It is important to note the difference in the influence of interest on the occurrence of arbitrariness or its absence in the process of attention- in the case of involuntary interest is the leading motive, i.e.
Важно е да се отбележи разликата в влиянието на интереса върху появата на произвол или неговото отсъствие в процеса на внимание- в случай на принудителен интерес е водещият мотив, т.е.

Zinchenko showed that involuntary memorizing is possible only when pupils' attention is concentrated not on fixing the material in their memory through numerous repetitions, but on solving some mental problems which deal with this material.
Зинченко показва, че механичното запаметяване е възможно, само когато вниманието на децата е концентрирано не върху фиксирането на материала в паметта им чрез множество повторения, а върху решаването на някои умствени проблеми, свързани с този материал.

Arbitrary attention of a person always goes as opposed to involuntary and is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.
Произволното внимание на човека винаги е противоположно на принудителното и се счита за по-висша форма на развитие на умствените функции, основано на извършването на съзнателна дейност.

When you focus your attention upon an object, your every action, voluntary and involuntary, is in the direction of attaining that object.
Когато фокусирате вниманието си върху дадена цел, всичките ви действия- съзнателни и несъзнателни, са насочени към осъществяването й.

Other writers have attracted almost equal attention by the theories regarding the"conscious and subconscious minds"; the"voluntary and involuntary minds";"the active and passive minds," etc., etc.
Други автори привлякоха почти също толкова голямо внимание с теории за„съзнанието и подсъзнанието“,„волевия и неволеви ум“,„активният и пасивен ум“ и т.н.

The refocusing of attention in working memory has been shown many times before, but here, the researchers observed involuntary reactivation of the‘hidden' working memory items with external neuro-stimulation, which is extremely novel,” wrote Sprague.
Пренасочването на вниманието в работната памет е демонстрирано многократно преди, но в този случай учените наблюдават неволево повторно активиране на скритите в работната памет предмети при външна невростимулация, което е нещо ново", коментира Спраг.

The refocusing of attention in working memory has been shown many times before, but here, the researchers observed involuntary reactivation of the‘hidden' working memory items with external neuro-stimulation, which is extremely novel,” wrote Sprague.
Префокусирането на вниманието при работната памет е показвано много пъти преди, но тук изследователите наблюдават принудително повторно активиране на„скритата“ работна памет с външна невростимулация, което е изключително новаторско“, пише Спрейг.„Доколкото ми е известно, нищо подобно не е наблюдавано преди при хората.“.