Какво е " СЕ ПРОПИЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• is wasted
• is lost

Примери за използване на Се пропилява на Български и техните преводи на Английски

Човешкият живот се пропилява;
One's life is wasted;

Животът се пропилява в живеене.
Life is wasted on the living.

Годините се изнизват и животът се пропилява.
Years roll on and life is wasted.

Младостта се пропилява за младите.".
Youth is wasted on the young.

Всичко, което не се дава, се пропилява.
Everything that is not delivered is wasted.

Иронията се пропилява на глупавите.
Irony is lost on these idiots.

А доверието се гради с години и се пропилява за секунди.
Trust is built over years and lost in an instant.

Иронията се пропилява на глупавите.
Irony is wasted on the stupid.

А доверието се гради с години и се пропилява за секунди.
Credibility is built over years and lost in seconds.

Иронията се пропилява на глупавите.
Irony is lost on racist idiots.

Но по-голямата част от потреблението идва от друга страна и се пропилява напразно.
But most of the demand comes from another country and wasted in vain.

Иронията се пропилява на глупавите.
But discipline is wasted on fools.

Шест мегабайта на ден за всеки от нас, и почти всичко се пропилява.
Six megabytes per day for every man, woman and child on the planet and almost all of it is wasted.

Бильона рупии, господине се пропиляват всяка… година в тази държава!
Billion rupees sir are wasted every year in this country!

В световен мащаб 45% от произведените плодове и зеленчуци, кореноплодни и грудки се пропиляват.
Of produced fruit and vegetables, roots and tubers are wasted globally.

Над 13 милиона работни часа се пропиляват всяка година поради умора и стрес.
Over 13 million working days are lost each year as a result of stress.

В световен мащаб 45% от произведените плодове и зеленчуци, кореноплодни и грудки се пропиляват.
Globally, 45% of produced fruit and vegetables, roots and tubers are wasted.

Над 50% от храната в САЩ се пропилява, но са годни за ядете, тъй че ние.
Up to 50% of US food is wasted, despite being quite edible, so what we do is, we.

Според Организацията по прехрана и земеделие на ООН(ФАО) всяка година 1, 3 милиарда тона храна се пропиляват.
According to the UN Food and Agriculture Organization(FAO), every year 1.3 billion tons of food is wasted.

Чета по списанията, че моят талант се пропилява, но аз съм доволен от кариерата си.
I have seen magazines saying my talent is wasted, but I am very happy with my career.

Може да се пресметне, че поне една трета от всички хранителни запаси в света се пропиляват, казва Тристрам.
You can estimate that at least a third of the world's entire food supply is wasted,' Tristram says.

Обаче цялата цел и смисъл на кордирането се пропиляват, ако конят ви изтегли извън този ясно очертан кръг.
However, the whole purpose and point of lungeing is wasted if the horse can pull you off this clear circle.

Казват, че младостта се пропилява от младите, но аз се чувствам по-млада, отколкото когато бях на 25.
They do say youth is wasted on the young, but I feel just as youthful now- if not more- than I did when I was 25.

И мисълта, на която ме навежда този филм, е страхотният цитат, този, който често чуваме от хора, по-възрастни от нас, че младостта се пропилява за младите.
And what this movie makes me think of is that great quote, that quote you often hear from people who are older, that youth is wasted on the young.

Около 88 милиона тона храна се пропиляват ежегодно в ЕС- около 20% от всички храни, произведени с свързаните с тях разходи се оценяват на 143 милиарда евро.
In the EU alone, around 88 million tonnes of food is wasted annually; in other words, 20% of all food produced with related costs valued at 143 billion euros.

Редица важни нововъведения в тази високотехнологична индустрия не могат да бъдат оползотворени, нашите въоръжени сили не получават най-доброто оборудване и така се пропиляват парите на данъкоплатците.
Many important innovations in this high-tech industry cannot be utilised, our armed forces do not get the best equipment and taxpayers' money is wasted.

Значителна част от храната се пропилява, и по-специално в развитите държави, като това означава, че се прахосват ресурсите, използвани за производството на тази храна.
A substantial amount of food is wasted, particularly in developed countries, and that means also wasting the resources used in producing that food.

Така че и преди, и след нейното въвеждане обществото притежава също толкова или повече средства за живот за изместените работници, съвсем независимо от грамадната част от годишния продукт, която се пропилява от не-работници.
Hence, after the introduction of machinery, society possesses as much of the necessaries of life as before, if not more, for the workers who have been displaced, not to mention the enormous share of the annual product wasted by non-workers.

Но когато се пропилява в безгрижен лукс и не се харчи за никаква добра дейност, най-сетне сме принудени от крайното ограничение на смъртта да осъзнаем, че е отминал, преди да разберем, че минава.
But when it is wasted in heedless luxury and spent on no good activity, we are forced at last by death's final constraint to realize that it has passed away before we knew it was….