Какво е " IS COMPREHENSIBLE " на Български - превод на Български

• е разбираема
• е понятен
• е разбираемо
• е разбираем
• е понятно

Примери за използване на Is comprehensible на Английски и техните преводи на Български

Your skepticism is comprehensible.
Вашият скептицизъм е разбираем.

Democracy is comprehensible only through the prism of the nation.".
Че демокрацията е разбираема само през призмата на нацията.

Small because small is comprehensible.
Малкото е хубаво, защото е разбираемо.

The report is comprehensible, concise and to the point.
Докладът е разбираем, стегнат и по темата.

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.
Най-непонятното в света е, че той е понятен.

It is comprehensible, I would say almost natural, but it still is not acceptable.
То е разбираемо, бих казал почти естествено, но все пак е неприемливо.

The most incomprehensible thing in the world is that it is comprehensible.”.
Най-непонятно в света е това, че той е понятен.”.

The important point is that democracy is comprehensible only through the prism of the nation.
Важното е, че демокрацията е разбираема само през призмата на нацията.

Transported somehow to a simple, safe, beautiful place, where everything is comprehensible.
Сякаш се пренасям на по-просто, по-безопасно, красиво място, където всичко е понятно.

Such fear is comprehensible- those who help to welcome migrants generously are sometimes totally worn out.
Такъв страх е разбираем- тези които приветстват имигранти са понякога ставата изцяло изтощени.

The message is a serious reminder and is comprehensible in any language.”.
Това е послание, което смятаме, че е разбираемо на всеки език”.

Albert Einstein has said, that the most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.
Айнщайн ще каже, че най-непонятното на света е, че той е понятен.

This confession, just as also the whole life of the Spirit, is comprehensible only to one who believes and is a member of the Church.
Това изповедание, както и целият живот на духа, е разбираемо само за вярващия и за члена на Църквата.

The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.
Най-неразбираемото нещо в цялата вселена е това, че тя въобще е разбираема.

Jobs' weird description of the iPhone is comprehensible only if you recall that at the time Apple had never mentioned the coming App Store.
Странното му описание на iPhone е разбираемо, само ако си спомняте, че по това време Apple не спомена нищо за бъдещия App Store.

Einstein said that the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.
Айнщайн ще каже, че най-непонятното на света е, че той е понятен.

Its language is comprehensible only to him who is thoroughly versed in Eastern allegory and its purposely obscure phraseology.
Нейният език е разбираем само за онзи, който е напълно наясно с източната алегория и нейната умишлено замъглена фразеология.

The information that we provide to our customers is comprehensible, accessible and true.
Информацията, която предоставяме на нашите клиенти е разбираема, достъпна и вярна.

The first kind is comprehensible, because each disharmony violates the freedom of striving of energy, but the second type represents a cosmic manifestation.
Първият вид е понятен, тъй като всяка дисхармония вече нарушава свободното устремяване на енергията, но вторият вид представляват един вид космическо явление.

For me, the greatest achievement of science, is to allow humanity to realise that our world is comprehensible.
За мен най-голямото постижение на науката е да позволи на човечеството да осъзнае, че светът ни е разбираем.

Members considered that such information is necessary, provided that it is comprehensible, relevant and easily accessible to consumers.
Докладчикът счита, че такава информация е необходима, стига тя да е разбираема, подходяща и лесно достъпна за потребителите.

The Universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.”.
Вселената е разбираема за човешкия мозък, тъй като вероятно е била проектирана, поне до известна степен, от интелигентни същества с разум, подобен на нашия.

In your rapporteur's view, such information is necessary, provided that it is comprehensible, relevant and easily accessible to consumers.
Докладчикът счита, че такава информация е необходима, стига тя да е разбираема, подходяща и лесно достъпна за потребителите.

This provides the best resolution yet to the puzzle Albert Einstein used to raise, that‘the most incomprehensible thing about the Universe is that it is comprehensible.'.
Идеята осигурява най-добрия отговор до момента на въпроса, който някога е поставил Албърт Айнщайн-"най-неразбираемото във Вселената е това, че тя е разбираема".

In the world of existence-- that which is comprehensible-- there are stages of mortality: the first stage is the mineral world, next is the vegetable world.
В света на съществуванието това, което е разбираемо има различни стадии на тленност. Първият стадий е минералният свят, а следващият растителният.

Does that mean that when you deliver the information about the facility, it is in a way that is comprehensible for all future generations to understand?
Това значи ли, че когато предавате информацията за съоръжението, я предавате така, че да е разбираема за всички бъдещи поколения?

The information should be provided in a manner that is comprehensible to the author or performer and it should allow the effective assessment of the economic value of the rights in question.
Информацията следва да се предоставя по начин, разбираем за автора или артиста изпълнител, и следва да позволява ефективна оценка на икономическата стойност на въпросните права.

In the interests of safety, it is essential for the rules on the operating space, driving position and door and window sizes of agricultural tractors to be codified in a manner that is comprehensible and accessible to citizens.
За подобряване на безопасността е необходимо предписанията относно работното пространство, мястото на водача и размерите на вратите и прозорците на селскостопанските трактори да бъдат кодифицирани по начин, който е разбираем и достъпен за гражданите.

Everything that happens in Russia is comprehensible and represents an inevitable chain of causes and effects, the starting point and end term of which are: the failure of the German proletariat and the occupation of Russia by German imperialism.
Всичко, което се случва в Русия, е понятно и е една неизбежна верига от първопричини и ефекти, чиято изходна и крайна точка са провалът на немския пролетариат и окупацията на Русия от страна на немския империализъм.

(a) requiring that fishers working on vessels flying its flag have the protection of a fisher's work agreement that is comprehensible to them and is consistent with the provisions of this Convention; and.
С които се изисква рибарите, работещи на кораби, плаващи под неин флаг или регистрирани под пълната ѝ юрисдикция, да се ползват от закрилата на трудов договор, който е разбираем за тях и е в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение; и.