Какво е " INVOLVES DISPROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• несъразмерно големи
• включва непропорционални
• включва огромни

Примери за използване на Involves disproportionate на Английски и техните преводи на Български

Unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
Освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will notify each recipient to whom your personal data has been disclosed of your rectification request.
Освен ако това се окаже невъзможно или включва огромни усилия, ще съобщим на всеки получател, на когото вашите данни са били разкрити, ограничаващи обработката на такива данни.

Unless, however, this is impossible or involves disproportionate expense.
Освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will communicate to each recipient to whom your data has been disclosed restricting the processing of such data.
Освен ако това се окаже невъзможно или включва огромни усилия, ще съобщим на всеки получател, на когото вашите данни са били разкрити, ограничаващи обработката на такива данни.

Of GDPR by the controller to the data subject is impossible or involves disproportionate efforts;
От GDPR от администратора на субекта на данни е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия;

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will notify each recipient to whom your personal data has been disclosed of your rectification request.
Освен ако това не стане невъзможно или не включва огромни усилията, ние ще уведомим всеки получател, на когото вашите лични данни са били оповестени за целите на изтриването.

Browswave may refuse to provide this information if this proves impossible or involves disproportionate effort.
Браузуейв може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will communicate to each recipient to whom your data has been disclosed restricting the processing of such data.
Освен ако това не е невъзможно или не включва непропорционални усилия, ние ще комуникираме с всеки получател, на когото са разкрити данните Ви, с цел ограничаване обработката на такива данни.

The Data Controller is allowed to refuse to provide this information if this is impossible or involves disproportionate effort.
Администраторът може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

By way of derogation from paragraph 1, a Member State may provide, exceptionally, where it involves disproportionate effort, for automated processing systems set up before 6 May 2016 to be brought into conformity with Article 25(1) by 6 May 2023.
Чрез дерогация от параграф 1 дадена държава членка може да предвиди по изключение, когато това предполага несъразмерни усилия, системите за автоматизирано обработване, създадени преди 6 май 2016 г., да се привеждат в съответствие с член 25, параграф 1 до 6 май 2023 г.

The rectification will be communicated to each recipient who receives the data, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Изтриването на данни ще бъде предадено на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.

You have the right to obtain the complementation of incomplete personal data, including by providing a supplementary statement, and the rectified data will be communicated to each recipient who has received the data, unless this proves to be impossible or involves disproportionate efforts;
Имате право да искате поправка на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление, а вашите поправени данни ще бъдат предадени на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.

Public sector bodies should not, however, be obliged to provide an extract from a document where this involves disproportionate effort.
Въпреки това органите от обществения сектор, следва да не се задължават да предоставят извлечения от документ в случаите, в които с това са свързани непропорционално много усилия.

Right of information: we shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Право на информация: ние ви съобщаваме за всяко коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването за всеки получател на когото са оповестени лични данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерни усилия.

If we have shared this personal data with third parties, we will notify them about the rectification unless this is impossible or involves disproportionate effort.
Ако сме споделили тези лични данни с трети страни, ние ще ги уведомим за поправката, освен ако това не е невъзможно или включва непропорционални усилия.

The Controller notifies for every rectification, erasure or restriction of processing each Recipient, with whom Data have been shared, unless this is impossible involves disproportionate effort.
Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки Получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Please note that we are obliged to inform all recipients of your data of any correction or deletion or any restriction on processing thereof, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Моля, имайте предвид, че сме длъжни да информираме всички получатели на Вашите данни за всяко коригиране, изтриване или всяко ограничаване на тяхното обработване, освен ако това се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

DPS shall communicate any restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Задължение за уведомяване при коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Right to notify third parties- to require that we notify the third parties to whom his/her personal data have been disclosed of any rectification, erasure or restriction of the processing of his/her personal data unless this proves impossible or involves disproportionate effort from us;
Уведомяване на трети лица- право да изисква от нас да уведомим третите лица, на които са били разкрити личните му данни за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на личните му данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия от нас;

The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing of such data to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Задължение за уведомяване при коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

If you have enforced the right of rectification, deletion or limitation of the processing against us, we are obliged under Article 19 of the EU GDPR to notify all recipients of your personal data, unless the communication is impossible or involves disproportionate effort.
Право на информация(член 19 GDPR) Ако имате право да коригирате, да изтриете или да ограничите обработката до нас, ние сме задължени да уведомим всички получатели, на които разкриваме личните Ви данни за тази корекция или заличаване на данните или ограничаване на обработката, освен ако това се окаже невъзможно или включва непропорционални усилия.

If you have exercised your right to rectification, erasure, or restriction of processing, we are obliged to notify each recipient to whom the personal data have been disclosed of this rectification, erasure, or restriction of processing, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Право на уведомяване Ако сте упражнили Вашето право на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, ние сме задължени да уведомим всеки получател, на когото личните данни са били разкрити за това коригиране, изтриване или ограничаване на обработката, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

If you have exercised your right to rectification, erasure or restriction of processing vis-à-vis the controller, the latter shall be obliged to communicate any such rectification or erasure of the data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data concerning you have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Ако сте упражнили правото си на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването спрямо администратора, последният е длъжен да съобщи всяко подобно коригиране, изтриване на данните или ограничение на обработването на всеки получател, на когото се разкриват личните данни, свързани с Вас, освен ако това не се окаже невъзможно или включва несъразмерни усилия.

Of the GDPR: If you have enforced your right to rectification, erasure or restriction of the processing against the responsible body, the latter is obliged to communicate this rectification or erasure of the data or restriction of processing to all recipients to whom personal data concerning you has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
От ОРЗД: Ако предявите пред администратора правото си на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на данни, то той е задължен да информира за тази корекция или заличаване на данни, или ограничаване на обработването им всички получатели, на които са били разкрити съответните Ви лични данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

It would involve disproportionate effort.
Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.

Would involve disproportionate efforts.
Би изисквало непропорционални усилия.

Notification would involve disproportionate efforts.
Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.

The notification would involve disproportionate effort.
Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.

Eating disorders involve disproportionate concerns in matters of food and weight.
Нарушенията в храненето включват прекомерна загриженост по отношение на храните и теглото.

The report sets stricter criteria in order to assess if measures to safeguard effective and non-discriminatory access will involve disproportionate costs.
В доклада се поставят по-строги критерии с оглед на достъпа, ако мерките за защита на ефективния и недискриминационен достъп включват непропорционални разходи.