Какво е " IS BEING DECIDED " на Български - превод на Български

• се решава
• се взема решение
• ще се реши

Примери за използване на Is being decided на Английски и техните преводи на Български

Your future is being decided now.
Вашето бъдеще се решава СЕГА.

A city on the Volga… where the fate of the world is being decided.
Градът на Волга… където ще се реши съдбата на света.

The future of mankind is being decided behind closed doors.
Бъдещето на Европа се решава при закрити врати.

These six men are here because they know the issue of independence is being decided here tonight!
Тези шест мъже са тук, защото знаят, че въпроса с независимостта ще се реши тази вечер!

The future of Europe is being decided not in Brussels, but here at the border.
Бъдещето на Европа се решава не в Брюксел, а тук, на границата.

Today, the fate of mankind is being decided.
Съдбата на човечеството ни се решава днес.

The future of Libya is being decided now, and the EU has to play a central role in managing this crisis.
Сега се решава бъдещето на Либия и ЕС трябва да играе централна роля в управлението на тази криза.

The case of the former principal is being decided.
Въпросът за бившия директор се решава.

My career is being decided now, after a victory that our team wanted, after a goal that I wanted, but could not enjoy.
Кариерата ми се решава в момента, след една победа, която отборът ни искаше, след един гол, който аз исках и не можах да му се зарадвам.

Just beyond these doors, coach Durham's fate is being decided as we speak.
Докато говоря, зад тези врати се решава съдбата на треньор Дъръм.

Our temporal reality right now is being decided upon, and there are constantly changes that are occurring because of us and our co-creative consciousness.
Нашата времева реалност се решава в момента и настъпват непрекъснати промени поради индивидуалното ни и колективно съзидателно съзнание.

And I stand before you today because the future of our country is being decided inside this courtroom.
И стоя пред вас днес защото бъдещето на страната ни ще се реши в тази съдебна зала.

It is ultimately the future of a society that is being decided through this draft law, and Afghan society has already expressed its desire not to remain excluded from these debates.
В крайна сметка, чрез този проектозакон се решава бъдещето на обществото и афганистанското общество вече изрази своето желание да не бъде изключено от разискването.

A victim of crime does not need to be present when his or her claim is being decided upon.
Не е необходимо жертвата на престъпление да присъства, когато се взема решение по нейното искане.

It is believed that at this time the fate of the departed is being decided and his relatives should visit the temple or at least pray for a loved one at home.
Смята се, че по това време се решава съдбата на починалите и роднините му трябва да посетят храма или поне да се молят за любим човек у дома.

You do not need to be present during Commission hearings when your claim is being decided.
Не е необходимо да присъствате по време на заседанията на Комисията, когато се взема решение по иска ви.

Everyone must understand that the future of Europe is being decided not in Brussels but here where we stand.
Всички трябва да разберат, че бъдещето на Европа се решава не в Брюксел, а тук, където стоим.

You know, Ukraine is right in its own way when it says that the fate of the West is being decided there.
Знаете ли, че Украйна е права по своему, когато казва, че сега съдбата на Запада се решава там.

If I need to be present during the procedure and/or when my claim is being decided upon, can I be reimbursed for my travelling costs?
Ако е необходимо да присъствам по време на процедурата и/или когато се взема решение по искането ми, може ли да ми бъдат възстановени пътните разходи?

Georgia is currently a country where the European Union's reputation as a major force on the international scene is being decided.
Сега Грузия е държава, където се решава репутацията на Европейския съюз като велика сила на международната сцена.

If I need to be present during the procedure and/or when my claim is being decided upon, can I be reimbursed for my travelling costs?
Ако е необходимо да присъствам по време на процедурата и/или когато се взема решение по искането ми, може ли да ми се възстановят разходите за път?

For Peter Richards, author of“The Wines of Chile,””It's not an overstatement to say that the very future of Chilean wine is being decided right now.”.
Според Питър Ричардс, автор на„Вината на Чили“,„не е преувеличено да се каже, че същинското бъдеще на чилийското вино се решава точно сега“.

At the same time, French Minister of Defense Florence Parly announced that the presence of foreign troops would only add difficulties to relations with Iran when the fate of a nuclear agreement is being decided.
В същото време френският министър на отбраната Флоранс Парли обяви, че присъствието на чуждестранни войски ще добави затруднения в отношенията с Иран точно, когато се решава съдбата на ядрено споразумение.

So much so, that heads of states and governments of member countries declared repeatedly that the fate of the programme is being decided by the Eurogroup.
Дотолкова, че държавните и правителствени глави на страните-членки заявяваха неколкократно, че съдбата на програмата се решава от Еврогрупата.

If it is an independent disease(when one or more muscles are less developed than others), the question of its surgical treatment is being decided.
Ако това е независимо заболяване(когато една или повече мускули са по-слабо развити от други), се решава въпросът за нейното хирургично лечение.

Europe is behaving as if it has not learned anything in the past centuries and has forgotten everything, at a time when its fate is being decided at Bulgaria's border, said Orban.
Европа се държи все едно нищо не е научила през миналите столетия и всичко е забравила, а съдбата й сега се решава на границата на България, каза Виктор Орбан.

How can I when my career's being decided across the room?
Как, като кариерата ми се решава отсреща?

Whether she suspects how many things are being decided now?
Дали жената подозира колко неща се решават сега?

Nothing's been decided yet.
Все още не е решено.

Nothing's been decided, Mac.
Нищо не е решено, Мак.