Какво е " IS A SERIOUS VIOLATION " на Български - превод на Български

• е сериозно нарушение
• представлява сериозно нарушение
• е тежко нарушение

Примери за използване на Is a serious violation на Английски и техните преводи на Български

What is a serious violation?
Какво е тежко нарушение?

Without a doubt, the presence of acetone in the analysis of urine during pregnancy is a serious violation.
Без съмнение, наличието на ацетон в анализа на урината по време на бременност е сериозно нарушение.

This is a serious violation.
Това е сериозно нарушение.

Stresses that migrant smuggling is linked to human trafficking and is a serious violation of human rights;
Подчертава, че контрабандата на мигранти е свързана с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;

It is a serious violation of human rights.
Той представлява сериозно нарушение на правата на човека.

Human trafficking globally is a serious violation of human rights.
Трафикът на хора в световен мащаб е сериозно нарушение на човешките права.

This is a serious violation of Ukraine's own international obligations.
Това е сериозно нарушение от страна на Украйна на собствените й международни ангажименти.

Stresses that migrant smuggling is linked to human trafficking and is a serious violation of human rights;
Подчертава, че незаконното превеждане през граница на мигранти е свързано с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;

Violence is a serious violation on the child rights.
Насилието е сериозно нарушение на правата на детето.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, violence against women is a serious violation of human rights, as we have all already asserted.
(PT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, насилието срещу жени е сериозно нарушение на правата на човека, както всички вече заявихме.

This is a serious violation of rule of law.
И това е сериозно нарушение срещу принципите на правовата държава.

Israel's prime minister's statement that he plans to annex the Jordan Valley is a serious violation of the law, a UN spokesman said Wednesday.
Изявлението на премиера на Израел, че той планира да анексира долината на река Йордан, е сериозно нарушение на закона, заяви говорител на ООН, съобщава ИА Anadolu.

It is a serious violation of human rights and remains widely unsanctioned.
То представлява сериозно нарушение на правата на човека и в много случаи остава ненаказано.

Scapegoating and labelling of an entire group makes vocational training impossible, and is a serious violation of the interests of both the Roma and the majority.
Създаването на изкупителни жертви и използването на едно общо определение за цяла група прави невъзможно професионалното обучение и е сериозно нарушение на интересите както на ромите, така и на мнозинството.

It is a serious violation of the human rights which we in the EU defend fiercely and fight every day to uphold.
Той е тежко нарушение на правата на човека, които ние в ЕС яростно защитаваме и се борим да поддържаме ежедневно.

The fact that Mossack-Fonseca failed to ask about the beneficial owners is a serious violation of the law and one of the sins of which the Panamanian company is accused.
Фактът, че Mossack-Fonseca не са поискали информация за крайните собственици физически лица е сериозно нарушение на законодателството и един от греховете, в които е обвинена панамската фирма.

This is a serious violation of international law and basic standards of international relations, as well as interference in China's internal affairs.
Това е сериозно нарушение на международното право и основните принципи на международните отношения, както и намеса във вътрешните работи на Китай.

The coalition of non-profit organizations and civil groups“For the Nature in Bulgaria” warns that the latest plowing and destruction of dunes is a serious violation of the legislation and shows the State's incapability to preserve nature.
Коалицията от неправителствени организации и граждански групи„За да остане природа в България“, предупреждава, че разораването и унищожаването на дюните в природната забележителност„Пясъчните дюни в м. Каваците“ е сериозно нарушение на законодателството и показва безсилието на държавата да опазва природата.

Human trafficking is a serious violation of human rights and is very profitable for organised crime.
Трафикът на хора е тежко нарушение на правата на човека и е много доходен за организирана престъпност.

If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are,.
Ако предполагаемата употреба на химическо оръжие се потвърди, това ще е сериозно нарушение на международното хуманитарно право и военно престъпление, независимо от това кои са целите или жертвите на атаките.

Violence against women is a serious violation of human rights, yet it remains a widespread phenomenon all over the world.
Насилието над жени е сериозно нарушение на човешките права и въпреки това то все още е често срещано явление по света.

The use of chemical weapons during armed conflict is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are..
Ако предполагаемата употреба на химическо оръжие се потвърди, това ще е сериозно нарушение на международното хуманитарно право и военно престъпление, независимо от това кои са целите или жертвите на атаките.

But being like that for a long time is a serious violation of your vow, and it means that you are failing to shoulder your share in Fa-rectification, which adversely affects the whole body's overall progress.
Но да сте по такъв начин дълго време е сериозно нарушение на вашия обет и означава, че не успявате да понесете вашата част от Фа-коригирането, което от своя страна оказва влияние на прогреса на цялото тяло.

The absence of fences and handrails on the stairs is a serious violation of safety rules, so the designers and builders usually object to those customers who, for whatever reasons, want to do without this feature.
Липсата на огради и парапети на стълбището е сериозно нарушение на правилата за безопасност, така че дизайнерите и строителите обикновено се противопоставят на тези клиенти, които по някакви причини, които искам да направя, без тази функция.

The failure of the employee to be loyal to the employer is a serious violation of the work discipline but a disciplinary penalty may be imposed only when the requirements laid down in the Labour Code are met with regard to the proportionality of the penalty, its one-off nature, the opportunity granted to the employee to submit explanations of his conduct, the prescribed notice period and the format and content of the disciplinary penalty order.
Неизпълнението на задължението на работника или служителя за лоялност към работодателя е сериозно нарушение на трудовата дисциплина, но за валидно налагане на дисциплинарно наказание във всички случаи трябва да бъдат спазени предвидените от Кодекса на труда изисквания- за съразмерност и еднократност на наказанието, за предоставяне на възможност работника или служителя да даде обяснения за поведението си, за сроковете за издаване и за формата и съдържанието на заповедта за дисциплинарно наказание.

It's a serious violation against the rules.
Това е сериозно нарушение срещу правилата.

It's a serious violation of the National Security Act.
Това е сериозно нарушение на закона за национална сигурност.

It's a serious violation.
Това е сериозно нарушение.

It's a serious violation of the National Security Act.
Това е сериозно нарушение на националният закон за сигурност.