Какво е " IS BEING WAGED " на Български - превод на Български

• се води

Примери за използване на Is being waged на Английски и техните преводи на Български

This war is being waged against him personally.
По думите му се води лична война срещу него.

This, in turn, leads to the impossibility of monitoring the dynamics with which competition is being waged.
Това на свой ред води до невъзможността да се наблюдава динамиката, с която се води конкуренцията.

A war is being waged against the soul in this world.
По света се води война за човешката душа.

An active struggle is being waged with him.
Че срещу него се води активно мероприятие.

This war is being waged on different fronts- political, economic, informational, and legal.
Тази война се води по различни направления- политическо, икономическо, информационно, а също правово.

We can say today that the aim of this war will never be achieved by this war and the way in which it is being waged.
Днес можем да кажем, че целта на тази война никога няма да бъде постигната чрез нея и начина, по който тя се води.

A multi-spectrum war is being waged against Moscow by Washington.
Война мулти-спектър се води срещу Москва от Вашингтон.

Iranian President Hassan Rouhani rejected talks on Tuesday and has said“economic war” is being waged against Iran.'”.
Иранският президент Рухани отхвърли предложението за преговори във вторник и заяви, че срещу Иран се води"икономическа война".

Another battle is being waged here but on a much longer timescale.
Друга битка се води тук но в продължителен период от време.

People need to understand that there is a war that is becoming global that is being waged against civilian populations.
Хората в Европа трябва да разберат, че в ход е война, която се развива в световен мащаб и че тази война е насочена към обикновените хора.

This battle, however, is being waged in an exceptionally open and brutal manner.
Този път обаче битката се води по изключително открит и брутален начин.

And people in Europe need to understand that there is a war that is becoming global, that is being waged against civilian populations in particular.
Хората в Европа трябва да разберат, че в ход е война, която се развива в световен мащаб и че тази война е насочена към обикновените хора.

In the mountains, a ceaseless war is being waged for the fields and each village has its own language, legends and national particularities.
В планините се води непрестанна война за пасищата, а всяко село си има свой език, легенди и особености.

Venezuelan President Nicolás Maduro has devised a“rabbit plan” to counter the economic war he says is being waged against his government by“imperialist forces”.
Президентът на Венецуела Никола Мадуро е разработил"заешки план", за да се противопостави на икономическата война, която той твърди, че се води срещу неговото правителство от"империалистическите сили".

Israel's latest propaganda war is being waged through slick tv shows on various media service providers such as Netflix and HBO.
От Яра Хавари- Последната пропагандна война в Израел се води чрез гладки телевизионни предавания на различни доставчици на медийни услуги като Netflix и HBO.

A war is being waged for a more sustainable future for the Earth, and it is the oil and gas sector that finds itself on the front line of this conflict.
Война се води за по-устойчиво бъдеще за Земята, а петролният и газовият сектор се намират на предната линия на този конфликт.

(EL) Mr President, a real war is being waged in cyberspace at the moment.
(EL) Г-н председател, в момента в киберпространството се води истинска война.

Provocation world war is being waged against Russia, which the US is trying to present as an aggressor in order to consolidate the Western world to defend American interests;
Провокацията с Трета световна война се води срещу Русия, която САЩ се опитват да представят като агресор, за да консолидират западния свят в името на своите интереси;

It would be absurd to deny this, even if the war is being waged under a banner of fine slogans such as freedom, democracy and human rights.
Би било абсурдно да се отрече това, дори ако войната се води под знамето на прекрасни лозунги като свобода, демокрация, права на човека.

The struggle for media freedom is being waged day after day, not in conference centres like this but by independent journalists in authoritarian states;
Борбата за свобода на медиите се води ден след ден не в конферентни зали като тази, а от независими журналисти, работещи в авторитарни държави;

Unfortunately for the person whose brain is infected, this battle is being waged inside a sturdy skull, which cannot expand to accommodate a swelling brain.
За съжаление на човека, чийто мозък е заразен, тази битка се води вътре в здрав череп, който не може да се разшири, за да побере оток на мозъка.

On the domestic front a civil war is being waged against the Kurds, which is only worsening the dramatic situation in which Erdoğan finds himself.
Във вътрешен план се води гражданска война с кюрдите, с което се задълбочава драматичната ситуация, в която се намира Ердоган.

In fact, it is the primary political battlefield where the war is being waged about who will regulate and control the global food supply from farm to fork.
На практика се води политическа битка във войната за регулиране и контролиране на глобалната доставка на храната от полето до масата.

This gesture highlights that the war against terrorism which is being waged to defend the democratic values of the West must not ignore precisely these values.
Този жест подчертава, че войната срещу тероризма, която се води за защита на демократичните ценности на Запада, не трябва да игнорира точно тези ценности.

Of course, it is better when an enemy does not know that war is being waged against him- let him believe that he is peacefully sunbathing on the beach.
Разбира се, най-добре е когато противникът не знае, че срещу него се води война- оставете го да мисли, че спокойно се излежава на плажа.

The wars that are being waged against the innocent are all contrived by those who only want to destroy your planet and cull the population for their own ends.
Всички битки, които се водят срещу невинните са скалъпени от онези, които искат единствено да унищожат планетата ви и да намалят броя на населението за собствените им интереси.

These battles are being waged over resources, military bases, the expansion of power- but what they all have in common is that it is mostly Syrians who are doing the dying.
Битките се водят за ресурси, военни бази и разрастване на влиянието, но всичките имат помежду си едно общо нещо- умирането е оставено основно за сирийците.

Cyber-attacks are being waged all over the world- whether at a corporation, government agency, or communications system.
Кибер-атаките се водят по целия свят- независимо дали в корпорация, правителствена агенция или комуникационна система.

And for the sake of this, wars are being waged, for the sake of this, the states are crumbling.
И за целта се водят войни, в името на това се рушат държави.

He says"wars of memory" are being waged with the West and ex-Soviet neighbors such as the Baltic states and Ukraine, where history is increasingly being interpreted in different ways to suit political views.
Той казва, че се водят"войни на памет" със Запада и бивши съветски съседи като балтийските републики и Украйна, където историята все повече бива тълкувана от различни начини, които отговарят на съответни политически възгледи.