Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА СЕРИОЗНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• constitutes a serious breach
• is a grave violation
• constitutes a serious violation
• is a serious breach
• is a serious violation

Примери за използване на Представлява сериозно нарушение на Български и техните преводи на Английски

Той представлява сериозно нарушение на правата на човека.
It is a serious violation of human rights.

Домашното насилие представлява сериозно нарушение правата на човека.
Domestic violence is a grave violation of human rights.

Отказването на такава информация представлява сериозно нарушение на Устава.
Failure to provide this information is a serious breach of the legislation.

То представлява сериозно нарушение на правата на човека и в много случаи остава ненаказано.
It is a serious violation of human rights and remains widely unsanctioned.

Счита, че тяхното задържане представлява сериозно нарушение на основните ценности на Споразумението от Котону;
Considers that their detention constitutes a serious violation of the fundamental values of the Cotonou Agreement;

Съветваме Ви, че извършено нарушение на тази клауза представлява сериозно нарушение на настоящото споразумение;
You are advised that any breach of this clause constitutes a serious breach of this Agreement.

Подчертава, че незаконното превеждане през граница на мигранти е свързано с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;
Stresses that migrant smuggling is linked to human trafficking and is a serious violation of human rights;

Неспазването на Правилата за допустима употреба представлява сериозно нарушение на тези Общи условия и може да доведе до извършване на всички или някои от следните действия(със или без предизвестие).
Failure to comply with these rules constitutes a serious breach of these Terms, and may result in our taking all or any of the following actions(with or without notice).

Подчертава, че контрабандата на мигранти е свързана с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;
Stresses that migrant smuggling is linked to human trafficking and is a serious violation of human rights;

Неспазването на Правилата за допустима употреба представлява сериозно нарушение на тези Общи условия и може да доведе до извършване на всички или някои от следните действия(със или без предизвестие).
Failure to comply with the Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of the Terms of Service, and may result in our taking all or any of the following actions(with or without notice).

Счита, че пиратството и фалшифицирането на европейския продукти и търговски марки от страна на китайски предприятия представлява сериозно нарушение на международните търговски правила;
Considers that the pirating and counterfeiting of European products and brands by Chinese industries constitutes a serious violation of international trade rules;

(35) Непредоставянето на цифровото съдържание от доставчика на потребителя в съответствие с договора представлява сериозно нарушение на основното договорно задължение на доставчика, което следва да позволява на потребителя да прекрати договора незабавно.
(35)A failure of the supplier to supply the digital content to the consumer in accordance with the contract is a serious breach of the main contractual obligation of the supplier, which should allow the consumer to immediately terminate the contract.

Призовава ЕС за борба с дискриминацията, основана на раса, религия или гражданство на лицата, търсещи убежище, която представлява сериозно нарушение на правата на човека и принципите на правовата държава.
Calls on the EU to fight discrimination based on the race, religion or nationality of asylum seekers, which is a serious breach of human rights and the rule of law.

(RO) Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно борбата с трафика на хора, тъй като съм на мнение, че е изключително важно да се засили борбата срещу това явление, което доби тревожни мащаби и представлява сериозно нарушение на основните човешки права.
(RO) I voted for the European Parliament resolution on preventing trafficking in human beings as I believe that it is extremely important to step up the battle against human trafficking, which has assumed alarming proportions and constitutes a serious violation of fundamental human rights.

В резолюция, приета с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава….
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

Припомня значението на отчетността и на това, че целенасоченото използване на смъртоносно оръжие срещу протестиращите, които не представляват непосредствена заплаха за живота или за сериозно нараняване, е в нарушение на международното право в областта на правата на човека и в контекста на окупацията представлява сериозно нарушение на Четвъртата женевска конвенция;
Recalls the importance of accountability and that the intentional use of lethal force against protesters who do not pose an imminent threat to life or serious injury violates international human rights law and in the context of occupation is a serious breach of the Fourth Geneva Convention;

Освен това, представителите в ЕП предупреждават предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
The press release from the EP said MEPs had warned that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

Подчертава, че насилствената бременност е определена в член 7 от Римския статут на Международния наказателен съд от 17 юли 1998 г. като престъпление срещу човечеството и е форма на насилие, основано на пола, срещу жените, която представлява сериозно нарушение на правата на човека и достойнството на жените и момичетата;
Stresses that forced pregnancy is defined as a crime against humanity in Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998 and is a form of gender-based violence against women that constitutes a serious violation of the human rights and dignity of women and girls;

В резолюция, приета днес с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

Такива проверки се извършват във всички случаи, когато условията на живот и труд, за които се смята или твърди, че не съответстват на изискванията, представляват ясна заплаха за безопасността, здравето и сигурността на моряците или когато упълномощеният служител има основание да смята, че всяко несъответствие представлява сериозно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).
Such inspection must in any case be carried out where the working and living conditions believed or alleged to be defective could constitute a clear hazard to the safety, health or security of seafarers or where the authorized officer has grounds to believe that any deficiencies constitute a serious breach of the requirements of this Convention(including seafarers‘rights).

В резолюция приета в четвъртък, с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday 24 October 2019, by show of hands, Members of the European Parliament warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

Като има предвид, че болниците и медицинският персонал са изрично защитени по силата на международното хуманитарно право и като има предвид, че всяко съзнателно нападение срещу гражданското население и гражданската инфраструктура представлява сериозно нарушение на международното хуманитарно право, какъвто е случаят при редица други действия по отношение на здравеопазването, включително отказ на достъп;
Whereas hospitals and medical personnel are specifically protected under international humanitarian law and whereas any intentional attack against civilians and civilian infrastructure constitutes a serious violation of international humanitarian law, as is the case for a range of other actions regarding healthcare, including denial of access;

Такива стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право", коментира той в изявление.
Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law," he said in a statement.

Такива стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право", коментира той в изявление.
Such a delimitation, if done, would constitute a serious violation of international law,” an announcement said.

Подчертава, че проточването на процедурите и ограниченията по отношение на свободата на движение на морските пехотинци са неприемливи и представляват сериозно нарушение на техните човешки права;
Stresses that the lengthy delay and restrictions on the marines' freedom of movement are unacceptable and represent a serious breach of their human rights;

Действията на FOTA като цяло и на Ferrari в частност представляват сериозно нарушение на закона, включително умишлено незачитане на договорните отношения, директно пренебрегване на правните задължения, които Ferrari има, и тежко нарушаване на закона за конкуренцията.
The actions of FOTA as a whole, and Ferrari in particular, amount to serious violations of law including wilful interference with contractual relations, direct breaches of Ferrari's legal obligations.”.

Че подобни стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право, което би било пагубно за потенциалните преговори и регионалния мир, както и за жизнеспособността на решението за две държави.
Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law and would be destructive to the realization of the two-State solution and prospects for peace.

Той подчерта, че подобни стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право, което би било пагубно за потенциалните преговори и регионалния мир, както и за жизнеспособността на решението за две държави.
He highlighted that such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law which would be devastating to potential negotiations and regional peace as well as viability of a two-state solution.

Действията на FOTA като цяло и на Ferrari в частност представляват сериозно нарушение на закона, включително умишлено незачитане на договорните отношения, директно пренебрегване на правните задължения, които Ferrari има, и тежко нарушаване на закона за конкуренцията.
The actions of FOTA as a whole, and Ferrari in particular, amount to serious violations of law including wilful interference with contractual relations, direct breaches of Ferrari's legal obligations and a grave violation of competition law.".

Подчертава, че морските пехотинци трябва да бъдат репатрирани; подчертава, че проточването на процедурите и ограниченията по отношение на свободата на движение на морските пехотинци са неприемливи и представляват сериозно нарушение на техните човешки права;
Stresses that the lengthy delay and restrictions on the seamen's freedom of movement are unacceptable and represent a serious breach of their human rights;

Как да използвам "представлява сериозно нарушение" в изречение

Смята ли Комисията, че този закон може да представлява сериозно нарушение от страна на Чешката република, както е посочено в член 7 от Договора за Европейския съюз?