Какво е " НЕСЪРАЗМЕРНО ГОЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• disproportionate
• involves disproportionate
• disproportionately large
• disproportionately great

Примери за използване на Несъразмерно големи на Български и техните преводи на Английски

Зъбите, инжекторите, са несъразмерно големи.
The fangs, the injectors, are disproportionately large.

Браузуейв може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
Browswave may refuse to provide this information if this proves impossible or involves disproportionate effort.

На рисунките те са изобразени с несъразмерно големи глави.
They are dolls with disproportionately large heads.

ПАРАГОН може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
PARAGON may refuse to provide this information if this would be impracticable or requires disproportionate effort.

На рисунките те са изобразени с несъразмерно големи глави.
The drawings show people with disproportionately large heads.

МиС Системи 70" ЕООД може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
May refuse to provide this information if this would be impossible or would require a disproportionate effort.

Освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
Unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.

Компанията може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The Company may refuse to provide this information if this would not be possible or would require disproportionate effort.

Фондът държи сметка за това да не се използват несъразмерно големи суми от средствата по втората сметка в полза на конкретна суровина.
(o) The Fund shall pay due regard to desirability of not using a disproportionate amount of its second account resources for the benefit of any particular commodity.

От GDPR от администратора на субекта на данни е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия;
Of GDPR by the controller to the data subject is impossible or involves disproportionate efforts;

Когато това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия, информацията се предоставя по друг подходящ начин, включително по електронен път.
Where this is impossible or would involve disproportionate efforts, the information shall be provided by other appropriate means, including by electronic means.

РОНЕВА" ООД може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
RONEVA OOD may refuse to provide this information if this would be impossible or would require a disproportionate effort.

Сега отбелязваме десетата годишнина от тази първа резолюция на ООН относно единствените по рода си и несъразмерно големи последици от въоръжените конфликти върху жените.
We are currently celebrating the 10th anniversary of this first UN resolution on the unique and disproportionate impact of armed conflict on women.

Администраторът може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The Data Controller is allowed to refuse to provide this information if this is impossible or involves disproportionate effort.

Но дори и при наличието на здравни услуги, който дава разумно ниво на фитнес, някои хора могат да се окажат с тяло, което има несъразмерно големи контурите поради локализирано мастни натрупвания в някои части на тялото.
But even with the presence of health services, that gives a reasonable level of fitness, some people may find themselves with a body that have disproportionate contours due to localized fat deposits in some parts in the body.

Фондация„Благословени“ може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The Foundation may refuse to provide this information if this would be impossible or would require disproportionate efforts.

От GDPR или ако предоставянето на тази информация изисква несъразмерно големи усилия, или има вероятност да направи невъзможно, или сериозно да затрудни постигането на целите на обработване, когато това е свързано с мащабно обработване на данни;
Of GDPR is impossible or would involve disproportionate effort or is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, when this is related to large scale processing;

Фондация“Подарете книга” може да откаже да предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The“Give a Book” Foundation may refuse to provide this information if this would be impossible or requires a disproportionate effort.

От Регламент(ЕС) 2016/679 или ако предоставянето на тази информация изисква несъразмерно големи усилия, или има вероятност да направи невъзможно, или сериозно да затрудни постигането на целите на обработване, когато това е свързано с мащабно обработване на данни.
Of GDPR is impossible or would involve disproportionate effort or is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, when they are linked to large scale processing.

Съответният участник може да откаже да даде съгласие само, ако може да покаже, че законните му интереси ще претърпят несъразмерно големи щети.
The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately great harm.

От GDPR или ако предоставянето на тази информация изисква несъразмерно големи усилия, или има вероятност да направи невъзможно, или сериозно да затрудни постигането на целите на обработване, когато това е свързано с мащабно обработване на данни;
Processing operations for which the provision of information to the data subject pursuant to Article 14 of GDPR is impossible or would involve disproportionate effort or is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, when this is related to large scale processing;

Ако участник, който не е собственикът на нови знания, се позове на законния си интерес, той трябва във всеки един момент да покаже, че ще претърпи несъразмерно големи щети.
Where a participant who is not the owner of the foreground invokes its legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.

В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия. Право на преносимост на машинно четими данни.
In the event of correction, erasure, or limitation of processing, we will notify any recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort.

Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки Получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The Controller notifies for every rectification, erasure or restriction of processing each Recipient, with whom Data have been shared, unless this is impossible involves disproportionate effort.

По този начин дори и относително скромно изменение- независимо дали нарастване или намаляване- на оборота от продуктите на предприятието с господстващо положение има несъразмерно големи последици за контрагентите.
In this way, even relatively modest variations- whether upwards or downwards- in the turnover figures relating to the products of the dominant undertaking have disproportionate effects on co-contractors.

Задължение за уведомяване при коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
DPS shall communicate any restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.

В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
In case of correction, erasure or restriction for processing, we will notify each recipient whose personal data has been disclosed unless this is not possible or requires disproportionate effort.

Задължение за уведомяване при коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing of such data to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.

Право да изисквате да бъдат уведоми третите лица, на които са били разкрити личните Ви данни, за всяко коригиране, изтриване или ограничаване, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия;
The right to require that you be informed of any corrections, deletions or limitations by third parties to whom your personal information has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort;

От ОРЗД: Ако предявите пред администратора правото си на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на данни, то той е задължен да информира за тази корекция или заличаване на данни, или ограничаване на обработването им всички получатели, на които са били разкрити съответните Ви лични данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
Of the GDPR: If you have enforced your right to rectification, erasure or restriction of the processing against the responsible body, the latter is obliged to communicate this rectification or erasure of the data or restriction of processing to all recipients to whom personal data concerning you has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.