Какво е " IS BEING DEBATED " на Български - превод на Български

• се обсъжда
• се разисква

Примери за използване на Is being debated на Английски и техните преводи на Български

Firstly, what is being debated.
Първо, по това, което се обсъжда.

The good thing is that the compromise came at a time when a reform of the treaties is being debated.
Хубавото е, че постигането на компромис стана точно в момент, когато се обсъжда реформа на договорите.

And so it is being debated in the scientific community.
Въпросът все още се разисква в научната общност.

It does not matter which issue is being debated.
Нямало никакво значение какъв проблем се обсъжда.

Currently, medical marijuana is being debated in Colombia, Chile, Costa Rica and Jamaica.
Към този момент, медицински канабис се обсъжда в Колумбия, Чили, Коста Рика и Ямайка.

Gluten sensitivity, which has similar, but milder symptoms and is being debated as an entity.
Чувствителност към глутен, която има подобни, но по-леки симптоми и се обсъжда като субект.

A bill is being debated in the Romanian Parliament about the organisation and operation of the public radio and television service.
В румънския парламент се разисква законопроект относно организирането и функционирането на обществените радио и телевизионни услуги.

The value of small change is being debated around the globe.
Стойността на малките номинали монети се обсъжда по целия свят.

The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Бюджет 2012 се разисква по време, когато много държави-членки са изправени пред крайна нужда от бюджетни ограничения и строгост.

A new intellectual copyright law is being debated in the German parliament.
В Германия се обсъжда нов закон за личните паспорти.

The future of Europe is being debated across the EU, with many voices talking about moving towards political union a Federation of Nation States or a United States of Europe.
Бъдещето на Европа се обсъжда навсякъде в ЕС, като мнозина предлагат да се премине към политически съюз― федерация на национални държави, или Съединени европейски щати.

At the moment, a similar draft directive is being debated in the Council of Ministers.
В момента подобна проектодиректива се разисква в Министерски съвет.

The concept is being debated among regulators worldwide, and is referred to in the Agency's strategy document on the subject, which states that a key issue for regulators will be whether a more staggered approval concept should be envisaged for situations not covered by conditional marketing authorisations.
Концепцията се разисква от регулаторите в целия свят и е посочена в стратегическия документ на агенцията по въпроса, в който се заявява, че основен въпрос за регулаторите ще бъде това дали да се предвиди концепция за по-постепенно одобрение за ситуации, които не са обхванати от условни разрешения за употреба.

I would firstly like to say that I am very pleased that this issue is being debated here today.
Първо искам да посоча, че съм много доволен, че проблемът се разисква тук днес.

That is surely why this revision of the Hungarian constitution is being debated in the European Parliament and has been the subject of consideration by two of this House's committees in particular, namely, the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE).
Несъмнено, това е причината, поради която конституцията на Унгария се разисква в Европейския парламент и се разглежда по-специално от две от неговите комисии, а именно комисията по конституционни въпроси(AFCO) и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи(LIBE).

Therefore, I am anxious to stress the importance of the resolution that is being debated this evening.
Затова искам да подчертая значението на резолюцията, която се обсъжда тази вечер.

How much time there is the concept of upbringing, as much is being debated about the role of the biological and social component.
Колко време има концепцията за възпитание, толкова се обсъжда ролята на биологичния и социалния компонент.

A new law in Moldova that makes chemical castration compulsory for those who abuse children under the age of 15 is being debated throughout the region.[Reuters].
Новият закон в Молдова, който прави задължителна химичната кастрация за тези, които насилват деца до 15-годишна възраст, се обсъжда в целия регион.[Ройтерс].

In my home country, the question of access to compositions on the Internet is being debated, particularly after the prominent trial that resulted in the Pirate Bay ruling.
В моята родна страна се разисква въпросът за достъп до композиции в интернет, особено след прословутия процес, който доведе до съдебното постановление относно"Pirate Bay".

Where was the PAR when this legislation was being debated?
Къде бяха близо две години, когато този законопроект се обсъждаше?

This is what was being debated.
Това е, което се обсъждаше.

The Banking and Fiscal union, which are being debated right now,"will serve as litmus paper showing how far the EU is ready to move forward".
Банковият или фискалният съюз, които се обсъждат в момента, ще"послужат за лакмусов тест" да покажат колко далече ЕС е готов да отиде.

While the composition, locations and positions are being debated, the European Union is passing up the opportunity of being able to function meaningfully in this area.
Докато се разискват съставът, местоположението и длъжностите, Европейският съюз пропуска възможността да може да функционира смислено в тази област.

The question of the Jewish state was being debated at the U.N. The newspapers were filled with accounts of Arabs attacking Jewish settlements.
Въпроса за еврейската държава се обсъждаше в Обединените Нации вестниците бяха пълни с описания за араби атакуващи еврейските селища.

Three proposals are being debated as a new system of digital taxation, commonly referred to as schemes focused on"user participation,""marketing intangibles" and"significant economic presence.".
Три предложения се обсъждат като нова система за цифрово данъчно облагане, които са фокусирани върху"участието на потребителите","нематериалните продажби" и„значителното икономическо присъствие".

Tuesday night, when the climate change bill was being debated by the councilors, Venice experienced its worst flooding since 1966.
Във вторник вечерта, когато съветниците от Венето дебатираха за климатичната ситуация в двореца Феро Фини, Венеция преживя най-лошото си наводнение от 1966 г. насам.

The issues broke through briefly to the public eye just as the Colombia Plan was being debated in Washington.
Проблемите за кратко попаднаха във фокуса на общественото внимание, докато План Колумбия се обсъждаше във Вашингтон.

(LT) For the first time in the history of the European Parliament, in this honourable House, the actions of the Lithuanian Parliament are being debated in a negative context.
(LT) За първи път в историята на ЕП, в този уважаван Парламент, действията на литовския парламент се разискват в негативен контекст.

Europe is not the most important issue in the British election campaign but it definitely is among the issues that are being debated.
Европа не е най-важната тема в британския предизборен дебат, но определено е сред темите, които се обсъждат.

The few European topics that are being debated-- and I want to be clear that there are very few-- tend to centre around migration and border control and the financial crisis.
Малкото европейски теми, които се разискват-- и нека да е ясно, че те са много малко-- обикновено се въртят около миграцията и граничния контрол, както и финансовата криза.