Какво е " IS BEING WASTED " на Български - превод на Български

• се губи
• се губят
• са пропилени

Примери за използване на Is being wasted на Английски и техните преводи на Български

Shawn, please. Time is being wasted.
Шон, стига, губим време!

Of the food is being wasted mostly in the kitchen.
От хранителните продукти биват пропилявани точно в кухнята.

Inspector, my time is being wasted.
Това си ти, нали? Инспекторе, губите ми времето.

Some would have you take 50 grams of whey in one sitting, and I guarantee you 25 to 50 percent of that is being wasted.
Някои бихте приемали по 50 грама суроватка на едно място и ви гарантираме, че от 25 до 50% от него се губи.

Knowledge is being wasted too….
По същия начин се губят и познанията,….

This does not necessarily mean that money is being wasted.
Това не означава непременно, че средствата са прахосани.

Lots of money is being wasted somewhere.
Доста пари има оставени някъде.

Because of excessive talking, spiritual energy is being wasted.
Поради прекомерното говорене се пропилява духовна енергия.

Oxfam Intermón denounces that with the 40 million tons of food that is being wasted in the US every year, it could feed the 1 billion people who go to bed hungry every day.
Oxfam Intermón осъжда, че с 40 милиона тона храна, която всяка година се губи в САЩ, тя може да подхрани 1 милиарда хора, които ходят гладни всеки ден.

It is estimated that 30% of the food produced is being wasted.
Смята се, че 30% от произведените храни се губят.

Such laws are national capital that is being wasted by failure to use, resulting in loss of thousands of opportunities for SME development. 2.2.2 OBJECTIVES.
Такива закони представляват национален капитал, който се губи поради неизползването му, а хиляди възможности за развитието на МСП се пропускат. 2.2.2. ЦЕЛИ.

It is unacceptable that money is being wasted like this.
Много жалко, че парите са пропилени по този начин.

Right now the return to basics is a reality and there is a huge economic potential in our agricultural fields that is being wasted.
В момента завръщането към основите е реалност. Има огромен икономически потенциал в нашите земеделски площи, който се губи.

My brother has talent and spirit, which is being wasted in those blasted tombs.
Брат ми има талант и дух, които са пропилени в тези гробища.

Cedrik Neike: Up to 50 percent of the energy an average building consumes is being wasted.
Седрик Найкe: До 50% от енергията, която една средностатистическа сграда консумира, се губят.

In underdeveloped countries, after food is harvested, large quantities of the product is being wasted due to lack of adequate storage space, poor roads and limited cooling devices.
В развиващите се страни много от нея се губи след събирането ѝ поради липсата на адекватни складове, добри пътища и хладилни помещения.

The goal during this step is to figure out where time is being wasted.
Целта по време на тази стъпка е да разберете къде се губи времето.

These costs will become even more real once you define how much time is being wasted on current activities and how much time automating some of those processes could save(which should all be part of your business process management initiative).
Тези разходи ще станат още по-реални, след като определите колко време се губи за текущите дейности и колко време може да се спести с автоматизирането на някои от тези процеси(като всички трябва да са част от инициативата за управление на бизнес процесите).

Up to 50 percent of the energy an average building consumes is being wasted.
До 50% от енергията, която една средностатистическа сграда консумира, се губят.

Oxfam Intermón denounces that with the 40 million tons of food that is being wasted in the US every year, it could feed the….
Oxfam Intermón осъжда, че с 40 милиона тона храна, която всяка година се губи в САЩ, тя може да подхрани 1 милиарда хора.

According to Neike, up to 50 percent of the energy an average building consumers is being wasted.
Седрик Найкe: До 50% от енергията, която една средностатистическа сграда консумира, се губят.

The Chief Executive Officer of ETEFA, Johann Rieger, said that“although we have a long way to go because this is new, we are ready to go all the way in proffering frugal energy and transport solutions for Nigeria. Flared gas is a resource that is being wasted today. Tomorrow, this could be a huge potential which can be channeled into fueling different types of vehicles like cars and public transport.”.
Главният изпълнителен директор на ETEFA Йохан Ригер заяви, че„въпреки че имаме дълъг път, защото това е ново, ние сме готови да стигнем докрай в предлагането на икономични енергийни и транспортни решения за Нигерия. Изгорелият газ е ресурс, който се губи днес. Утре това може да бъде огромен потенциал, който може да бъде насочен към подхранването на различни видове превозни средства като автомобили и обществен транспорт.".

So when people say,“What possessed you to get married so young?” my new response is,“You're asking the wrong question.” I think at the root of that question is the assumption that marriage steals something away from me, as if my youth is being wasted in committed sacrificial love when it could be used for casual pleasure and flakiness.
Така че, когато хората казват,,"Това, което притежаваше, за да се оженят толкова млад?” новата ми отговор е,"Вие питате грешен въпрос.” Мисля, че в основата на този въпрос е предположението, че бракът краде нещо от мен, като че младостта ми се губи в извършеното жертвена любов, когато тя може да се използва за случайни удоволствие и лющене.

Valuable resources are being wasted.
Като по този начин се губят ценни ресурси.

The worker's time and the material used are capital items that are being wasted.
Времето на работника, оползотвореният материал са капитали, които се прахосват.

Svarupa Damodar answered that Raghunath was finding that a lot of time was being wasted standing in front of the Simha-dvara and was going to the almshouse every day at noon instead.
Сварупа Дамодар отвърнал, че според Рагхунатх много време се губи във висена пред Сингха Двар и вместо това всеки ден по обяд отивал в приюта.

If your home has a foyer or staircase leading directly to your front door, your heating and cooling are being wasted more than the average home without a foyer.
Ако вашият дом има фоайе или стълбище, водещо директно към входната врата, отоплението и охлаждането се губят повече отколкото при средностатистическия такъв без.

Inefficient agencies must be closed, because the taxpayers will definitely not understand why millions of euro are being wasted on photo competitions within this proliferation of agencies.
Неефективните агенции трябва да бъдат закрити, защото данъкоплатците със сигурност няма да разберат защо се прахосват милиони евро за фотоконкурси при наличието на такова изобилие от агенции.

The environmentalists are worried that by tolerating the construction of large ski resorts the opportunities for alternative tourism in the region are being wasted.
Природозащитниците са разтревожени, че чрез толерирането на големи ски комплекси се пропиляват възможностите на района за развитие на екологичен туризъм.

It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.
Необходимо е да се провери дали средствата на Съюза се използват по предназначение, дали тези институции постигат поставените им цели, или ресурсите се прахосват.